Inma Chacon. Tattaunawa da marubucin Los silencios de Hugo

Inma Chacon Ta fito daga Extremadura, daga Zafra. ’Yar’uwar Dulce Chacón, ita ma tana ɗauke da littattafai cikin jininta kuma tana yin rubutu novel, poetry, muqala, gidan wasan kwaikwayo da labarai aikin jarida Ci gaba da haɗin gwiwa a cikin kafofin watsa labarai kamar El País o Duniya. Littafinsa na farko shine Gimbiya Indiya, wanda aka biyo baya Filipinawan o Lokacin Sand (wanda ya lashe kyautar Planet). Na karshe da kuka buga shine Shiru Hugo yayi. Kuma a cikin Maris na gaba zai fito Dakin karfe. Na gode sosai da lokacin da kuka sadaukar don wannan hira inda yake ba mu labarinta da wasu batutuwa da dama.

Inma Chacón - Hira

• ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku shine Shiru Hugo yayi. Yaya aka yi kuma daga ina tunanin ya fito?

IMMA CHACON: Ina so in ba shi a haraji yana da abokin nawa wanda ya kamu da cutar daga HIV kuma ya kiyaye shiru tsawon shekaru 12 don kada danginsa da abokansa su sha wahala. A lokacin da littafin ke faruwa, har yanzu ba a sami maganin da ke wanzuwa ba, kuma yana nufin ganewar asali tare da yiwuwar mutuwa.

Littafin yana da a barka da zuwa. Mutane da yawa sun rubuta mini suna cewa "Ni Hugo ne", saboda har yanzu marasa lafiya suna fama da cutar ƙyama na cutar da, abin farin ciki, a yau ya zama ciwo mai tsanani, ba tare da yiwuwar yaduwa ba, amma ana jin tsoro saboda jahilci.

• AL: Ko za ka iya tuna wani karatu na farko? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

IC: Karatun farko sune tatsuniyaIna son zane-zane. Daga baya, matasa, kamar The Adventures na biyar. Kuma a matsayin matashi, abin da ya fara zuwa a zuciya shi ne Iskar gabas, iskar yamma, de Pearl S. Buck. Na karanta sa’ad da nake ɗan shekara 14 ko 15, bisa shawarar mahaifiyata.

La labarin farko da na rubuta daidai ne Shiru Hugo yayi, amma na ajiye shi a cikin wani dakin dako lokacin 25 shekaru, domin ina bukatar nisantar da kaina daga labarin da na yi rayuwa, don in iya ƙirƙira shi kuma in sa shi amintacce.

• AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani. 

IC: Ina son wannan 'yan uwa mata. Wani daga cikin karatuna na farko shine Wuthering Heights. Ya buge ni kuma na karanta shi sau da yawa. Su kuma  flaubert, Joyce, Virginia Ulu, Henry James, Margaret abincin dareGarcia Marquez, Vargas Llosa, Gonzalo Torrent Ballester Da dai sauransu. A matsayin malami na kowa, ba shakka. Cervantes. ina tsammani The Quixote shi ne mafi kyawun littafin kowane lokaci. 

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?

IC: Ina son ƙirƙirar Madame Bovary, Halin da ke da gefuna da yawa, wanda za ku iya ƙi ko ku ƙaunace su a cikin daidaitattun daidaito tare da bambancin layi biyu, ko ma ɗaya kawai. Flaubert ya san yadda zai shiga cikinta kamar ransa ne. Shi da kansa ya ce "Madame Bovary ni ne", amma yana da matukar wahala a halicci jiki da ruhin hali tare da kamalar da ya yi.   

• AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?

IC: na fara rubuta kullum don safiya, wajen sha daya (bana son tashi da wuri), kuma na tsaya rubutu har sai na kammala abin da na gabatar a ranar, ko da ya kai bakwai na yamma. Idan ban san cewa ina da awa shida ko bakwai a gabana ba, na sadaukar da kaina gyara ko neman takardu, amma ban fara rubutawa ba, domin zan yi shi cikin gaggawa.

Kullum ina rubutu da a kofi kusa da. Akwai lokutan da na manta da cin abinci, wasu lokuta nakan yi sandwich ko tsayawa na awa daya, idan 'yata tana tare da ni. 

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?

IC: Sama da duka, in mi binciken. Na yi sharadi shekaru biyu da suka gabata. Na kasance ina da shi a cikin ɗakin kwana na, amma yin aiki a wuri ɗaya da kuke barci ba kyau ba, kuma na yi wa kaina karatun da na ji daɗi. Yana da kankanin, amma yana da dadi sosai kuma yana da dadi sosai. 

Har ila yau Ina matukar son rubutu akan jiragen kasa, sama da duka wakoki, A cikin dogon tafiye-tafiye, lokacin da na tafi ni kadai kuma na san cewa lokaci na ne kawai, ba tare da waya ba, ba tare da kararrawa ba, ba tare da wanda yake buƙatar ku ba a wannan lokacin. Ina son tunawa Me zan iya samu a cikin jiragen kasa? Ina sa kwalkwali da wakoki na gargajiya kuma na kaucewa gaba daya. 

• AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?

IC: Ina son kowane nau'i. Ina rubutu wakoki, gidan wasan kwaikwayo, labari da novel. Na kuma rubuta kasidu da labarai na kimiyya da manema labarai. Ina jin dadi a cikin kowannensu. Har ma na rubuta libretto na opera Na kamara. 

A gare ni nau'in mafi wahala shine gajeriyar labari, har da labarin yara. Yana buƙatar ƙira mai yawa da ƙayyadaddun tsari, da kuma tashin hankali na labari wanda dole ne a rarraba shi sosai. 

• AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

IC: Ina karatu Allah Mai Ban Dariya. Bashi ne da nake da shi tun kafin cutar. Na saya a cikin 2019, amma ban sami lokacin karba ba tukuna. Littafi ne mai ban sha'awa. Yana bani sha'awa.

Na gama novel wanda zai fito gaba 2 de marzo, Dakin karfe. Abin da suke kira a "soyayyar iyali". Abin yabo ne ga mahaifiyata da kuma, ga mahaifina da iyalina, da kuma uwaye na duk wanda ke son karanta shi.

• AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?

IC: Gaskiya, ina tsammanin haka Ana buga lakabi da yawa a kowace shekara. Babu isassun masu karatu don labarai da yawa. kamata yayi a tace Yana da mahimmanci don mafi kyawun zaɓin abin da aka buga, saboda ba duk abin da ke da kyau ko daraja ba. Ina ganin ya zama dole. A bayyane yake cewa da yawa za a bar su, ni kaina na iya zama ɗaya daga cikinsu. Amma yana da mahimmanci a gare ni cewa wallafe-wallafen sun dace da wasu ƙa'idodi masu inganci, domin ba kowa ba ne ya san yadda ake rubutu ba, kamar yadda ba kowa ba ne ya san yadda ake rera waƙa ko kuma yana da halayen yin haka. Ba ya taɓa faruwa ga kowa don yin rikodin rikodin idan ba shi da murya, amma tare da adabi da sauran zane-zane, kamar zanen, misali, kowa ya kuskura, da Ana buga littattafan da ba za a iya kiran su adabi ba.

Ana karkatar da ma’anar adabi. Abin da ke faruwa, alal misali, tare da wakokiYana da matukar damuwa, matasa suna cin abinci a maimakon, suna fitowa daga shafukan sada zumunta da wakokin rap, wadanda ke damun wakoki da shara da mafi saukin sauki, kuma su ne. rasa masu magana na gaskiya waka.  

• AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?

IC: Daga cikin lokuta masu mahimmanci koyaushe kuna koya. Abu mai kyau game da rikice-rikice shi ne, yayin da ake magance su, canje-canje na faruwa wanda wasu lokuta suna bayyanawa sosai, ba na so in ce suna da kyau, wasu suna da bala'i, amma suna sanya mu a halin yanzu kuma suna sanya mu matsayi na kanmu. , ko dai a yarda, ko gaba, tare da abin da wannan kuma ya ƙunshi tunani kuma daga tunani mai mahimmanci, don haka wajibi ne kuma da wuya a yau.