Hoto: Mar Izkue, bayanin martaba na Facebook.
Sea Izkue Ya fito daga Pamplona. A nan ya karanta Law kuma yana jin Turanci, Faransanci, Jamusanci da Basque. Ya rayu a kasashen Turai da dama kamar Ingila, Holland ko Jamus kuma yanzu yana zaune a Madrid. Bayan shekaru da aka sadaukar don kasuwancin duniya, ta yanke shawarar mayar da hankali kan sha'awarta ta gaskiya: rubutu. Siffar sa ta farko tana da take Akin rufi kuma a cikin wannan hira Ya gaya mana game da ita da kuma wasu batutuwa. Na gode da yawa don lokacinku da alherinku.
Mar Izkue — Hira
- ACTUALIDAD LITERATURA: Littafin novel ɗin ku na farko yana da taken Akin rufi. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
Tekun Izkue: EA cikin kalmomin ɗan'uwan marubuci Susana Rodríguez Lezaun, El ático "labari ne mai cike da ban sha'awa game da aminci, asirin abokantaka da mafarkai masu karya. Babban wallafe-wallafen mai tasiri".
Sakin layi na farko ya gaya mana yadda Martín ya fado daga bene na wani ɗaki. Mario Elizondo, sifeton 'yan sanda mai kula da tonawa ko kisan kai ne ko kuma kashe kansa, nan da nan sai ya shiga cikin sirrin sirri da kuma karairayi da suke saka kafar sadarwar da suke kewayawa. Lucía, Marilia, Rebeca da Elena, waɗanda suke matarsa da abokanta na kuruciya. Dukansu sun kasance duniya ta mata waɗanda, a gaban ɗan sanda, ba za a iya gane su ba: wani lokacin suna kama da shakku, sau da yawa masu haɗin gwiwa, wasu lokuta kuma abokan hamayya. Bayanan mutum na farko na waɗannan mata hudu da mai dubawa zai ba mu damar ƙoƙarin fahimtar ainihin abin da ya faru da Martín, ko da yake gaskiyar game da mutuwarsa yana da alama kamar kaleidoscopic kuma mai rikitarwa kamar kasancewarsa da dangantakarsa da mata.
Tunanin ya taso ne daga...Na yi ado da ɗakuna!, da son hada labarin da ya kama mai karatu tare da shirye don ƙirƙirar haruffa na ainihi tare da wanda za a gane da kuma cewa suna fuskantar yanayi da dukanmu muke fuskanta, kamar tsufa ko kuma fuskoki masu yawa na gaskiya.
- AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
MI: Tun ina kuruciya na tuna karanta duk littattafan Biyar, The Hollisters, Sirrin Bakwai… Ni mai karatu ne mai tilastawa.
Kuma rubutun na farko da na sani an yi shi ne da wani lamari mai ban tausayi. A cikin tsarin farko na hakan GBS (mun kasance 6 ko 7 shekaru) wani abokin karatunsa ya rasu, Mariya Pilar. Malam ya ce mu rubuta makala. Bayan wani lokaci, mahaifiyarta ta zo gidana don in karanta mata rubutuna, wanda malamin ya zaba ya ba ta. Har yanzu ina tunawa kamar yau tausayawa hakan ya jawo ni
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
MI: Zan haskaka sararin sihirin hakan Gabriel García Márquez halitta a cikin kowane daga cikin ayyukansa. Sun kuma yi min tasiri sosai, lokacin da na karanta su, Metamorphosis, Kafka, or Mutuwa a cikin venice da Thomas Mann. A cikin rajista daban-daban, Ina yaba iyawar nishaɗin da yake nunawa a cikin duk ayyukansa. Agatha Christie.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
MI: Sherlock Holmes a gare ni wani hali ne wanda har ma ya wuce marubucinsa, ta yadda za a iya rubuta sabbin labaran Sherlock Holmes a yau. Hali ne mai matukar sha'awa ga manyan masu sauraro, shahararre a kusan kowane kusurwar duniya kuma ana iya ganewa gaba ɗaya.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
MI: Ina ƙoƙarin kada in yi mania. Idan wani abu, yawanci nakan yi wa kaina kofuna infusions wannan ya ƙare da wuri.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
MI: para leer Ina neman daya kawai matsayi inda zan iya zama tare da ta'aziyya dogon lokaci ba tare da motsi ba, wanda ba haka ba ne mai sauƙi. Domin rubuta A koyaushe ina ƙoƙarin yin shi kusurwa guda, akan tebur na, wurin shiru da haske mai kyau wanda daga lokaci zuwa lokaci zan iya barin idona ya tashi zuwa wancan gefen taga. Na gwammace in rubuta da safe Domin na fi haske kuma hasken rana yana sa ni farin ciki.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
MI: Ban takaita kaina ga karanta takamaiman nau'in ba, kodayake gaskiya ne cewa na karanta litattafan bincike da yawa. Zan ce nau'in da na fi so shi ne labari na zamani.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
MI: An ba ni shawarar kawai ga marubucin Ba’amurke Elizabeth tayi rauni kuma zan karanta nan da nan. Game da rubuce-rubuce, ina ba da Yana gamawa ya shafi novel mai karin sautin 'yan sanda que Akin rufi kuma cewa, ba tare da kasancewa ci gaban littafina na farko ba, ina tsammanin masu karatunsa za su so shi kuma zai ba ni damar isa, ina fata, sababbi.
- AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?
MI: Abin da ya sa na yanke shawarar ƙoƙarin buga shi ne, ba tare da shakka ba, ina buƙatar sadar da masu karatu motsin zuciyar da nake ji lokacin rubutawa. Yana ba ni gamsuwa sosai ganin yadda masu karatu suka mayar da martani, ganin yadda motsin rai da saƙon suka zo, na iya kama su a cikin shafukana.
Ina tsammanin cewa wurin bugawa, wanda ba shi da sauƙi, shine ƙari da rikitarwa. Da kyar babu wani daki don sababbin muryoyin da ba a ba da shawarar ba, waɗanda ba su riga sun sami bayanan jama'a ko waɗanda ke da jerin jerin masu goyon baya a shafukan sada zumunta.
- AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?
MI: duk muna ƙoƙari mu zauna tare da wani abu mai kyau saboda son rayuwa kawai, ko da yake kuma dole ne a yarda da gaskiyar ba wai a rufe ta ba. Rikicin ya shafe ni, ta zahiri da ta jiki, amma ina maimaitawa kaina cewa na yi sa'a, akwai mutanen da ke cikin mawuyacin hali kuma bai kamata a yi shiru ba.