Da kyau, ga mamakin mutane da yawa, a cikin waɗanda na sami kaina, Kundin Kasuwanciko ECC kamar yadda aka sani, ta sanar a jiya ta hanyar wata sanarwa da aka gabatar cewa za ta ƙaddamar da layin labari. Maganar gaskiya itace su tabbatar da cewa kayan da zasu buga mai kyau ne, saboda wanda yake fadowa da (wani rahoto kan raguwar buga littattafai a kasar Spain kwanan nan an buga shi) yana da hadari a ce ko kadan . Tabbas na yaba da shirin. Cikakken bayanin a kasa:
Cewa yanayin buga harshen Mutanen Espanya baya cikin kyakkyawan lokacinsa ba sirri bane. A cikin wannan mahallin, ƙaddamar da sabbin layukan edita zai zama kamar aikin da aka tsara don gazawa. Abinda aka fahimta gaba daya shine cewa kasar mu karata take karatowa. Amma hakan gaskiya ne?
Idan za mu yi hukunci kan buƙata ta hanyar wadata, yana iya zama haka. Tebunan kantin sayar da littattafai suna tara (galibi ana ƙoƙari don) mafi kyawun masu siyarwa, adabin adabin "nau'ikan" da kuma ɗan rikitarwa na tsarin edita. Kodayake akwai manyan shawarwari (galibi daga kananan masu wallafawa), gaskiyar ita ce yana da wuya mai karatu ya yi iyo tsakanin abubuwa daban-daban da suka cika teburin sayar da littattafai wata zuwa wata.
Gasar wannan sarari, da aka ƙara wa raguwar tallace-tallace, ya rage matsakaicin rayuwar littafin a cikin shagon sayar da littattafai, don haka da wuya wani ya yi gyare-gyare da / ko baje kolin don samar da kasida na dogon lokaci.
Sanya abubuwa ta wannan hanyar, wakilcin marubuci, saboda haka, karanci ne, da yin odar a cikin ingantaccen laburaren, ba zai yuwu ba: akwai karancin littattafai, akwai rashin marubuta, akwai ƙasashe da yawa waɗanda basu da wakilci sosai kuma basu da wakilci sosai, kuma yana da wuya a sami tsofaffin littattafai.
Bugu da kari, a cikin sashin fassarar, ba bakon abu bane a samu litattafan da aka fassara daga harshen gada (ana fassara Jafananci ko Sinanci daga Turanci ko Faransanci sau da yawa, ba tare da ci gaba ba).
Don haka, shin matsalar ita ce mutane ba sa karantawa ko ba mu ba mutane abin da suke son karantawa da yadda suke son karanta shi? Shin yana yiwuwa wani ɓangare na matsalar shi ne cewa mun rasa amincin masu karatu?
Tabbas, ba duk masu buga littattafai suke zama iri ɗaya ba, kuma akwai ƙarin ayyuka daga matsakaitan masu wallafa suna yin aiki na musamman na zaɓi da fassara, da kuma gabatarwa da ƙirar take. Kuma a nan ne ECC ta shigo tare da sadaukar da kai ga bayar da labari bayan shekaru da gogewa wajen yin wasan kwaikwayo.
ECC ta ɗauka cewa har yanzu akwai masu karatu, amma suna buƙatar a bi da su daban-daban: suna buƙatar fassarorin da suka dace, zaɓaɓɓu da ingantattun littattafai… amma kuma suna buƙatar ci gaba (na ayyukan, marubutan) da haɗin kai.
Eididdigar Yanayi da Sigogi ta ECC an haife su daidai wannan ruhun: muna neman masu karatu. A sakamakon haka, za mu gabatar da manyan littattafai, cikakkun ayyuka, da daidaitattun fassarori cikin ɗimbin bugawarmu.
Commitmentaddamarwar ECC ita ce bayar da kasuwa wani abu da muka yi imanin cewa ya rasa kuma don samar wa jama'a ingantaccen samfuri wanda zai iya jure wa wucewar lokaci a kan ɗakunan kantunan littattafai kuma ya yi adalci ga wasu marubutan waɗanda har zuwa yanzu ba a ba su masaniya sosai ba a cikin kasarmu ko sun yi ta ne ta hanyar da babu tsari.
Parameter zai tattara ayyuka ta manyan marubutan adabi wadanda basu isa kasuwar ta Spain ba, ko kuma sun bace, ko kuma kawai ba'a buga su ba. Aikin farko, Todo Malgudi, yana son aika saƙo da babbar murya. Mawallafinsa, RK Narayan na ɗaya daga cikin fitattun marubutan Indiya a cikin harshen Ingilishi na duk tarihi (kuma hakika farkon wanda ya yi nasara) amma duk da haka an buga shi ba da ɗan kaɗan a cikin ƙasarmu ba, sau da yawa yana jaddada "Indianidad" lokacin da aikinsa nesa da wannan halayyar.
Yankin, a nasa bangaren, zai kuma mai da hankali kan labarai, amma ba na adabi ba, ayyuka: tarihi, rahoto, da kuma tarihin rayuwa. Labaran marubuta waɗanda ba su ƙirƙira abubuwa, amma suna gani kuma suna da dangantaka. Aikin farko a cikin tarin, Cikakken Aikin Jarida na Albert Londres, shima yana son yin alama a sarari inda harbe-harben suke. Albert Londres ya kasance marubuci mai mahimmanci, ɗaya daga cikin masu ƙaddamar da aikin binciken aikin jarida kuma mai gwagwarmaya don rashin abin da ya haifar da, alal misali, kuma a cikin shekarun 20, ya sa gwamnatinsa (Faransa) ta rufe gidan yarin Cayenne bayan halayen da suka haifar da su labarai tsakanin jama'a a ƙasarsu. Ba a san aikinsa ba a cikin ƙasarmu.
A ƙarshe, a ECC muna son nishaɗin kanmu, kuma don wannan muka ƙirƙiri layin Álter Ego. Kamar yadda sunan ta ya nuna, wannan layin edita zai yi aiki da ayyukan wani salo: adabin salo, amma tare da taɓawa ta musamman. Hanya na farko da zamu tattara akan wannan lakabin bai wuce ko ƙasa da mafi nasara da kuma mafi girman taken taken daga Indiya ba a cikin tarihin karni na 2.000.000. Shiva Trilogy ne, wani aiki ne da aka siyar, a Indiya kawai da kuma cikin harshen Ingilishi, sama da kofi XNUMX a cikin ɗan gajeren lokaci, wanda tuni ana yin gyare-gyaren fim kuma wanda baya dakatar da fasa bayanai a cikin ƙasarsa, a ƙari ga ƙetare kan iyakoki tare da bugu a duk duniya.