Kalmomin farin ciki (da baƙin ciki) a cikin adabi

Kwanakin baya na yi rubutu a kan binciken da Jami'ar Vermont ta gudanar a cikin abin da aka tabbatar da su labaran tarihi guda shida na adabin yamma. Gwajin da kawai ya fara, la'akari da yawan ƙididdigar da ƙungiyar ta ci gaba da tattarawa, a wannan karon tare da haɗin gwiwar Jami'ar Adelaide, a Ostiraliya.

Manufar wannan sabon matakin shine hada kalmomin farin ciki da bakin ciki a cikin adabi, ko kuma wadanda mu Yammacin yamma muke da dangantaka da jin dadi ko rashin kyau. Sakamakon, kamar yadda ake iya faɗi kamar yadda yake da ban sha'awa, an taƙaita shi cikin waɗannan 200 kalmomin farin ciki da bakin ciki a cikin adabi.

Dariya

A 'yan kwanakin da suka gabata, Jami'ar Vermont tana kan yin aiki mai wahala tattara ayyukan adabi 1.700 daga Yamma kuma a raba su gwargwadon labarinsu. Bincike mai kayatarwa wanda, bi da bi, ya haifar da wasu fannoni masu ban sha'awa waɗanda kai tsaye suna kai tsaye ga ji da adabi.

A wannan lokacin, sun yi ƙoƙari bincika kalmomin mutum 10.222 kuma raba su gwargwadon jin da suka yi wa mai karatu, don sauƙaƙa takamaiman bincike dangane da yanayin mai amfani. Amma ta yaya zaka cancanci farin ciki ko baƙin cikin kalma? Tare da wata ma'ana da taimakon masu amfani da gidan yanar gizon Mechanical Turk, wanda ta hanyar jefa ƙuri'a sun sami ƙarfafa kalmomi 100 masu baƙin ciki a cikin adabi da 200 masu farin ciki.

Na zabi kalmomin 20 masu farin ciki da bakin ciki 20 daga binciken da Jami'ar Vermont da Jami'ar Adelaide suka gudanar:

Abin farin ciki

1. Dariya
2. Farin ciki.
3. Auna.
4. Mai farin ciki.
5. Dariya.
6. Dariya.
7. Dariya.
8. Madalla.
9. Dariya.
10. Murna
11. Nasara
12. Don cin nasara.
13. Bakan gizo.
14. Murmushi.
15. Ya ci.
16. Jin daɗi.
17. Murmushi yayi.
18. Bakan gizo (jam'i).
19. Yin nasara.
20. Biki.

A gefe guda, a nan muna da kalmomin 20 masu bakin ciki, farawa da mafi munin:

1. 'Yan ta'adda.
2. Kashe kansa
3. Fyade
4. Ta'addanci.
5. Mai kisa. (A cikin Turanci, "kisan kai" yana nufin mai kisan kai wanda ya yi kisa ta hanyar da aka tsara).
6. Mutuwa.
7. Ciwon daji.
8. An kashe (duba fassarar zahiri ta "kashe", ko kuma wanda aka "kashe" ta hanyar da ba a shirya ba, duba na mutum, dabba ko haifar da cuta. Misali, bugun zuciya dalili ne na mutuwa, ko "mai kisan" Har ila yau).
9. Kashe.
10. Matattu
11. Azaba.
12. Yi fyade
13. Mutuwa.
14. An kama.
15. Kashewa.
16. Mutu.
17. Ta'addanci.
18. Kurkuku.
19. Bush.
20. Yaƙi.

Kuna iya tuntuɓar sauran kalmomin A cikin mahaɗin mai zuwa.

Inganta littafi dangane da yawan kalmomin "masu dadi" ko "na bakin ciki" za su taimaka wajan bayyana ma'anar aikin adabi a duniya a daidai lokacin da daidaito ke gudana a yau.

Menene, a ra'ayin ku, mafi murnar kalmar da ke akwai? Kuma mafi munin?