Miguel Ruiz Montañez ne ya ɗauki hoto. Bayanin Facebook.
Tattaunawa tare da MIGUEL RUIZ MONTAÑEZ
- ACTUALIDAD LITERATURA: Kuna tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
MIGUEL RUIZ MONTAÑEZ: Gaskiyar ita ce a'a, Ni ne mai karatu mai karatu tun suna yara. Amma na tuna sosai labari na farko cewa na rubuta, saboda ta ci nasara a rubutu kyauta a makaranta ta. Ya kasance game da tsabar kudi cewa yana lissafawa, a farkon mutum, nasa kasada ta aljihun mutane.
- AL: Menene littafi na farko da ya buge ku kuma me yasa?
MRM: Itacen kimiyyata Pío Baroja. Wataƙila shi ya sa na yanke shawarar zama injiniya.
- AL: Wanene marubucin da kuka fi so? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
MRM: Paul auster shi ne ba tare da shakka na tunani. Na karanta kuma na koya mai yawa daga gare shi. Philip Roth da Jonathan Franzen suna burge ni. Kuma a cikin yaren Spanish, Roberto Bolano. Gaba ɗaya, Ina son wallafe-wallafen Ba'amurke na (asar Amirka, da realismo mágico Na ga ya zama na kwarai. Amma kuma ina da sha'awar litattafansu, harma da litattafan by kasada na gargajiya.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
MRM: Daga littafin Roberto Bolaño, Masu binciken daji, Ulises Lima da Arturo Belano. Suna da kyau kwarai da gaske cewa an ba Roberto kyawawan littattafai masu kyau, kuma a wurina, duk lokacin da na sake karanta wannan aikin, sai in gano sabbin abubuwa game da waɗancan haruffa.
- AL: Duk wani abin sha'awa lokacin rubutu ko karatu?
MRM: Ina yin zane-zane, taƙaitawa, zane-zane, da sauransu. Ni injiniya ne sosai a lokacin rubutawa. Kullum ina buƙatar samun m firam na aikin kafin farawa. A wannan, ni ma injiniya ne sosai.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
MRM: Marubucin dare. Ina son lalata na dare, kwanciyar hankali da nutsuwa. Ina da daki a gidana, tare da babban ɗakin karatu ma'aikata ina duk littattafan da suka ciyar dani tsawon shekaru.
- AL: Wane marubuci ko littafi ne ya rinjayi aikinku a matsayin marubuci?
MRM: Paul Auster, Dole ne in yarda cewa na sake karanta littattafan ka ba tsayawa. Amma babban burina shine Roberto Bolano. Masu binciken dajiKamar yadda na ce, yana da fitacciyar fasaha.
- AL: Abubuwan da kuka fi so ban da tarihi?
MRM: Na karanta komai daga mafi kyawun masu sayarwa zuwa ƙarin ayyukan adabi. Ina tsammanin hakan duk wani littafi da yake dauke da labari mai kyau ya cancanci bashi lokacina. Lallai ina son asali.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
MRM: Ina karantawa Ajiye wuta, kyautar Alfaguara ta bana, daga William Arriaga. Na kasance a Meziko a watan Disamba, kuma ina so in san ainihin gaskiyar ƙasar, kuma wannan aikin hoto ne na musamman.
Game da sabon littafi, har yanzu ina cikin mataki na kamawa ra'ayoyi. Littafina na karshe, Jinin Columbus, har yanzu abokin ciniki ne wanda nake buƙatar ɗan lokaci kaɗan don tunani game da sababbin labaru.
- AL: Yaya kuke tsammani wurin bugawa yake ga marubuta da yawa kamar yadda suke ko suke son bugawa?
MRM: Yana da abin mamaki la yawa de personas wadanda suka yanke shawarar rubuta littafi da niyyar buga shi da lafiya, amma da sannu za su fahimci matsalolin. Abin farin yau akwai madadin damar wannan ya ba da hanya ga sababbin marubuta.
- AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau ga littattafan nan gaba?
MRM: Ina ji akwai ɗan tabbaci a cikin abin da ke gudana, ko da wasu sun ce za mu fito da karfi. A halin da nake ciki, na yi sa'a ta fuskar lafiya da aiki, amma ba zan rubuta komai game da wadannan watannin ba, zan yi kokarin manta su da wuri-wuri. Kuma adabi zai taimake ni in yi haka.