A lokacin gabatar da littafin Babura & Bison Grass bugawa a karon farko a Spain by Edita na Appaloosa, Actualidad Literatura ya iya yin hira da marubucin, Drew Hayden Taylor. Kuma wannan kyakkyawan littafin shine mafi kyawun siyarwa a Kanada, a cikin 2010 ya kasance mai ƙarancin ƙarshe ga babbar lambar yabo ta Adabi ta Gwamna Janar da alkawurran samun nasara sosai a Spain.
Drew hayden taylorWani Ojibwa ne daga Lake Lake, Kanada, yayi tafiye-tafiye da yawa kuma yayi rubutu game da yanayin Aboriginal. Jerin marubuta, dan jarida, marubuci, mai raha, marubuci kuma marubucin labarin gajere, wannan marubucin yanada fadi-tashi a fagen adabi wanda take kamar su Ni mai ban dariya (2006) y Daren Dare: Wani Aan asalin Gothic Novel (2007) y Ni sexy (2008).
An gabatar da littafin a Madrid, a cikin kantin sayar da littattafai na musamman a adabin tafiye-tafiye Garin Gani. Wannan marubuci ya bayyana mana da ɗumbin farincikin abin da damuwar sa ta adabi take, abin da ke motsa shi ya rubuta litattafai da babban abin da ya fi so don raha. Kuma tunda adabin gargajiya yana gabatar da wasu abubuwa masu ban mamaki, gudummawa ta musamman ta wannan marubucin ita ce kyawawan halayensu na barkwanci da sha'awar magana game da rayuwa da al'adunsu amma tare da sautin farin ciki da yawa.
Tambaya: Wadanne wurare kuka yi tafiya?
Amsa: Na kasance a cikin kusan ƙasashe 18, ina yin bisharar littattafan gargajiya. Na kasance ko'ina mai yiwuwa, daga Indiya da China zuwa Finland da Jamus.
P: Idan za ku iya zaɓar zuwa ko'ina cikin duniyar nan (wanda ba ku sani ba tukuna), wanne kuka fi so?
R: Afirka da Kudancin Amurka.
P: An san ku da baiwar ku da yawa: marubuci, mai ban dariya, ɗan jarida, ɗan wasan kwaikwayo. Ta yaya waɗannan abubuwa suke da alaƙa da juna? Shin kuna ganin cewa dukkansu fasaha daya suke ko kuma sun banbanta?
R: Ina ganin kaina a matsayin mai bayar da labarin zamani. Ya kasance lokacin da na rubuta rubutun don TV, wasan kwaikwayo ko labari. A gare ni duk wannan ya faɗi don bayar da kyakkyawan labari ga duk wanda zai saurara ko karantawa. Ina so in faɗi cewa mun fara daga ba da labari a kusa da zango don ba su labarin wani mataki ko allo. Tabbas, ainihin aikin rubutu a cikin wadannan nau'ukan daban-daban na bukatar, da kamanceceniya, motsa jiki da tsoka daban-daban, amma a wurina komai daidai yake. Kuma banda haka, bana ganin kaina a matsayin mai wasan barkwanci saboda bana yin wasanni - sau daya kawai nayi hakan kuma abun birgewa. Na fi son ganin kaina a matsayin mai raha, wato a ce kamar marubuci wanda ke rubuta comedies.
P: Shin kuna ganin cewa labarai da wasan kwaikwayo suna kama da juna cewa duka biyun suna da wani abin mamaki, sabanin misali, littattafai ko ginshiƙai? Me kuka fi so?
R: Comedy haka ne, amma gajerun labarai ba lallai bane. Na karanta gajerun labarai da yawa waɗanda ba su da ƙarshen abin mamaki ko mahimmin abu, amma kawai suna nuna al'amuran yau da kullun ne daga rayuwa. Madadin haka, wasan kwaikwayo na bukatar canjin ba zato ba tsammani; yakamata ya dauki sabon tsari na daban don wani abu da kake son lura dashi. Ya yi kama da tsarin lissafi: A + B daidai yake da D. Tsarin asali na duk adabin Yammacin Turai shi ne cewa jaruminku yana da manufa kuma, a mafi yawan labarin, dole ne ya shawo kan jerin matsaloli don cimma burinsa ko a'a. Wannan yawanci shine ƙugiya a ƙarshen: yadda suka cimma burin ko yadda suka kasa gwadawa. Kuma yana da wuya a faɗi wane nau'in da na fi so. Babu shakka, Ba zan rubuta a duk waɗannan salon ba idan ban ji daɗin su ba. Koyaya, nayi imanin cewa gidan wasan kwaikwayo shine yankin da ya canza ni zuwa mai fasaha. Ina son sauran ma, amma a Kanada an san ni da yawa a matsayin ɗan wasan kwaikwayo.
P: Me yasa kuma yaushe kuka fara rubutu?
R: Saya na farko na ainihi jerin ne 'Yan Kogin Ruwa, jerin abubuwan da suka faru na mintina 30. Kashi na uku na ’yan fim’ yan asalin ƙasar ne, kuma hakan ya faru ne lokacin da nake bincike don rubuta wata mujalla game da daidaita labaran ƙasar don talabijin da fim. Na yi hira da edita kuma ban sani ba ko ni ko ita, amma ɗayansu ya ba da shawarar ƙaddamar da wasu labaran don kawai a gwada. Na yi hakan ne kawai don nishaɗi, kuma su suka saya mini. Na rubuta… kuma hakane yadda abin ya faro.
P: Me ya fi jan hankalin ku game da adabi?
R: Tambaya mai wuya. Ta yaya adabi ke ja hankalina? Ina tsammanin hakan yana jan hankalina ne saboda yana kai ni wurare masu ban mamaki waɗanda ba zan iya ziyartarsu ba, haruffa waɗanda ba zan iya karantawa ba da kuma yanayin da, don mafi kyau ko mafi munin, ba zan taɓa shiga ba. Yana da yuwuwar rayuwa sauran rayuka da aikata abubuwa masu ban sha'awa. Don haka ina son labaran da ke mai da hankali kan haruffa da kuma makirci.
P: Littafin da kuka fi so?
R: Ban sani ba. Ba na son yin tunanin abubuwan da aka fi so. Ni babban masoyi ne na Tom King, Stephen King, Kurt Vonnegut Jr. da ƙari mai yawa. Abin da ya bata min rai shine babu shakka akwai wasu littattafan da watakila zan so su wanda ban samu ba tukuna. Binciken wani bangare ne na nishadi.
P: Marubuci wa kake ganin ya fi tasiri a rayuwarka ta marubuta?
R: Na yi imanin cewa tun da ni ne "Marubuci a Gidan Zama" a ativean Wasan Earthasa na ,asa, kamfanin Kanada na Nan Wasan ativeasa na farko na Kanada, a lokacin Tomson Highway era, zai kasance ɗaya daga cikin mafiya tasiri a wurina. Amma akwai kuma Tom King, O'Henry da O'Neill.
P: Ta yaya al'adunku suka shafi adabinku? Shin kuna ganin akwai banbanci da hanyar rubutu ta yamma?
R: Kamar yadda na fada a wata tambaya da ta gabata, ina ganin kaina a matsayin mai labarin labarin zamani. Na girma ina sauraron labarai kuma ina so nayi su. Koyaya, a matsayina na mai karatu, ina da wadancan labaran daga nesa wadanda suka zo ga al'ummata a Tafkin Curve, don haka ina son kawo labaran daga al'ummata zuwa ga duk duniya. Babban bambanci tsakanin ba da labarin asalin ƙasa da tsarin ban mamaki na Yammacin Turai shine batun yanayin ɗabi'a ta tsakiya. Yawancin litattafan yamma da wasan kwaikwayo suna da ɗan wasa guda ɗaya, tare da saitin haruffa na biyu kewaye da shi. A cikin yawancin, amma ba duka ba, labaran ƙasar, al'umma ce ta tauraruwa kuma akwai yiwuwar ko bazai kasance ba. Mutum bai fi kauye ko al'umma muhimmanci ba.
P: Shin kun saba da yanayin adabin Mutanen Espanya? Shin kun karanta wani aikin Mutanen Espanya na yanzu?
R: Abin takaici ba. Babu marubutan Sifen da yawa da suka zo wurina. Ina ganin ya kamata in saba da marubutan Spain, ba tare da wata shakka ba.
P: Murfin littafin ka Ni sexy Gaskiya abin dariya ne, saboda yana da kyau sosai saboda mafi kyawun-siyarwa na "taushi" na batsa ("batsa ga uwaye"), wanda yawanci ke nuna girlsan mata masu sanye da sutura waɗanda strongarfi, kyakkyawa amma mara mutunci ya makale a hannun sa. Me kuke tunani game da littattafan wannan nau'in ko Fifty Shades na Gray?
R: Na karanta wasu littattafan yayin da nake binciken wannan littafin. Na san salon sa da kayan sa, amma ba na haka ba Fifty Shades na Gray, kodayake koyaushe ina mamakin wannan sha'awar ta sha'awa ga al'adu da kuma mutanen gari. Gaskiya ne cewa muna da kyau, amma yana da wauta. Tattara Ni mai ban sha'awa Abin nishaɗi ne sosai kuma na koyi abubuwa da yawa daga ra'ayin wasu marubuta.
P: Me kuke tunani game da yanayin adabi na yanzu?
R: Wannan lokacin yana nuna labarai masu ban sha'awa kuma yana da ban sha'awa sosai. Tare da tasirin yanar gizo da damar yin wallafe-wallafen da aka samar ta wannan hanyar (misali yin rubutun ra'ayin kanka a yanar gizo da buga layi), waye ya san inda abubuwa zasu kasance a shekaru goma ko ashirin masu zuwa! Ina tsammanin mutane, duk da tsarin, koyaushe suna da sha'awar labarin kirki. Kuma tare da buɗe ƙofofi a ƙasashe waɗanda ba su ci gaba da sauran al'adu, adabi na iya zama mai wadata da kuma ban sha'awa.
P: Me game da ku a cikin haruffa na Babura da ciyawar Bison?
R: Akwai wani abu daga ni a cikin duk labarai na, amma ba su da tarihin rayuwa. Baƙon abu ne, saboda wasu abokaina sun gamsu cewa na sa kaina a cikin duk abin da zan rubuta, amma ban yarda ba. Ya kasance kamar Virgil yana girma. Lillian ta kasance kamar kakata kuma kamar sauran Dattawan da na haɗu da su. Ina tsammanin na yi ƙoƙari na ba da wasu wauta kuma na haskaka a cikin John da wasu ƙarin ra'ayoyin da nake da shi game da Wayne. Amma ina son babur babba na Indiya na 1953.
P: Kuna tsammanin kun riga kun rubuta gwaninta?
R: Kada. Gwanin da zan rubuta shi kawai shine littafi na gaba da zan shirya rubutawa.
P: Menene aikinku na gaba?
R: Ina da wasu ayyuka. Ina rubuta rubutun da kalmomin don kida mai kayatarwa don bikin Charlettetown akan Tsibirin Prince Edward. Littafin na 24 zai kasance a cikin wata mai zuwa, wani zane mai zane na Novel Dare mai yawo, game da vampire na asali. Kuma ina da sabon wasa da zai fito shekara mai zuwa ana kiran sa Allah da Indiya. Ina kuma shirin yin wani abu wanda ya haɗu da mutanen gari da kuma matsalolin almara na kimiyya. Kuma watakila sabon labari.
Informationarin bayani - Alice Munro, 2013 Nobel Prize Winner