Shin 12 Maris na 2010, a cikin Valladolid. Daya daga cikin manyan marubutan adabin Sifen, Don Miguel Delibes hoton mai sanya wuri. Ina da nassoshi kusa daga Delibes saboda kakana da kawuna sun san shi a farkon shekarun 60 lokacin da suke zaune a Sedano (Burgos). A yau, a cikin tunanin sa, na tsamo shi wasu kalmominsa da gutsuttsura wasu daga cikin waɗancan ayyukan da suka sami shi la’akari da martaba duka don abubuwan da ke ciki da kuma nau'ikan labarinsa na musamman.

Bayanan kula akan Delibes

con littafinsa na farko, Inuwar cypress tana da tsayi, ya ci nasara Kyautar Nadal a shekarar 1947, lamarin da ya bunkasa harkar adabinsa. Wannan shine farkon farkon da yawa da ya karba tsawon shekaru. Sannan aka buga Koda rana ce, Hanya, Idana Sisi mai tsafi, Ganyen ja y Berayen, a tsakanin sauran ayyukan. A 1966 ya buga Awanni biyar tare da Mario da kuma a cikin 1975 Yakokin kakanninmu, da aka saba da gidan wasan kwaikwayo. Na yi sa'ar ganin na biyun a cikin 1989 a cikin sigar da suka kawo fage. José Sacristán da Juan José Otegui. Har yanzu ina riƙe da shi a cikin ƙwaƙwalwata a matsayin ɗayan mafi kyawun wasan kwaikwayo waɗanda ban taɓa gani ba.

Kuma idan za muyi magana game da karbuwa, mai yiwuwa wanda aka fi tunawa da shi shine fim ɗin Mario camus umarni a 1981 daga Tsarkaka tsarkaka. Daga baya Delibes ya buga Uwargida mai launin ja a launin toka mai launin toka y Farauta. Amma kuma suna Kuri'un da aka kaɗa na Señor Cayo, Diary na mai ritaya o Dan bidi'a. Duk wannan a matsayin marubucin littattafai, amma ba za mu iya mantawa da nasa ba tafiye tafiye da littattafan farauta, labaransa, rubutunsa da labarinsa.

Kalmomin Delibes

• Rayuwata a matsayina na marubuciya ba za ta zama yadda ta kasance ba idan ba a tallafa ta da tushen ɗabi'a mara sauyawa ba. Da'a da kyawawan halaye sun tafi kafada da kafada a dukkan bangarorin rayuwata.

• Don rubuta kyakkyawan littafi, ban ɗauka shi da mahimmanci sanin Paris ba ko kuma karanta Don Quixote. Lokacin da Cervantes ya rubuta shi, bai karanta shi ba tukuna.

• Idan sama ta Castile tayi sama, to saboda manoman zasu daukaka shi daga kallon sa sosai.

• Mutanen da ba su da adabi mutane ne bebe.

• Bari lokaci yazo neman mu maimakon yaƙar sa.

Uwargida mai launin ja a launin toka mai launin toka 

• Yanayin farin ciki baya cikin mutum. Akwai hango nesa, lokacin, kusanci, amma farin ciki yana ƙare lokacin da ya fara bayyana kansa. Bai taba zama yanayi mai gudana ba. Lokacin da ba ku da komai, kuna buƙatar; lokacin da kake da wani abu, ka ji tsoro. Kullum haka ne. Gabaɗaya, wanda baku taɓa samu ba.
• Yana da mummunan tunani.
• Ya manta da iskar da ke kwance a cikin kwakwalwarsa.
• Na tuna wannan ranar kamar yadda nake rayuwa a cikin wata fatar, ta bayyana. 

Hanya

• Rayuwa ita ce mafi munin zalunci da aka sani.
• Wani abu ya shuɗe a cikin sa: watakila imani ga rayuwar yarantaka.
• Babu wanda zai iya tantance wurin cikin kwakwalwa inda ake kirkirar kyawawan dabaru.
• Akwai abubuwan da dan adam ba zai iya sarrafawa ba. 

Shekara guda a rayuwata

• Na ba wa haruffa matsayi mai fifiko a tsakanin dukkan abubuwan da aka haɗu a cikin littafin labari. Wasu haruffa waɗanda suke rayuwa da gaske suna sakewa, har sai an sami mahimmancinsu, gine-ginen soyayya, sun mai da salon abin baje kolin wanda da kyar ake fahimtar wanzuwarsa kuma sun isa su zama mafi wauta daga maganganun. 

Awanni biyar tare da Mario

• Sadaka kawai zata cika matsalolin adalci amma ba zurfin rashin adalci ba.
• Shin ba ze zama mai mahimmanci ba, alal misali, cewa batun adalci koyaushe yana dacewa da bukatunmu?
• Idan baku fadawa wani kalaman ba komai. Mutanen kirki a hannun dama da kuma mutanen banza a hagu! Sun koya muku hakan, daidai? Amma kun fi so ku karɓa ba tare da ɓata lokaci ba, maimakon ɗaukar matsalar duba cikin. Mu duka masu kyau ne da marasa kyau ... Dukansu a lokaci guda. Abin da dole ne a kore shi ne munafunci, kun fahimta?
• Budurwa kai! Amma kuna tsammanin na tsotse babban yatsa, Mario, masoyi? Kuma ba zan ce ku mugu bane, hakanan, amma, amma, zo, dan samun sauki lokaci-lokaci ... Sannan Madrid, gudun amarci, da kuka sanya ni cikin wulakanci wanda ba ku gani, wani Na raina kamar haka, na fara da yarda cewa na tsorata, na san wani abu mai ban mamaki ya faru, saboda yara, bari mu gani, amma na yi tsammani sau ɗaya ne kawai, kalmar girmamawa, kuma na yi murabus , Na rantse, ko menene, amma kun kwanta kuma "ina kwana", kamar dai kun kwanta da ɗan sanda ne ...
• A koyaushe akwai talakawa da masu kuɗi, Mario, da kuma wajibcin waɗanda, alhamdulillahi, muna da isasshen abu, shine taimaka wa waɗanda ba su da shi, amma kai tsaye ka gyara falon, cewa ka sami lahani ko da a cikin Injila.

Ganyen ja

• Eloy, ba daidai bane a fadawa mace "rayuwata" fiye da "rayuwata."
• Rayuwa daki ne na jira kuma dukkanmu muna kewaya muna jira, muna kokarin karkatar da hankalinmu, kuma bama halartar duk lokacin da suka ce: "Next!", Domin yana bamu tsoro muyi tunanin cewa wata rana gobe itace mu.

Berayen

• Ba da daɗewa ko kuma daga baya, tashin hankali ya juyo da kai.

Masu laifi marasa tsarki

• Kuma yaya game da surukinka, Paco, wanda ya koma baya daga gona? Kun gaya mani sau ɗaya cewa da tattabara zan iya wasa, kuma Paco, Gajere, ya karkata kansa,
  Azarías bashi da laifi, amma gwada, duba, ta hanyar tabbatar da babu abin da ya ɓace,
  Ya juya idanun sa zuwa jerin gidajen niƙa, duk tagwaye, tare da bangon kowane ƙofa, ya yi ihu,
  Azarías!
  kuma, bayan wani lokaci, Azarías ya bayyana, wando a gefen damtsen, murmushin nan mai sanyi, ba ya cin komai, ...

Yakokin kakanninmu

• Pacifico ya fara yin imani da rashin zaman lafiya kuma ya gama gamsuwa da cewa kawar da wani mutum tare da wuka don buɗe alamomin aiki ne na yau da kullun.