Hotuna: Natalia Gómez Navajas, IG na marubucin.
Natalia Gomez Navajas es daga Logroño, daga ƙarni na na 70s. Ya yi nazarin harkokin kasuwanci a Madrid kuma ya fara halarta a cikin wallafe-wallafe a 2016, tare da bayan burin. Littafinsa na biyu shine Buzali. Asalin, dan wasan karshe na Cartagena Negra Novel Award 2018. Kuma ese shekara ya tafi Mai sihiri da wuƙa. Es kuma mai kula da Rioja Noir ysu karshe buga take es Sake ɗaukar fansa. A cikin wannan hira Ya ba mu labarinta da ƙari mai yawa. Ina matukar godiya da lokacinku da alherinku.
Natalia Gómez Navajas - Tambayoyi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai suna Aras de Vengeance. Me za ku gaya mana a ciki kuma daga ina tunanin ya samo asali?
Natalia Gomez Navajas: Ina so in rubuta sosai wani abu da aka saita a ƙasata, amma a lokaci guda wannan girmamawa ga masu karatu na (mafi yawa daga La Rioja) ya hana ni. Ina so in ba su labari mai inganci na adabi wanda ba zai bata rai ba. Don haka bayan litattafai biyu, daya daga cikinsu ya zama gwarzon karshe na lambar yabo da labari, wanda ya ci wani lambar yabo, na yanke shawarar cewa lokaci ya yi.
Ina zagaya gidan yanar gizo na ci karo da wani shafi da ya ambaci jerin abubuwa wurare a La Rioja, kowa da kowa tare da ma'ana gama gari wanda ba zan iya bayyanawa ba. Don haka na sadaukar da kaina wajen ziyartan su tare da tabbatar da cewa sun dace da novel.
Sake ɗaukar fansa magana akan nagarta da mugunta. Ta hanyar makircin 'yan sanda muna samun batutuwa da yawa. Sanya akan tebur cin zarafin yara da kuma yadda suke tasiri ga ci gaban hankali. Daga cikin fatalwa da muke ɗauka a bayanmu. Game da rawar da wasu kafafen yada labarai ke takawa, maimakon sanar da su, suna neman kanun labarai da ke siyarwa. Yana kuma kai mu yawon shakatawa Rioja, duwãtsunsa, ƙauyuka da ƙauyuka.
- AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
NGN: Ina da cikakkiyar hoton wancan littafin na farko. Ni mai karatu ne sosai kuma a shekara ta biyu ta makarantar sakandare, lokacin ina da shekaru 4, tun lokacin da aka haife ni a watan Disamba, malamin ya wuce ni daga farkon zuwa littafin. Littafi ne wanda ya hada da labaran gargajiya, na masu launin rawaya da ƙananan bugu. Ina son kwarewa.
Game da abu na farko da na rubuta, tabbas wasa ne. Ban tuna wanne ba. Na yi tatsuniyoyi waɗanda daga baya zan sake yi da ƴan uwana mata. Na ci gaba da rubuta wa kaina. Kuma sai a ’yan shekaru da suka wuce, 2014, lokacin da na zauna don gina wani labari.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
NGN:Umberto, Foucault ta pendulum Littafin gefen gadona ne na tsawon shekaru kuma wanda ya nuna ni lokacin da nake karama Michael Enewa con Momo.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
NGN: Alonso quijano, Don Quixote. Shi mai hangen nesa ne wanda ke nuna wani bangare na tarihinmu, wanda ke da hasashe mai yawa. Mahaukaci mai hankali sosai.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
NGN: A lokacin rubutawa kofi, kofi da yawa. Lokacin karantawa, babu.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
NGN: Na rubuta don safiyaFiye da larura fiye da jin daɗi. Karfe shida da rabi na tashi ina aikin novel na awa biyu. Daga nan sai in tafi aikina, daga nan nake dawowa karfe tara da rabi na dare. A lokacin ba ni da neurons. Kuma ina yi a dakin girki, Ba ni da ofis, ina so.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
NGN: Littafin labari na tarihi yana burge ni. Labarin gabaɗaya. Na karanta komai, sai romantic.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
NGN: Ina tare da baba nagari, da Santiago Diaz. Kuma Ina rubutu wani labari wanda za a iya haɗa shi a cikin labarin. A labarin da ke kashe ni kadan, tunda na bar wurin jin dadi na wanda shine tattaunawa.
- AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?
NGN: Ina tsammanin akwai duality. Yana da sauƙin bugawa, tun da akwai madadin kafofin watsa labaru na gargajiya, kuma, a gefe guda, ya zama da wuya a kai ga mai karatu. Akwai wadata da yawa kuma littattafan ba su da rayuwa.
Idan ya kare bayan burin, novel dina na farko, ban san me zan yi dashi ba. Ban san duniyar nan ba. Na aika da shi ga mawallafi, don gwada shi fiye da tunanin cewa yana iya ganin hasken rana. Cikin kwanaki goma sha biyar suka amsa min suna so. Don haka na sanya hannu a kwangila kuma ga ni.
- AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?
NGN: Rikicin, a matsayina na marubuci, ba ya shafe ni da yawa, tun da ba na rayuwa daga wannan. Don haka kowane fitowar da aka karanta mani nasara ce da farin ciki.
Annobar ta shafe ni. Lokacin bushewa ne ta fuskar rubutu da karatu. Hakanan, Sake ɗaukar fansa An sake shi lokacin da gabatarwa ko tarurruka da masu karatu ba su yiwu ba tukuna, duk da haka na gamsu sosai. Ya ba ni lambar yabo Ateneo Riojano 2021, nadi biyu, Cartagena baki da Cubelles noir. Kuma labari ne cewa shekaru biyu bayan buga shi ya ci gaba da haifar da masu karatu.
Na yi imani cewa ba batun zama tare da tabbatacce ko mara kyau ba, a gare ni, a cikin wannan kamar kowane abu da ya shafi rayuwata. Muhimmin abu shine sanin yadda ake amfani da abin da ke faruwa. Kada ku ji tausayin komai kuma ku yi yaƙi don mafarkinku. Daga gaskiya tare da kanku, komai ya zo.