Maza Marías. Ganawa tare da marubucin The Last Dove

Maza Marías Mayu na karshe ya fito da sabon littafinsa mai suna Kurciya ta karshe. Carmen Salinas, wacce ke bayan Maza, ta fito ne daga Granada kuma tuni ta lashe kyautar Carmen Martín Gaite ta Novel a shekarar 2017 tare da wasan farko. Pukata, kifi da abincin teku. Na gode sosai lokaci da hankali da aka keɓe don ba ni wannan hira inda yake gaya mana game da wannan sabon aikin kuma sama da komai kaɗan.

Maza Marías - Hira 

  • LITTAFIN YANZU: The tattabara ta karshe sabon littafin ku ne. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya samo asali?

MAZA MARÍAS: Andalusia ya kasance koyaushe asalin. Bukatar fallasa ta. Kuma shine cewa Andalusia kamar masu kisan kai ne na kwarai: babu wanda zai taɓa tsammanin hakan. Wanene zai iya amincewa da haske? Inuwa ce take bamu tsoro. Amma a bayan irin wannan bayyananniyar akwai labarai masu rikitarwa. Da duhu sosai An ɓoye sosai Menene zuwan Amurkawa a Rota a cikin shekarun 50.

Rota, wani ɓataccen gari a kudancin Spain wanda kawai tituna huɗu ke tafiya da jakuna ɗauke da jakunkunan ruwa, inda ruwa ya fito daga rijiyoyin kuma babu wutar lantarki, ba zato ba tsammani ya yi maraba da zuwan Amurka na Amurka zuwa buƙatar sojojin ruwan. , Rolling Stones, Coca-Cola da Mickey Mouse. Amurkawan sun isa bayan watanni da yawa a ƙarƙashin teku tare da aljihunansu ɗauke da kuɗi da sha'awar yin biki. Komai ya kasance haske, launi, kiɗa ... da ɓacewa. Mata sun ɓace kowace rana kuma babu wanda ya bincika shi. Daya daga cikinsu ita ce Inés, budurwa Diana ke nema yau. Amma wannan binciken ya ci tura saboda Diana ta bayyana a gaban rundunar sojan ruwan da aka lalata ta da manyan fuka-fuki an dinka mata a bayanta.

  • AL: Kuna tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

M: Ba na tuna littafin farko da na karanta, in faɗi gaskiya. Ina tuna farkon wanda ya taɓa tasiri na: Ta haka ne Zarathustra ya yi magana, na Nietzsche, wanda nayi karo dashi tun ina shekara sha daya ko sha biyu. Labari na farko haka ne, ba shakka. Ina tsammanin nayi rubutu iri ɗaya a tsawon rayuwata: na matar da ba zata sami matsayinta a duniya ba.

  • AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani. 

M: Babban marubucina shine Dostoyevsky, ba tare da wata shakka ba, amma akwai wasu da yawa da zan faɗakar da su: Camus, Max Aub, Clarín, Lorca, Pessoa, Thoreau, Zweig ... Game da yanayin adabin yanzu, Victor na Bishiya ba shi da na biyu.

  • AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa? 

M: Ana Ozores, da Regenta, daga labarin da ke dauke da suna iri daya. Yana ganin ni ɗayan halaye ne masu ban sha'awa a tarihin adabi kuma ina alfahari da cewa ya fito daga Spain.

  • AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu? 

M: Dole wurin ya kasance mai tsabta da kyau. Ba na aiki a tsakanin masu hayaniya, Ina toshewa, banyi tunani sosai ba.

  • AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa? 

M: La noche, babu shakka. Wani abu yana da dare shine gidan fatalwowi. Kuma adabi ya san abubuwa da yawa game da wannan.

  • AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so? 

M: Babu wani nau'in da ba na so. Jinsi akwatin launi ne kawai baƙi, ruwan hoda, rawaya ... abin da ke da mahimmanci shi ne abin da ke cikin sa.

  • AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

M: Na karanta littattafai da yawa a lokaci guda. A yanzu haka ina tare Ramin, na ƙarshe na tashar Berna González; wani tarihin mutanen Mayakovsky; Asirin ayyukan fasaha, by Rose-Marie & Rainer Hagen da Motar mai kallo, by Tsakar Gida Ina ba da shawarar su duka.

  • AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?

M: Mai rikitarwa. Yana da rikitarwa, babu shakka. Akwai manyan marubutan da ke da filaye masu kayatarwa wadanda ke gabatar da littattafansu a kasuwa ba tare da hutawa ba. Tayin da mai karatu ke da shi yana da yawa. Ina fatan yin rami tsakanin su da kuma cewa litattafaina na iya sa mutane su more rayuwa. Wataƙila ka taimake su, kamar yadda sauran littattafai suka taimake ni. Wannan zai zama mafi kyau. Wannan shi ne dalilin da ya sa na buga: littattafai sun ba ni da yawa, sosai, cewa, idan ko yaya zan iya yi wa wasu abin da wasu marubutan suka yi mini, zan ji daɗin rayuwa. Cikin aminci. 

  • AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?

M: Duk wannan mummunan mafarkin ya cutar da mu duka, ba tare da togiya ba, kuma ina tsammanin zan yi rubutu game da shi a nan gaba. Amma har yanzu bata huta ba. Ba a fahimci abubuwa a wannan lokacin ba amma a naku kuma, a wannan yanayin, akwai sauran abubuwa da yawa da za mu yi la'akari da abin da ya faru. Don neman bayani, hanyar yarda da ita.

Canje-canje na tsari suna buƙatar yin biyayya da me yasa, muke aiki haka. Muna buƙatar duk wannan don daidaitawa. Da zarar na yi haka na tabbata hakan zane zaiyi ƙoƙarin bayyana shi. Koyaushe yana faruwa. Wannan abin da fasaha yake. Da fatan zan iya ba da gudummawa. Kuma da fatan duk wannan ya ƙare ba da daɗewa ba. "Da sannu" bisa ga tunaninmu na lokaci, ba bisa ga tarihin ba.


Abubuwan da ke cikin labarin suna bin ka'idodinmu na ka'idojin edita. Don yin rahoton kuskure danna a nan.

Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga. Bukata filayen suna alama da *

*

*

  1. Mai alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Dalilin bayanan: Gudanar da SPAM, gudanar da sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.