Berna González Harbor. Ganawa tare da marubucin El pozo

Hoto: Berna González Harbor. Bayanin Twitter.

Tashar Berna González, marubuci, ɗan jarida da haɗin gwiwar al'adu, yana da mahimmin aiki mai mahimmanci kuma a cikin baƙar fata musamman. Mahaliccin Kwamishina Ruiz ya fitar da sabon labari zuwa kasuwa, mai suna Ramin. Tare da sama, Mafarkin hankali, ya ɗauki Kyautar Dashiell Hammett 2020, wanda Black Week na Gijón ya bayar da shi zuwa mafi kyawun labari na jinsi a cikin Mutanen Espanya. Kafin ya kasance na ƙarshe na wannan lambar yabo tare da Hawayen Claire Jones. A cikin wannan hira Berna tana gaya mana game da wannan sabon aikin da kuma wasu batutuwa da yawa, kamar marubutan da suka fi so, karatunta na yanzu da ayyukanta, ko yadda za a ga yanayin buga littattafai na yanzu. Don haka Ina matukar jin dadin lokacinku su bauta mini, kazalika da alherinsa.

Har ila yau, Berna González Harbor ta kasance kuma memba ce a wajan shari'ar adabi da yawa kuma kwanan nan mun sami damar ganinta a matsayin bako a bikin Black tabo, a Ciudad Real. A bangaren aikin jarida, ita ce mataimakiyar darakta El País, inda take edita Babila kuma ya aiko na musamman. Showauki littafin Me kuke karantawa? kuma shiga cikin taron Day by day, a cikin Cadena Ser.

BERNA GONZÁLEZ HARBOR - Hira

  • LABARI NA ADDINI: El rijiya sosai shine sabon littafinka na karshe. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya samo asali?

BERNA GONZÁLEZ HARBOR: Ramin ne mai yar jarida mai birgewa daga faɗuwar yarinya a cikin rijiya da kuma circus na kafofin watsa labarai da ke zagaye da shi. Wani bangare na tunani lokacin Shari'ar Julen da sauran al'amuran da suka zama na nishadantar da kasa da tsarkakakku abin mamaki, fiye da ingancin aikin jarida.

  • AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

BGH: Akwai mutane da yawa, daga Alice a Wonderland zuwa labaran na Andersen. Na yi amfani da yarinta ina rubutu da yawa haruffa ga 'yan uwan ​​juna, iyaye,' yan'uwana, abokai kuma a can na koya sha'awar rubutu. Ba a sake rubuta wasiƙun da ba su da kyau a yau, ya kasance mummunan kaya.

  • AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani. 

BGH: Cees Noote Boom. Alice Munro. Kar a manta da Russia kamar Dostoevsky, Gogol ko Tolstoy ko Latin Amurkawa kamar waɗanda suke albarku.

  • AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?

BGH: Duk wani daga cikin Tsohon Alkawari. Ina sha'awar waɗannan halayen halayen da ba su da ikon yin hadaya da ɗa. Ba zan taba fahimtar su ba kuma shi ya sa suke jawo hankalina. 

  • AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?

BGH: A kofi Ita ce kawai mania, ita ce kawai jarabar fara rubutu. Don karantawa, komai.

  • AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa? 

BGH: Na yi rubuce-rubuce a asibitoci, a filayen jirgin sama, a farfajiyoyi, kan gado, a bakin teku ko ko'ina. Kullum da safe. Rashin hankali ne kawai ke faruwa da ni da safe

  • AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so? 

BGH: A labari a gaba ɗaya. Kuma rubutun da shayari, ba shakka.

  • AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

BGH: Na karanta jerin Ali smith a cikin Nordic Kuma ina isar da wani muƙala kan Goya, dan mamaki.

  • AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?

BGH: Idan kai marubuci ne ka rubuta, idan ka rubuta kana so ka buga. Na gwada kuma hakan ta faru. Babu sauran. Liyafar tayi kyau kuma yanayin wallafe-wallafe ya shawo kan cutar da rikicin takarda.

  • AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?

BGH: Akwai abubuwa masu kyau da yawa, kuma daga mahangar adabi: wayar da kan jama'a game da rauni, saitin fifiko, karfi hakan ya bayyana a cikinmu. Ko da ciwo babban kayan abu ne don rubutu, wanda ba komai bane face zurfafa zurfin cikin kanmu.


Abubuwan da ke cikin labarin suna bin ka'idodinmu na ka'idojin edita. Don yin rahoton kuskure danna a nan.

Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga.

*

*

  1. Mai alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Dalilin bayanan: Gudanar da SPAM, gudanar da sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.