Leon Philip. Shekarar rasuwarsa. wasu wakoki

Leon Felipe, mawaƙi daga Zamora tsakanin ƙarni na 98 zuwa na 27, wucewa rana irin ta yau a birnin Meziko a 1968. Kuma idan akwai wata waka da nake matukar son ƙasar ta da Quixote na har abada, shine Wuce. Don haka, a cikin ƙwaƙwalwar sa, wannan ya tafi zabin kasidu Na ayyukansa.

León Felipe - Zaɓin waƙoƙi

Wuce

Ta hanyar filin La Mancha
adadi ya sake gani
Don Quixote ya wuce.

Kuma yanzu rago da denti da sulke makamai a kan baki,
kuma mutumin yana zaman banza, ba tare da sulke da bayan gida,
an ɗora shi da haushi,
cewa a can ya sami kabari
yakinsa na kauna.
An ɗora ta da haushi,
cewa a can "ya kasance mai kyau arziki"
a gabar tekun Barcino, tana fuskantar teku.

Ta hanyar filin La Mancha
adadi ya sake gani
Don Quixote ya wuce.
An ɗora ta da haushi,
jarumi, ya kayar, ya koma wurin sa.

Sau nawa, Don Quixote, a wannan filin,
Cikin awowi na karaya na kalle ka ka wuce!
Kuma sau nawa nake yi muku kira: Ku sanya mini wuri a bisa dutsen ku
kuma dauke ni zuwa wurinka;
sanya mini wuri a cikin sirdinka,
kayar da jarumi, ka sanya mini wuri a bisa dutsen ka
cewa ni ma an loda min
na haushi
kuma ba zan iya fada ba!

Sanya ni a baya tare da kai,
jarumi na girmamawa,
saka ni a baya tare da kai,
kuma dauke ni ya kasance tare da ku
Makiyayi.

Ta hanyar filin La Mancha
adadi ya sake gani
Don Quixote wuce ...

Yaya muryarka zata kasance

Yi murya, mace
hakan zai iya
kace ayoyi na
kuma zai iya
zama ba tare da fushi ba, lokacin da na yi mafarki
daga sama zuwa duniya ...
Yi murya, mace
cewa idan na farka baya cutar da ni ...
Yi murya, mace, wanda ba ya cutarwa
lokacin da kuka tambaye ni: me kuke tunani?
Yi murya, mace
hakan zai iya
lokacin ina kirgawa
taurari
gaya min ta wannan hanyar
Me ke faruwa?
cewa lokacin da na juyo da idanuna gare ku
crea
abin da ya faru kirgawa
na tauraro
a
wani tauraro.
Yi murya, mace, bari ta kasance
mai ladabi kamar aya ta
kuma bayyana a matsayin tauraro.

Español

Mutanen Espanya daga gudun hijira na jiya
da Sifeniyanci daga ƙaura ta yau:
zaka ceci kanka kamar mutum,
amma ba kamar Mutanen Espanya ba.
Ba ku da wata ƙasa ko ƙabila. Ee zaka iya,
nutsar da tushen ka da mafarkin ka
a cikin ruwan sama na rana.
Kuma tsaya… Tashi!
Wannan watakila mutumin wannan lokacin ...
shine mutum mai haske,
na gudun hijira da iska.

Na san duk tatsuniyoyi

Ban san abubuwa da yawa ba, gaskiya ne.
Abin da na gani kawai nake faɗi.
Kuma na gani:
cewa gadon gadon mutum yana raurawa da labarai,
cewa kukan baƙin cikin mutum ya nutsar da su da labarai,
cewa kukan mutum yana cike da labarai,
cewa ƙasusuwan mutum suna binne su da labarai,
kuma cewa tsoron mutum ...
ya sanya dukkan labarai.
Ban san abubuwa da yawa ba, gaskiya ne,
amma sun bar ni da duk labaran ...
Kuma na san duk labaran.

Ba wanda ya kasance jiya

Ba wanda ya kasance jiya
kuma ba ya tafiya yau,
kuma ba zai je gobe ba
zuwa ga allah
sauka wannan hanya guda
cewa zan fara.
Domin kowane mutum ya ajiye
sabon hasken hasken rana ...
da hanyar budurwa
Allah

Kamar ku

Wannan shine rayuwata
dutse,
kamar ku. Kamar ku,
karamin dutse;
kamar ku,
dutse mai haske;
kamar ku,
Na raira waƙa me ƙafafun
tare da hanyoyi
kuma a gefen hanyoyin;
kamar ku,
ƙasƙantar da duwatsu masu daraja na manyan hanyoyi;
kamar ku,
wannan a ranakun hadari
ka nitse
a cikin laka na duniya
sa'an nan kuma
ka lumshe ido
ƙarƙashin hular kwano
kuma a ƙarƙashin ƙafafun;
kamar ku, waɗanda basu yi aiki ba
zama ba dutse
daga kasuwar kifi,
babu dutse daga masu sauraro,
ko dutse daga fāda,
babu dutse daga coci;
kamar ku,
dutse mai kasada;
kamar ku,
cewa watakila kun gama
kawai don majajjawa,
karamin dutse
y
haske ...

Corazón ina

Zuciya ta,
Yaya na yashe ka!
Zuciya ta,
kai iri ɗaya ne da waɗancan
manyan gidajen da ba a zaune
kuma cike da shiru shiru.
Zuciya ta,
tsohon fada,
rushe gidan sarauta,
fadar hamada,
fadar bebe
kuma cike da shiru shiru ...
Ba hadiye ba kuma
samu don neman hanyoyin ku
kuma suna yin mafakarsu kawai
a cikin ramukan ku jemagu.


Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga. Bukata filayen suna alama da *

*

*

  1. Wanda ke da alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Manufar bayanan: Sarrafa SPAM, sarrafa sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.