Bayan karni na XNUMX cike da ƙungiyoyin adabi daban-daban, sabon karni har yanzu yana da ɗan marayu da irin wannan tasirin da ake buƙata, tare da wasu halaye waɗanda suka fi yawa maimakon wani ɗan gwajin da aka fi sani.
Koyaya, kuma idan muka ɗan ɗan shiga sassa daban-daban na duniya, musamman a Latin Amurka, zamu gano wani sabon salon adabi wanda aka sani da transrealism.
Sergio Badilla, mahaifin transrealimo
Marubucin ɗan ƙasar Chile Sergio Badilla, babban mai bayyana fassarar gaskiya
An haife shi a 1947 a cikin garin Valparaíso (Chile), Sergio Badilla Castillo ne adam wata Ya karanci aikin jarida a Jami'ar Chile tsakanin 1968 da 1972 sannan, shekaru bayan haka, ya yi karatun digiri na biyu a Antrology a Stockholm, garin da a farkon shekarun 80s ya fara buga rubuce rubucen sa na farko, Más Abajo de mi Rama da La Morada del Signo, ya biyo baya Cantoniric, tarin waƙoƙi waɗanda a cikin tasirinsu zai bayyana fasali na farko na abin da aka sani da tasirin ma'anar waƙa.
Nuances da yawa suna ciyar da wannan halin yanzu, kodayake mafi kyawun sifofin sa suna zaune a cikin harshen asynchronous cike da maganganu (ko abubuwan da suka faru a layin lokaci wanda ya biyo bayan waɗanda aka kafa), haɗakar wuraren sararin samaniya wanda, misali, Mai ba da labari ya dogara ne akan yanzu yana nuna ƙarewa ko ɓarnar da aka saita a nan gaba (kuma aka kira shi ta hanyar annabci) ko kuma abubuwan da suka gabata, kasancewar tana da sha'awar Chile, tatsuniyoyin gumakan Norse, suna tafiya zuwa Turai ko saitin biranen Norway wasu albarkatun da aka fi amfani da su Badilla.
wasu bangarorin da ke bayyana ma'anar gaskiya zai zama hada kalmomin na harsuna daban-daban (wasu sun wanzu, wasu sun mutu wasu kuma kalilan ma sun kirkiresu), ma'ana ta hankali da ke haskaka karin haske, narcissism (wani abu da aka gada daga shagaltuwarsa da tatsuniyoyin Girka da duk wani abu "epopoeic") a matsayin makamin kare kai a zamanin bayan masana'antu kuma, musamman, hankalin da yake buɗewa fiye da yadda yake kanta a duniya, yana iya ɗaukar daban-daban hakikanin abubuwa ko matakan girma.
Tare da waɗannan bayanan, na ƙara ɗayan waƙoƙin da na fi so da kyau daga Badilla, Cantonírico, taken farin ciki na aikinsa na ainihi na farko:
Ku zo tare da ni a wannan sabuwar tafiya,
zuwa wurare masu zafi na mintuna na agogo
inda jellyfish
sun daina canza wuraren waɗannan mafarkai
waɗanda basu da gidan zama.
Dare da abokan tafiya ba su san duhu ba,
ba kuma ga katantanwar da take kururuwa a cikin sihirinta ba,
ja
kayanka na yau da kullun
Of .. na duniyoyi
waɗanda suka rasa halayensu,
da wuri.
A cikin wannan shayari ana fahimtar tunanin waƙoƙi, tafiye-tafiye a cikin lokaci da kuma nasarar da aka samu na "cire kalmomi daga inuwa kuma su mai da su wani abu," wata magana da Badilla ta yi amfani da ita don bayyana misalan waƙinsa, irin su jellyfish da ke shawagi a cikin ƙwaƙwalwa.
Tun haihuwar sa mai kunya a cikin 80s, transrealism yana samun tasiri sosai daga ƙarni na XNUMX, yana kasancewa ɗayan movementsan ƙungiyoyin rubuce-rubucen adabi na karni da kuma rungumar sauran hanyoyin fasaha kamar zane ko labari, kodayake Badilla ta waƙar fassara shine mafi girman masaniyar.
Shin kun karanta wani abu mai ma'ana?
Yakamata su saurari Luis Albergó Spinetta.
TS Eliot ya riga ya yi, don fahimta.
A ganina, sun daina kasancewa bayan abubuwan da suka gabata na neo kuma prefixes ɗin post suka bayyana.
Yanzu da alama wasu marubuta ko masu sukar lamiri suna yin tambaya game da shigar da sababbin kari a cikin binciken don gano sabbin hanyoyin karya na adabi.
Rungume.
Ee na karanta Rudy Rucker Software. Gaskiya, ba ya gamsar da ni sosai. Zan yi kokarin karanta wasu daga cikin Badilla.
Ban san komai ba game da fassarar gaskiya. Zan yi ƙoƙari in sami wani abu daga wannan yanayin wallafe-wallafen wanda babban ma'anar su Bailla.
Godiya ga bayanin.
Antony.