A cikin shekaru da yawa, marubuta da yawa sun bar mana misalan abubuwan da aka yi nazari, nazari da fassara. Duk da haka, ko da yake a yau wannan kalma ba a amfani da ita kuma cewa wani bangare ne na wallafe-wallafen da ba shi da makoma. gaskiya kila bazai kasance haka ba.
Idan kana so ka san abin da eclogue yake kuma, sama da duka, misali na shi, a ƙasa mun sami wasu waɗanda zasu iya zama masu ban sha'awa don sanin (idan ba ka karanta su ba tukuna).
Menene eclogue
An bayyana eclogue a matsayin abun da ke ciki wanda dole ne a watsa ji, yanayi, tunani… Wani lokaci, marubutan suna yin amfani da wannan tattaunawa da haruffa biyu ko fiye suka shiga; amma kuma ana iya yin ta a matsayin monologue.
Daya daga cikin manyan halaye na eclogue shine jigon tsakiya wanda koyaushe zai kasance yana da alaƙa da jiyawanci soyayya.
An san wannan Theocritus na farko ne ya rubuta shi, musamman a ƙarni na huɗu kafin Kristi. Takenta shine "Idylls" wanda ke nufin a tsohuwar Girkanci "kananan wakoki". Tabbas, wasu marubutan sun biyo baya, irin su Bion na Ermyrna, Virgilio, Giovanni Boccaccio...
A zamanin Romawa ya shahara sosai kuma abu ɗaya ya faru a cikin Renaissance. Don haka ba zai zama abin mamaki ba idan ya dawo cikin fashion.
Halayen wani eclogue
Duk da cewa a baya mun ambata wasu halaye na eclogue, amma gaskiyar ita ce tana da ƙari da yawa. Anan mun takaita su:
kidan sa
Za mu iya cewa eclogue yana kama da waka kuma waɗannan yawanci suna da kiɗa. Don haka idan aka yi la’akari da abin zai faru.
Dalili kuwa saboda duk ayoyin da aka haxe su suna da waqoqin baqin ciki ta yadda sautunan suka zo daidai. da ƙirƙirar kari da kiɗa.
A gaskiya ma, lokacin da suke wakilta ya kasance ana raka su idan ana karantawa da waka.
Taken soyayya
Wannan yana daya daga cikin manyan halaye kuma wanda ya kamata ya kasance koyaushe. Yana iya zama saboda labarin soyayya yana da alaƙa, don ya fita hanya don ƙaunarsa, ko kuma don soyayya ce da ba ta dace ba.
Amma kullum, soyayya za ta kasance babban jigo.
Personajes
A wannan yanayin da eclogues ana siffanta su da samun halayen da suke makiyaya ne ko manoma, kodayake gaskiyar ita ce, kamar yadda ta samo asali, wannan ya canza.
Tsarinsa
wani eclogue dole ne ya kasance yana da stanza 30, kowanne yana da layi 14 waɗanda za su iya zama hendecasylables (shara sha daya) ko heptasyllables (bakwai bakwai).
Har ila yau, waƙar dukansu dole ne su kasance masu ma'ana, wato kalmomin karshe na ayoyin, ba kome idan sun kasance biyu ko fiye, suna da sauti iri ɗaya.
A matsayinka na yau da kullun, eclogues fara da gabatar da haruffa, ko dai ta mai ba da labari ko kuma da kansu. Kusan ko da yaushe ana samun cewa marubucin ya sanya sunan wannan hali a gaba ta yadda duk abin da ya biyo baya ya zama wani bangare ne nasa, kamar yana fada.
Bayan gabatarwa ya zo da bayyana waɗannan ji ta hali ko hali, ko da yaushe a cikin sigar waƙa.
Kuma a ƙarshe, Ƙarshen zance yana mai da hankali kan yadda marubucin ya kori haruffa sannan ya kawo karshen batun da ya kirkiro.
Shahararrun marubuta da mawallafa
Babu shakka cewa eclogues sun daɗe da yawa kuma saboda wannan dalili akwai wasu marubuta waɗanda ake la'akari da su misali na gargajiya, na gargajiya da kuma mahimmanci.
Ya kamata a ambaci Theocritus a matsayin sunan farko, tun da shi ne mahaifin waɗannan. Duk da haka, bayansa ya bayyana wasu sunaye masu mahimmanci daidai.
Alal misali, lamarin Mosco, Bion na Smyrna ko Virgilio, wanda shine lokacin da suka shahara sosai kuma sun fi shahara.
Shahararrun marubutan su ne, ba tare da shakka ba, Nemesiano, Ausono da Calpurnio Siculo, da Giovanni Boccaccio, Jacopo Sannazaro.
Amma ga Mutanen Espanya, Dole ne mu haskaka Lope de Vega, wanda ya canza tsarin wasan kwaikwayo kuma daga cikinsu akwai ayyuka kamar "Masoyi na gaskiya" ko "La Arcadia" sun rage; Juan Boscán, tare da tabo kan batun makiyaya; Garcilaso de la Vega, tare da "Makoki mai dadi na makiyaya biyu" ko "A tsakiyar hunturu shine mai dumi"; Juan del Encina; Pedro Soto de Rojas da sauransu.
Misalai na eclogue
A ƙarshe, muna so mu bar muku misalai da yawa na abubuwan ɓoye waɗanda muka samo a Intanet don ku ga menene sakamakon amfani da duk abin da muka ambata a baya.
"The Sweet Makoki na Makiyaya Biyu" na Garcilaso de la Vega
Salice:
Oh, ya fi marmara wuya ga gunaguni na,
da wutar da nake kona a cikinta
sanyi fiye da dusar ƙanƙara, Galatea!
[...]
Nemorous:
Oh ya ƙare, banza da gaggawa!
Na tuna, ina barci a nan na tsawon awa daya.
Da farkawa na ga Elisa a gefena.
"Idill IV. Makiyaya” na Theocritus
jemage.
Corydon, gaya mani, su wane ne shanun?
Daga Filondas suke?
Corydon.
A'a, daga Egon, yanzu
Ya ba ni su kiwo.
jemage.
Kuma a ina kuke nono su?
Duk da rana?
Corydon.
maraƙi
Dattijon ya sa su, kuma ya kiyaye ni lafiya.
jemage.
Shi kuma makiyayin da ba ya nan ya tafi?
Corydon.
Ba ka ji ba? dauke shi da shi
Milton zuwa Alphaeus. (…)
"Eclogue na Plácida da Vitoriano" na Juan del Encina
(...) Placid.
ciwon zuciya,
chamomile na samu daga gare ku.
Ya babban mugu, matsananciyar zalunci!
Ba ni da tausayi
Victorian ni
Idan ya tafi.
Bakin ciki, me zai same ni?
Oh, don mugunta na gan shi!
Ban da shi don mugunta,
Ba ni da shi, idan kuna so
kada ku kasance masu ban mamaki da irin wannan.
Wannan shine ciwona mai kisa
Zan warke idan na gan shi.
Duba ko me?
To, bai yi imani da ni ba.
zai fi kyau idan ya tafi.
Me ke faruwa? Ni mahaukaci ne,
me zan ce irin wannan bidi'a!
To mugun ya taba sosai,
yaya ya fito daga bakina?
Oh, wane irin hauka fantasy!
Fita, fita!
Allah baya son irin wannan abu,
cewa a cikin rayuwar ku nawa ne.
Rayuwata, jikina da ruhina
a cikin ikonsu ana jigilar su.
tana da ni duka a tafin hannunta;
cikin sharrina babu nutsuwa
kuma an gajarta sojojin;
kuma suna tsawaita
bakin ciki da suka dauki tsawon lokaci a gare ni
cewa tare da mutuwa suna haɗuwa. (…)
"Eclogue III" na Vicent Andrés Estellés
Nemorous. (…)
Ina jin tsoro yau da yamma - a ofis
na wadancan la'asar namu, na wancan zamanin.
Belisa, duniya ta nufi bala'i.
Zan fara bugawa daga wayar
kowace lamba: "Zo, Belisa!"
Ina kuka, Belisa, tsakanin kiredit da debits.
Ina kuka a soron da kuka sani.
Belisa, duniya ta nufi bala'i!
Antonia de Lope de Vega
Antoniya:
Dakata ni ina ji anan kusa da nishi
kuma bana tunanin zato na banza ne
domin yana zuwa a hankali ta cikin shudin sapphires.
violets na candida safe,
abokina fasto Feliciana.
Felician:
Ba a banza koren makiyaya yana enameled da furanni.
My Antonia, a ina?
"The eclogue to Claudio" na Garcilaso de la Vega
Don haka, bayan jinkiri da yawa
tare da lumana kunya wahala,
tilastawa da tursasawa
na banza da yawa,
Suna fitowa a tsakanin manyan tawali'u
gaskiya daga nawa rai.
[...]
Ina kan hanyar mutuwa karara
kuma daga dukkan fata na janye;
cewa na halarta kawai na duba
inda komai ya tsaya;
domin ban taba ganin haka ba bayan rayuwa
wanda bai fara duban mutuwa ba.
Shin kun san ƙarin misalan eclogue?