Hotuna: ladabi da Leticia Sierra.
Leticia Saliyo Ita Asturian ce kuma ta zo daga duniyar aikin jarida, amma ya ba da tsalle zuwa adabi tare da labari by bakar jinsi hakan yana sa mutane suyi magana. Yana da animal. A cikin wannan hira Ya gaya mana game da shi da kuma game da wasu batutuwa da yawa. Ina matukar godiya da kirki da lokacinku sadaukarwa.
Leticia Sierra - Hira
- ACTUALIDAD LITERATURA: Kuna tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
LETICIA SIERRA: Littattafan farko da na karanta yara ne: abubuwan da suka faru a Esta y Biyar. Littafin "babba" na farko ban tuna ainihin abin da ya kasance ba, amma ina tunanin zai zama wasu taken Agatha Christie ko na Victoria Holt.
Labari na farko da na rubuta yana da shekara shida ko bakwai kuma ya kasance labari, tare da zane da kuma cewa ni kaina na dinka zaren don ya zama kamar waɗanda na gani a shagunan littattafai.
- AL: Menene wancan littafin da ya shafe ku kuma me ya sa?
SL: Tarihin Mutuwa da Aka Faɗi, by Gabriel García Márquez saboda shine mafi kyawun-lalacewa a tarihi. Na ga abin ban mamaki, mai ban tsoro, mara kyau.
- AL: Kuma wancan marubucin da aka fi so? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
LS: Jibril Garcia Marquez, Isabel Allende, Lawrence Silva, Ina Perry, PD James, Agatha Christie, Maryamu Highergins Clark, Dolores Redondo, Mai shimfiɗa laeckberg... Kuma zan ci gaba da lissafawa.
- AL: Me muka samo a cikin littafinku, animal?
SL: animal labari ne na laifi wanda nayi a Tunani a kan ina ne halin kirki. Cewa mai karatu yayi mamakin yadda zai iya zuwa a wasu halaye ko yanayi, idan har zai tsallake waccan kyakkyawar hanyar da ta banbanta mutum da dabba, da dabbar.
Shin za mu iya yin kisa? Dogaro da yanayin, na gamsu da cewa eh, dukkanmu muna iya tsallaka layin da nake magana a kansa, layin da ya raba mutum da dabba. Kuma har zuwa wani rashi, a tsarin yau da kullun, ya zama gama gari fiye da yadda muke tsammani cewa muna barin hancin dabbarmu ya bayyana. Abu ne mai sauki a gare mu mu koma ga zagi ko karin bayani fiye da wayewar gari, don Allah ko godiya. Muna zaune a cikin jama'a inda ya fi sauƙi ga zama mara kyau fiye da kyau. kuma, abin da ya fi muni, wani lokacin ana ganinsa sosai har ma an daidaita shi. Yana ba mu mamaki ƙasa da ƙasa kuma wannan shine, in ce mafi ƙanƙanci, damuwa, ba faɗin haɗari ba.
Dajin cewa mu masu rauni ne sosai kuma muna fuskantar tashin hankali, ko dai ta hanyar magana ko ta jiki yana ɗaya daga cikin gatarin littafin labari. Kuma ina so in sanya wannan tunanin a zuciyar mai karatu domin, a ƙarshen littafin, ya gano kansa yana jin daɗin tunanina.
Kuma saboda wannan, a cikin animal da bincika wani mummunan laifi a cikin ƙaramin gari mai shiru a cikin Asturias, amma bincike ya bunkasa ta hanyoyi biyu: 'yan sanda da' yan jarida. Jami’in ‘yan sanda, wanda ya fito da sifeto daga kungiyar kisan kai ta‘ yan sanda na kasa, da kuma dan jaridar, wanda wani dan jaridar yankin ya fito. Na farko, layin bincike mai tsauri kuma yan sanda da matakan shari'a sun takura shi. Na biyu, mafi sauƙin sassauƙa kuma mafi ƙarancin ƙarfi kamar 'yan sanda, amma kuma yana samun sakamako da alamu game da shari'ar. Dukansu Lines suna ba da alamu mai karanta abin da ya faru, yadda abin ya faru, me ya sa ya faru kuma wane ne mai aiwatar da hukuncin.
- AL: Wane hali ne na wallafe-wallafe da kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
LS: Ba Hercule Poirot. Yana ganina a matsayin kyakkyawa mara kyau, mai ban sha'awa a hankali kuma kwata-kwata mara lokaci.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
SL: Don rubuta Ina buƙatar amo na yanayi: talabijin a kunne, mutane suna magana kuma idan rigima ce, yafi kyau, hayaniya, hayaniya. Shiru tayi tana dagula ni da kadaici kuma. Ina son lura da mutane a kusa. Wannan shine dalilin da ya sa yana da matukar wahala a gare ni in shiga ofis don rubutu. Ina son rubutu a cikin aji, tare da mijina da 'yata a kusa da ni kuma, idan zai yiwu, suna magana. A hakikanin gaskiya, na rubuta wani bangare na wannan littafin ne a cikin gidan abinci yayin da nake jira 'yata ta fita daga ajin ta na Turanci.
Maimakon haka, don karantawa Ina buƙatar kasancewa cikin cikakken shuru. Ba zan iya tsayawa karantawa tare da kiɗa a bango ko Talabijin a kunne ba. Don haka lokacinda nafi so na karanta shine da daddare da kuma kan gado. Ina ban mamaki.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
SL: Nakan rubuta a kowane lokaci. Yanzu haka ina gida, a kowane lokaci. Kullum da safe. Lokacin da yake aiki, lokacin da ya dawo daga wurin aiki wannan kuma daga bakwai na yamma zuwa goma ko sha ɗaya na dare. Kowace rana. Kuma kamar yadda na fada muku a baya, wurin da na fi so shi ne falo.
Na tanadi karatun dare, a kwance ko menene iri ɗaya, a gado kuma cikin nutsuwa cikakke.
- AL: genarin nau'ikan adabi?
SL: Abinda nake jira yanzu shine waka. Ba zan iya fahimtarsa ba kuma akwai waƙoƙi kaɗan da nake so, amma saboda jahilcina.
kamar gidan wasan kwaikwayo, musamman ma na Alexander Casona. Kuma da littafin tarihi shima yana daukar hankalina. Bugu da kari, jinsi ne wanda zai ci amana ga jinsin 'yan sanda.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
LS: Ina karanta wani marubucin Asturian: Alicia G. Garcia da littafinsa na laifi Kurkuku. Babban zargi game da zagi da ƙaryar wasu shirye-shiryen talabijin da yadda muke ƙyamar ko kuma mu masu kallo ne. An ba da shawarar sosai.
- AL: Yaya kuke tsammani wurin bugawa yake ga marubuta da yawa kamar yadda suke ko suke son bugawa?
SL: Ni sabo ne ga duniyar wallafe-wallafe. Wannan shine sabon littafina na farko, don haka ban san abin da zan gaya muku ba. Amma ina tsoron cewa an rubuta da yawa, fiye da yadda ake karantawa, don haka marubuci koyaushe zai kasance cikin rashin nasara. Menene haka Ina gaya wa duk waɗannan marubutan waɗanda suke ƙoƙarin sa su su buga cewa ba su daina ƙoƙari ba, cewa ba sa jefa tawul, cewa suna ci gaba da aika rubutun, cewa suna dagewa, akai, nace kuma sun yi imani da yawa a cikin kansu da kuma aikin su. Ba ku sani ba.
- AL: Mene ne lokacin rikici da muke rayuwa a cikin ku? Shin zaku iya kiyaye wani abu mai kyau ko amfani ga litattafan gaba?
LS: A lokacin, kun ɗauka cewa za a jinkirta ƙaddamar da littafin, wanda aka shirya a watan Mayu na 2020, har zuwa Janairu 2021. Kuma yanzu tuntuɓar mai karatu, saboda gabatarwar sune a kan layi, da wuya ku iya shirya tarurruka ko sa hannu ido-da-ido.
Ina tsammanin wannan halin da ake ciki na annoba bar mana kadan tabbatacce. Akwai mace-mace da yawa, iyalai da yawa sun rabu na shekara ɗaya kuma da yawa suna ta hanzari duk da komai don samun ingantaccen karatu. Kasancewa ɗan rainin wayo Ina ganin cewa wannan halin da muke ciki wanda babu wani zaɓi face ɓata lokaci mai yawa a gida ana kara karantawa kuma wasu sun gano cewa karatu abin nishadi ne. Kuma wannan yana da kyau sosai.