Hoton hoton: (c) Rafael Mir. Na gode, Jagora Mir.
A 'yan kwanakin da suka gabata na yi bita kan kyakkyawar sigar Macbeth ta hanyar Jo Nesbø. Na yi magana game da wani rubutun adabi abin da na yi a cikin kwaleji kwanaki dalibin F. Inglesa wanda a fili ya hada da karatun aikin na Shakespeare. Aka haska Macbeth so ni taken da aka fi so kuma ya nuna abin da yafi burge ni a wannan zamanin: abota tsakanin jarumar da kyaftin din sa Banquo da kuma yadda ya samo asali. Kuma abin shine, watakila fiye da Macbeth ko Lady Macbeth, Ina son Banquo sama da duka kuma halayen mcduff.
Na sami damar ceton wannan labarin a cikin tsananin binciken motsa jiki tsakanin dubunnan takardu da aka adana. Asali, kuma a bayyane yake, yana cikin Saxon wanda na fassara. Don haka tare da waɗancan layukan ƙasƙancin ɗaliban da aka rubuta sama da shekaru 20 da suka gabata, Ina fata kawo wannan aiki mara mutuwa kadan kusa ga masu karatu.
Gabatarwar
Juyin Halitta a cikin abokantakar waɗannan haruffa biyu yana daya daga cikin mahimman abubuwa a farkon masifar Macbeth, ba tare da la'akari da burin mai sha'awar ba. Komai sakamako ne wanda aka samu daga Annabce-annabce Uku da raunin Macbeth akansu cewa ba wai camfi ne mai sauki ya haifar da shi ba, amma wannan burin ne ya motsa shi ga aikata munanan abubuwa da yawa daga baya.
Macbeth yayi kuskuren gaskiyar cewa annabce-annabce guda biyu sun kasance gaskiya saboda hakan yana haifar masa da tunanin ikon sa don samun abinda yake so ta amfani da nasa hanyoyin. Don haka aminci, mafi mahimmancin ra'ayi a rayuwar Macbeth, ga sarki Duncan da abokansa, a wannan yanayin, zuwa benci, vuya gaba daya. Macbeth ya lalace kuma ya karya dukkan alkawuransa, ya daina yarda da kowa, galibi har da kansa.
Koyaya, menene wannan game da juyin halitta a wannan abokantaka na Macbeth da Banquo daga ra'ayi na biyu, kodayake Macbeth ne ya katse shi, ta hanyar buri da tsoro, ta hanyar kashe abokinsa.
Análisis
Tsarin masifar Macbeth mai sauƙi ne. Girman mai gabatarwar ya riga ya tabbata: an jarabce shi, ya faɗa cikin waccan jarabawar kuma halakarwa da ita. Hakanan zai iya faruwa ga Banquo. Amincinsa ga Macbeth da abokantakarsa na iya haifar da shi kan turba ɗaya, har ma ya hau kan abokin nasa. idan ya saurara ko ya bi annabcin na Bokaye akan 'ya'yansa, waɗanda zasu zama sarakuna, amma ba shi ba.
Ana iya fahimtar cewa wannan damar da aka samu zuwa kursiyin yana sa kuyi tunani game da shi, amma Banquo ba ya yin komai saboda ya fahimci cewa duk wata jarabawa na iya yin baya da cin amanar kai. Koyaya, yana taimaka wa Macbeth a cikin manufofinsa ta hanyar kasancewa tare da shi koyaushe. Don haka, Babban dabi'ar Banquo shine aminci cikin nagarta da mara kyau, duk da cewa a wani lokaci yana korafi game da hakan kuma yana kishin makomar Macbeth.
Amma don ganin yadda halin Banquo ke haɓaka, dole ne ku bi wasu maki:
1. Banquo's reaction yayin farkon haduwa da Bokaye
Kafin haduwa dasu Macbeth da Banquo duk sun yi aiki. An tabbatar ƙarfin zuciya da girman kai a cikin yaƙi da sojojin sarki na Norway kuma ta haka ne ya isa ga kunnuwan Sarki Duncan, wanda ya yanke shawarar sakawa Macbeth da taken ɗayan waɗanda aka kayar.
Amma to, bayan dawowa daga yaƙi, Banquo shine na farko wanda ya ga mayu kuma ya tambaya su wanene ba tare da nuna su ba babu tsoro. Koyaya, Bokayen suna amsawa kawai tare da yabo da alamu don Macbeth, wanda ya kasance ba tare da yin magana da jira ba. Jin haka, Banquo har yanzu ba shi da tsoro kuma, menene ƙari, ya tambaya me ya sa ba a yi musu annabci ba irin girmamawa kamar Macbeth kuma yana buƙatar amsa, yana nuna ta yanayin kalmominsa cewa baya jin tsoro:
... Bana neman falalarsu ko kiyayyarsu, amma bana tsoronsu.
A can an ga cewa ya bambanta da muteness na Macbeth, Banquo ba burgewa ba tare da waɗancan saƙonnin masu ban mamaki, yana tambayar kalmomin mayu Sun ba ku amsar da ba ta da kyau a yanzu, amma don lokacin gaba.
Kasa da Macbeth kuma ya fi shi girma!
Ba farin ciki sosai amma duk da haka yafi farin ciki!
Kuma haka zai kasance saboda zai zama mafi girma fiye da Macbeth godiya ga wannan aminci da mutunci. Kuma kodayake za a kashe shi, mutuwarsa ba za ta zama mai raɗaɗi kamar ta Macbeth ba. Bugu da ƙari, hasashen kasancewa da iyayen layin gado kursiyin zai cika tare da ɗansa Nishaɗi. Sabili da haka, duk da rasuwarsa, Banquo zai fi sa'a.
Don haka lokacin da Bokayen suka tafi kuma aka bar Macbeth yana tunanin abin da ya faru kuma yana fatan a kara gaya masa wani abu, abokan biyu sun yi mamakin abin da suka gani kuma suka ji. Suna da tattaunawa ta farko inda suke magana game da abin da zai faru da su. Wannan shine farkon matakin ku rabuwa nan gaba. Domin duk da cewa magana ce kawai game da abin da ya faru, daga baya za su fahimci ainihin ma'anarta.
2. Yiwuwar faduwar Banquo ga jarabawar annabce-annabce
Bayan sanar da shi nadin nasa a matsayin Baron na Glamis da Cawdor, biyu daga cikin annabce-annabcen Bokaye, Macbeth ya makance da burin samun kambin, tunda ba a yi masa wannan annabcin ba, kuma ba zai daina tunanin ta ba. Banquo zaiyi magana ne kawai game da yanayin tunanin da ya lura a cikin abokin nasa daga wannan lokacin sannan ya fada masa hakan zai biyo baya koyaushe. Macbeth, ganin haka, ya yanke shawarar magana da shi daga baya lokacin da komai ya bayyana kuma ya natsu.
Daga wannan batun zuwa kisan Sarki Duncan a cikin gidan Macbeth akwai mataki daya kawai, duk da rashin tabbas na jarumar, wanda ke buƙatar ƙarfin zuciyar matarsa, Uwargida Macbeth, aikata laifin. Tun da farko, yayin da Macbeth ke tunanin cin amanarsa, yana da wani gajeren tattaunawa tare da Banquo, wanda ke can tare da ɗansa Fleance. Macbeth ya sake maimaita cewa idan sun sami lokaci, za su sake yin magana game da annabce-annabcen. Banquo ya yarda, yana maimaita wa Macbeth cewa yana cikin aikinsa kuma ya kasance mai biyayya ga sarki.
Amma ba za su sake yin magana ba kuma kisan sarki a hannun Macbeth zai kasance ɓoyayye ga kowa. Don haka Banquo shine farkon wanda kuke so bayyana dalilan wannan mutuwar kuma nemi duk wata makarkashiya. Waɗannan kalmomin za su ba Macbeth tsoro da jin tsoron sa.
Duk da haka, Banquo kuma ya fara zargin Macbeth, da zarar ya sami kambi kuma ya yi sarauta tare da matarsa. An bayyana wannan a cikin gajeren magana wanda ke jagorantar yanayin farko na aiki na uku. Banquo yana nufin yadda Macbeth ya cika duk abin da annabce-annabcen suka sanar masa, amma yana tsoron cewa hanyoyin abokin nasa abin zargi ne kuma cin amana da buri ne suka sa shi. Kuma yana sake yin al'ajabi, kamar yadda yake a cikin gamuwa da mayu, game da nasarar Macbeth ba nasa ba.
Me zai hana su ma su zama maganganu a wurina kuma su ba ni fata?
Anan banquo har yanzu yana da tabbacin cewa abin da aka sanar dashi zai cika kuma yana riƙe da aminci Yanzu zuwa Macbeth a matsayin sarkinsu. Amma, kamar yadda Macbeth yayi, Banquo zai iya tunanin irin cin amanar da abokin nasa yayi saboda wannan rashin fahimtar gatan Macbeth. Koyaya, amsawarsa ba ta wuce ba. Kawai yana korafi na mummunan wasan Macbeth don ƙwace kambi da mulki.
3. Dalilan da Macbeth yake ganin dole ne ya kashe Banquo
Wannan lokacin ne Macbeth ya ji cikin haɗari. Yanzu shi ne sarki, amma kuma yana sane da hanyar da ya cimma hakan kuma ya fara amincewa da komai, don haka tabbas wanda yake jin tsoronsa sosai shi ne Banquo.
Duk wannan a bayyane yake gani a cikin macbeth monologue a farkon scene na uku yi. Macbeth ya san mutuncin Banquo da daidaitaccen tunanin sa wanda ke sa shi aiki da babban kwarin gwiwa ga kansa. Waɗannan su ne kalmomin:
Ba shi da amfani ka zama mai iko ta wannan hanyar; tsaro ya kasance tare da ni da gaske. Tunanina a Banquo sun ƙaru; kuma daidai yake cikin sarrafa halayensa abin da za a iya tsoro daga gare shi; da yawa shine abin da ya gagari; da kuma saurin kamewa daga tunaninsa yana tare da hankali wanda ke jagorantar ƙarfin zuciyarsa don bayyana kansa cikin hikima. Babu wanda ya firgita ni face him.
Saboda haka, Macbeth ya dauki Banquo a matsayin babbar barazana ga mulkin sa. Har ma fiye da haka lokacin da yake tunanin baya ga annabce-annabce cewa, duk da ba shi kambi da ikon nan da nan, akwai lada ga Banquo amma mafi dawwama a matsayin mahaifin layin masarauta alhali ba a ba shi labarin hakan ba. Don haka Macbeth ya fahimci cewa idan hakan ta faru saboda ya taimaka ne ya zama gaskiya, ta zama tare da kursiyin don barin shi ga 'ya'yan Banquo, godiya ga nasa lalacewar:
Na lalata rayuwata saboda zuriyar Banquo […].
Haka kuma dole ne a yanke tare da asalinIna nufin, dole ne ya kashe Banquo kuma, tabbas, ɗansa Nishaɗi. Macbeth zai yi haka, amma ta wasu yan daba ga wadanda suke yi musu karya cewa Banquo makiyinsu ne. Idan Banquo na raye, Macbeth da masarautarsa ba za su aminta da komai ba.
An kashe Banquo, amma ba ɗansa ba. Annabcin zai cika sannan kuma bala'i zai fara wa Macbeth. Wannan yana faruwa a yanayi na huɗu na aiki na uku, lokacin da liyafar Macbeth aka sanar da shi mutuwar Banquo da jirgin Fleance, don haka ya sake damuwa har zuwa ƙarshen mummunan lamarin.
A wannan yanayin Fatalwar Banquo ta bayyana gare shi, wanda ya shiga ya zauna akan karaga a matsayin alama cewa 'ya'yan ku ba da daɗewa ba sune zasu mamaye ta. Shine yake haifar da farkon haukan Macbeth. Ga wasu masana na aikin wannan fatalwar da kawai yake gani shine mutumtaka na tsoro da firgici na Macbeth.
Don ƙare
Zamu iya samun bangare na uku wanda shine tasirin Banquo na iya faruwa a kan Macbeth. Suna tare koyaushe, kuma duk da cewa Banquo ya kasance mai gaskiya ga ƙa'idodinsa amma kuma ya ɓoye su daga Macbeth, saboda ba shi da tabbaci game da kisan Sarki Duncan a hannunsa don samun kursiyin. Kuma, kamar Macbeth, shima yana tunani game da annabce-annabce. Saboda haka, Idan abokinsa bai sami sarauta ba, shi ma ba zai zama mahaifin sarakuna ba, don haka ya fi so ya bar abubuwa kamar yadda suke. Koyaya, mai yiwuwa ne ya iya rinjayi ayyukan Macbeth.
A ƙarshe, da juyin halitta na wannan abota alama ce ta annabce-annabce, a gare shi makoma kuma ga babban bambanci a ƙimar kishi ga kowane ɗayan haruffa.
- Game da mai zane Rafa Mir komai a nan.