José Javier Abasolo. Tattaunawa da marubucin Original Version

Hoto: José Javier Abasolo. Bayanin Facebook.

Jose Javier Abasolo (Bilbao, 1957) yana da sabon labari a kasuwa, Siffar asali, inda zai koma halinsa Mikel Goikoetxea a wani sabon yanayin tare da duniyar sinima a bango. Sabon abu ne a cikin kyakkyawan tarin lakabin nau'in baƙar fata a bayan sa kamar The Dead Light, The Whitechapel Opath or A Tomb in Jerusalem, a tsakanin mutane da yawa. Ina matukar godiya da lokacinku da alherin da kuka ba ni wannan hira.

José Javier Abasolo - Tattaunawa

  • LABARI NA ADDINI: Siffar asali sabon labari ne. Me kuke gaya mana game da shi kuma yaya Mikel Goikoetxea ke yi a matsayin mai binciken sirri?

JOSÉ JAVIER ABASOLO: Labarin ya fara lokacin Kamfanin samar da kayayyaki ne ke hayar Goiko ya zama mai ba da shawara a fim ana yin fim akan wasu laifukan da suka faru a Bilbao Shekaru ashirin da suka gabata, abin da 'yan jarida suka kira "laifukan giciye masu kibiya."

A ka'ida, hakan ne m don karɓar tayin, saboda wannan shine kawai lamarin da ba za a iya warware shi ba lokacin yana Ertzaina, amma a gefe guda yana ɗaukar cewa yana iya zama damar sake buɗewa a boye binciken wasu kashe -kashen da ke ci gaba da gallaza masa. Kodayake lokacin da ya fahimci cewa kamanceceniya tsakanin abin da ya faru da fim ɗin (wanda maimakon Bilbao an saita shi a cikin yankin da ya ɓace a Alabama, Amurka) yana da nisa sosai, amma ba zai ɓoye fushinsa ba.

A matsayin mai binciken Goiko yana yin kyau sosai, tunda yana son yin wasa da ƙa'idodin nasa kuma ba shi da ladabi, amma wani lokacin yana rasa wuraren da yin aiki tare zai iya ba shi kuma yana da hanyoyi da yawa fiye da yadda yake da shi.

  • AL: Za ku iya tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

JJA: Na tuna tarin da ya dace da ayyukan adabi na gargajiya ga yara, kuma a ciki na sami damar karantawa El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mío Cid, Don Quixote da CorazónEdmundo de Amicis. Lokacin da na gano lokacin da na tsufa cewa an haɗa na ƙarshen a cikin Index of the Forgbden Books of Church, ba zan iya yarda da hakan ba.

Game da abu na farko da na rubuta - ko, maimakon haka, da na yi ƙoƙarin rubutawa -, ina tsammanin haka ne wani yunƙuri a wani labari mai ban sha'awa wanda aka ɗauka zuwa ƙarni na XNUMX (Me za mu yi, ina cikin karni na baya), amma ban kiyaye ba. An yi sa’a.

  • AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani. 

JJA: Yana da wuyar amsawa, saboda yana iya canzawa dangane da ranar ko yanayi na. Amma a matsayina na mai son irin nau'in baƙar fata, koyaushe ina sake karanta manyan kamar Raymond Chandler ko Dashiell Hammett. Na san yana sauti kamar babban magana, amma ina tsammanin a cikin wannan yanayin magana ce mai tushe sosai.

A waje da nau'in saƙar fata, Pio Baroja. Kuma na ji daɗin jin daɗin abin Woodhouse kuma daga Jardiel Poncela.

  • AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?

JJA: Kamar yadda na fada lokacin da na amsa tambayar da ta gabata, yana da wuyar amsawa, saboda ya danganta da abin da nake karantawa ko yanayin da nake ciki, zan iya canzawa daga rana ɗaya zuwa gaba, amma wataƙila da na so in sadu da jarumin littafin Pío Baroja. , Zalacaín mai kasada.

Amma ga waɗanne haruffa da zan so in ƙirƙira, Na daidaita ga waɗanda na riga na halitta. Ba saboda sun fi wasu kyau ko sun fi ban sha'awa ba, amma saboda sun kasance ɓangare na.

  • AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?

JJA: Babu wani musamman, kodayake tunda sun gaya min cewa samun maniyyaci lokacin rubuta sautin "adabi sosai", galibi na faɗi hakan Ina da mania na rashin samun maniyyaci.

  • AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?

JJA: Kafin na rubuta galibi da rana da dare, amma tunda na yi ritaya Ba ni da fifiko, kowane lokaci yana iya zama mai kyau. Tabbas, ina ƙoƙarin samun ɗan lokaci don yin ta kowace rana. Kuma tunda ba na son in ware kaina, kuma ban kafa ofishi a gidana ba ni kadai, Yawancin lokaci ina ɗaukar kwamfutar tafi -da -gidanka zuwa falo. Lokacin yara na ƙuruciya na saba da rubutu a tsakiyar hayaniyar da suke yi lokacin da suke wasa kuma na saba da shi ba tare da matsala ba. Yanzu ma na rasa shi a lokacin rubutu.

  • AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?

JJA: Ba na tsammanin akwai nau'ikan almara ko mara kyau, amma litattafai masu kyau ko mara kyau, ba tare da la'akari da nau'in da za a iya ba su ba, amma tunda ban damu da jika ba dole in yarda cewa ina da rauni ga almarar kimiyya (Na kasance koyaushe Asimovian) kuma a gare shi nau'in tarihiAmma ba ga wanda ke magana game da manyan sarakuna da janar -janar ba, amma ga wanda ya fi mai da hankali kan “masu fama” da tarihi.

  • AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

JJA: En Basque Ina sake karantawa Greta, na Jason osoro, wani labari mai ban sha'awa wanda ina tsammanin ba a fassara shi zuwa Castilian ba, abin takaici. Kuma in Castellano Na fara karatu Tafiya dareda Thomas Tsallake, wanda na samu makon Baƙi na ƙarshe a Gijón. Labari ne na marubuci wanda ban sani ba kuma an buga shi a cikin tarin Júcar a cikin tarin Label na Baƙi, wanda ke haifar da dogaro da ni.

Dangane da rubutu, fiye da rubuta ni ɗaukar rubutu don labari wanda nake so in kafa a Bilbao, lokacin Yaƙin Basasa, 'yan kwanaki kafin sojojin Franco su mamaye garin.

  • Zuwa ga: Yaya kuke ganin yanayin bugawa? 

JJA: Gaskiyar ita ce Ba ni da masaniya sosai a cikin waɗannan bangarorin. Na yi shekaru da yawa ina bugawa a cikin gidajen buga Basque guda biyu, galibi a cikin EREIN da kuma a cikin TXERTOA, kodayake a cikin wannan ya fi sau da yawa. Daga lokacin da suka hakura da ni kuma suka ci gaba da amincewa da ni, dole ne in yi tunanin cewa hangen nesa yana da kyau.

Kuma magana gabaɗaya, da alama an buga shi da yawa, wanda a gare ni yana da ma'ana mai kyau, ko da yake ina samun ra’ayin cewa a ƙarshen ba kowa ne ya yarda da ni ba. Kuma, tare da girmamawar da ta dace, ina tsammanin wannan matsayin ba daidai bane, saboda inganci yakan zo daga yawa.

  • AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?

JJA: Ina tsammanin kamar mawuyacin hali kamar sauran 'yan ƙasa. Abin farin ciki, a cikin mutanen da ke kusa da ni, ba a sami manyan matsaloli ba sakamakon covid, amma wannan bai ƙare ba tukuna kuma dole ne mu ci gaba da kiyaye tsare -tsare, ko da yake tare da alluran rigakafi da alama mun fara barin ramin.

Amma idan na riƙe wani abu mai kyau don rubuta labari, a yanzu zan bar shi ya wuce, Ba na sha'awar yin rubutu game da cutar, ko da yake ba ku taɓa sanin abin da zai faru nan gaba ba, don haka ni ma ba na sarayar da shi kai tsaye.


Abubuwan da ke cikin labarin suna bin ka'idodinmu na ka'idojin edita. Don yin rahoton kuskure danna a nan.

Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga. Bukata filayen suna alama da *

*

*

  1. Mai alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Dalilin bayanan: Gudanar da SPAM, gudanar da sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.