Hotuna: Jesús Cañadas, Twitter profile.
Yesu Kanada Ya fito daga Cádiz kuma a cikin 2011 ya buga littafinsa na farko, Rawar sirri. to zan bi Sunan matattu, wanda ya kai shi ga zama ɗaya daga cikin fitattun marubutan da suka fito na fantasy. Tare da Da sannu zai zama dare yana zuwa mai ban sha'awa apocalyptic kuma ya sami cancanta a matsayin "sabon jagoran tsoro". Ya kuma kasance marubucin rubutu na kakar wasanni na biyu Ziyarci Vis. A cikin wannan hira Yana magana da mu Jajayen hakora, novel dinsa na baya-bayan nan, da sauran su. Ina matukar godiya da sadaukarwar lokacinku da alherinku.
Jesus Canadas - Hira
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai taken Jajayen hakora. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
Yesu Kanada: En Jajayen hakora Na ba kaina jin daɗin kusantowa a cikin hanyar mai ban sha'awa birnin da nake zaune: Berlin. Na gaji da Berlin a cikin almara na bayyana a matsayin liyafa, al'adu da yawa da kyawawan dabi'u, saboda akwai Berlin mafi tsanani, mai adawa da baƙi da sanyi; kuma ina so in yi hoto.
En Jajayen hakora za mu ji daɗi (ko wahala) a mai ban sha'awa allahntaka wanda Berlin shine ƙarin halimugun hali wanda ke shawagi a kan manyan ma'auratan, 'yan sanda biyu da ke neman matashin da ya bace wanda kawai ya bar bayan tafkin jini da haƙori. Nan ba da jimawa ba za mu gano cewa ba ’yan sandan ko yarinyar da suka ɓace ba ne waɗanda suka fara bayyana. Zan iya faɗa muku ƙarin, amma zai lalatar da abin mamaki kuma wataƙila ya ajiye muku mugun abin sha ko biyu.
- AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
JC: Ban tuna littafin farko da na karanta ba, amma na tuna wanda ya fara tasiri a kaina, wanda har ma littafin sata ne! Yana da Yarinyar Vampire, ta Angela Sommer-Bodenburg, da Na sace shi daga dan uwana. Na gan shi a kan tebur a gidansa lokacin da nake ziyara kuma na ɗauka ba tare da ya lura ba. Sai ya gano, ya gafarta mini har ma ya ba ni, domin ina son littafin. Tun daga wannan lokacin, labarun da dodanni suka sa ni hauka. A haka na fito.
Game da labarin farko da na rubuta, ni ma na tuna shi, ko da yake na fi son in yi. Kamar yawancin marubuta, ya kasance ƙazantacce, kwafin marubutan da nake so a lokacin: Lovecraft, King, da Bradbury, amma ba tare da ɓatacce na iyawarsu ba. Gara a binne shi a mantuwa, ko da yake ya zama dole a fara inganta shi. Dole ne ku fara daga ƙasa.
- AL: Ta yaya kuke samun rubuta laifuka da litattafai masu ban sha'awa kamar saga na Athenea? Wanne kuka fi jin daɗin ƙirƙirar?
JC: Ina jin dadi tare da komai saboda ina son komai. Kullum nakan ce ina son naman tumatur da mahaifiyata ke yi, amma idan na ci sau uku a rana, zan koshi. Haka abin yake faruwa da wallafe-wallafe, Ina jin daɗin kowane irin labarai kuma wani lokacin suna matasa, wasu abubuwan ban mamaki, wasu almara na kimiyya ko masu ban sha'awa ko ma na soyayya. Duk abin da hodgepodge ya ƙare yana bayyana a cikin litattafai na, ba shakka.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
JC: Ina da rahusa. Kwanan nan na yi nauyi sosai Marian Enriquez, amma wasu lokuta yana bani iskar Daga Daniel Pennac, na Angela Carter ko na Jack Ketchum. Akwai zabi.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
JC: Zan gaya muku jarumin ɗaya daga cikin littattafan ƙarshe da na fassara: Jack Sparks, daga labari mai ban tsoro Kwanaki na ƙarshe na Jack Sparks. Jack wani hali ne da ba za a manta da shi ba, ɗan iska mai banƙyama wanda ka ƙare har ka ɗauki wani abu mai ban sha'awa, la'akari da cewa ba kome ba ne illa tawada a kan takarda.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
JC: Dukkanmu marubuta muna da su saboda ba mu da tsaro kuma mun gwammace mu yi tunanin cewa zaman rubutu ya yi kyau saboda akwai wata dabbar Mickey Mouse a kan teburin. A gare ni yana da alaƙa da wurin: koyaushe a cikin wuri guda, kullum a awa daya, har abada da kofi biyu a cikin jiki. Haka kwakwalwata ke shiryawa. Kuma ko da yaushe tare da waƙa iri ɗaya, wanda ya bambanta daga novel zuwa novel.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
JC: A farkon matakai na labari, kantin kofi wanda ke da nisan mita 500 daga gidana, a baya, inda ma'aikatan sun riga sun san ni kuma ba su damu ba ko sun gan ni ina yin fuska ko magana a cikin maɓalli yayin da nake rubutu. Ina farawa da karfe 9 na safe kuma in tsaya don shirya abincin ɗan ƙaramina. A cikin matakai na ƙarshe, kowane lokaci kuma a kowane wuri, domin na zama kyankyasai wanda ba ya son hasken rana, sai dai maɓalli da saka idanu.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
JC: Ina son su duk nau'ikan nau'ikan in dai an rubuta su da kyau. Abin da ya fi jan hankalina a cikin littafi shi ne ko da yaushe salon, maimakon labarin. Idan ka ba ni shawarar littafi don an rubuta shi da kyau, ka riga ka sayar mini da shi. Duk da haka, abin da yawanci ya zauna tare da ni su ne haruffa.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
JC: Wannan bazara na fara sake duba daya daga cikin littafai na: Salem's Lutu, labarin da nake komawa duk lokacin bazara biyu ko uku ko makamancin haka. Da zaran ga abin da nake rubutawa, na fi son in faɗi shi a matsayin daftarin da aka gamaDomin ba ka taba sanin ko za ka samu ba. Ko da yake ya zuwa yanzu na yi sa'a.
- AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?
JC: Mai kyau da mara kyau, wato, kamar kullum. Akwai ƙarin dama don bugawa fiye da lokacin da na yi mafarkin yin shi, amma duk da haka akwai abubuwa da yawa da ke sa mutane ƙanƙanta fiye da ni: ƙarancin takarda, covid, ƙananan tallace-tallace, wani yanayi na ra'ayin mazan jiya a wasu masu wallafa. … Akwai bege, amma kuma ana buƙatar haƙuri mai yawa.
- AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?
JC: Yana da wuya a bincika rikicin lokacin da ba ku fito daga ciki ba tukuna. Kyakkyawan abin da ya rage a gare ni shi ne cewa mahaifiyata ba ta taɓa kamuwa da cutar ta covid ba bayan alluran kuma ni ba ni. Da wannan na ba da waƙa a cikin hakora. Rayuwa ta farko, sannan adabi.