Ganawa tare da RG Wittener, mahaliccin Monozuki.

A yau muna da yardar yin tambayoyi RG Wittener (Witten, Jamus, 1973), marubucin Spain ilimin almara na kimiyya, tatsuniyoyi, da labarai masu ban tsoro da litattafai; kuma sananne ne tun shekara ta 2018 don littafinsa Monozuki. Yarinyar dawakai, tarihi game da wayewar kai.

RG Wittener, marubucin da aikinsa

Actualidad Literatura: Da farko kuma wadanda ba su san ku ba, ko za ku iya gaya mana kadan? wanene RG Wittener, asalin ku, kuma me kuke yi a yau?

RG Wittener: Sunana shi ne Rafael Gonzalez WittenerAn haife ni a Jamus a tsakiyar shekarun saba'in, kuma, tun ina ƙarami sosai, iyalina suka ƙaura zuwa Madrid, inda na girma kuma na zauna.
Abun tuntubata da adabi tun ina karami, domin na fara karatu tun ina dan shekara hudu, na kuskura na fara rubuta littafina na farko lokacin da nake kusan shekara goma sha biyar kuma na samu damar zama gajeren labarin bada kyautar karshe Fungible, wanda Alcobendas city Council ta bashi, yana ɗan shekara 25.
Koyaya, sadaukar da kaina ga rubutu ya gudana tsakanin abubuwa da dama zuwa ƙasa har zuwa 2010, lokacin da na buga a karo na farko tare da rusassun gidan buga littattafai na Grupo AJEC. Tun daga wannan lokacin na shiga cikin rubuce-rubuce da yawa, kamar su Mafi Kyawun Mutanen Espanya daga gidan wallafe-wallafe na Nevsky, don suna ɗaya, Na yi ƙoƙari in ba da ma'ana ga labaran yau da kullun a cikin tarin labaran da ake kira Ba mai launi ko ja, kuma har zuwa yanzu, cewa zan gabatar muku da labari Monozuki. Yarinyar dawakai, edita Carmot Latsa.
A yanzu haka ina zaune ina aiki a Madrid, kuma a kwanakin hutu na ba bakon abu bane ganin kaina ina rubutu a daya daga cikin gidajen kafe da ke unguwar Maravillas.

Zuwa ga: Me ya baka sha'awar zama marubuci?

Mai duba: Wadancan littattafan da nake karantawa tun ina karama sune suka ingiza ni in rubuta. Wasanni 20.000 na tafiyar ruwa, Bakin corsair, Labari mara iyaka, saga na Girman kai... Na ji daɗinsu ƙwarai, amma kuma na fi so in zauna a gaban littafin rubutu na ƙirƙiri nawa. Daga can zuwa son zama ƙwararren marubuci wani abu ne, wanda nake tsammani, yana faruwa ga yawancin mutanen da suke rubutu na asali. Kuna ƙare da ra'ayin kawo labaranku ga masu karatu kuma ku ɗauki mataki mafi mahimmanci.
Kodayake, tunda ni ba mara kyau bane a zane, na fara da mai da hankali kan duniyar wasan kwaikwayo da kuma labarin hoto; fiye da matsayin mai zane-zane fiye da yadda yake rubutun allo. Sai dai sakamakon buga littafina na farko ne na fahimci cewa na fi bayar da labari ta hanyar rubutu fiye da zane.

AL: Salon ku, kamar yadda ake iya gani a ciki Monozuki. Yarinyar dawakaiAbu ne mai sauki, ba sauki. Kuna iya isar da sako da yawa tare da 'yan kalmomi, kuma ba tare da an fadada su ba, wanda yawancin marubuta ba su cimma su ba. Akwai ado niyya bayan wannan, ko kuwa kawai irin salon rubutun da kuka fi jin daɗi da shi ne?

Mai duba: Kamar yadda na fada tuni, dangantakata da masu kayatarwa ta dade sosai. Kuma daga ita na gaji al'adar tunanin al'amuran a matsayin jerin muggan abubuwa, don haka yayin rubutu ina kokarin isar da abin da masu karatu za su gani a kowane ɗayan hotunan. Kodayake ina mai gani sosai a cikin ruwaya, Na guji miƙa kaina cikin kwatancin don ganin cewa sakamakon yana da ingantaccen karatu, wanda shine babban burina. Wani abu wanda zanyi kokarin bin shawarar adabi wanda yake cewa ya kamata ku mai da hankali kan abin da ke da mahimmanci ga labarin kuma ku kawar da kayan haɗi.
Oneaya daga cikin mahimman kayan aikin isar da labarin ta hanyar taƙaitacciyar hanyar shine a samu lexical d wealthkiya a cikin tarihi. Wannan yana nufin cewa a cikin lokuta fiye da ɗaya na ɓata lokaci mai kyau don nemowa daidai kalmar da take bayanin abin da nake son isarwa, kuma a cikin rubuce-rubucen hannuna kuna iya ganin karin bayani da yawa wanda na bar kaina, idan ya zo game da share rubutun, duba idan akwai wani ajalin da zai fi kyau.
A gefe guda, shi ma gaskiya ne cewa An rubuta Monozuki tare da matasa masu sauraro Kuma wannan ma yana da wani tasiri akan sakamakon ƙarshe, ba shakka. Don haka a takaice zan ce akwai aikin kwalliya, amma sama da komai aikin daya gudana.

AL: Da yake magana game da wannan sabon littafin, me ya sa kuka rubuta shi? Menene asalin labarin Monozuki?

Mai duba: Monozuki ya fara ne a matsayin labarin yara, wani ɗan gajeren labari tare da abubuwan da suka shafi muhalli, wanda aka rubuta bisa buƙatar aboki. A wancan lokacin na farko babu Monozuki kuma ita ma duniyar ta ba ta duniyar da duk mun sani bane.
Wani lokaci daga baya, kira ga gajerun labaru ya taso a cikin gidan buga takardu kuma na yi tunanin cewa makircin na zai yi min aiki daidai a matsayin tushen rubuta dogon labari kuma a nan ne Monozuki da duniyar sa ta ilmantarwa ta Japan suka bayyana. Aboki, wanda yake daga cikin juri, Ya gaya mani cewa labarin yana da dama kuma ya ba da shawarar na ba shi ƙarin sarari, cewa in mai da shi littafin labari. Kodayake ban san yadda zan yi shi ba, amma ina ƙara sassa kuma ina haɓaka asalin duniya, kamar ƙalubale ko aikin adabi, ba tare da sanin inda zata ƙare ba ko zata tsaya a wani lokaci . Har zuwa, wata rana, na gaya wa editan gidan buga littattafai na Carmot abin da nake yi, tana son abin da ta karanta, kuma da taimakonta littafin ya zama littafin da za ku iya karantawa yanzu.

AL: Tunda kuna da ƙwarewa a cikin al'amuran biyu, menene kuke ɗauka shine babban bambanci tsakanin rubuta gajeren labari da almara?

Mai duba: Babban banbancin ya ta'allaka ne ga tsarin rubutun da ake buƙata don rubuta labari. Akwai labarai masu yawa game da yadda marubutan gargajiya suke amfani da hankali kan rubutu, ko al'amuran zamani kamar Stephen King da kalmominsa dubu biyu a rana kafin barin ofishin. Misalan da kawai suka zo su gaya mana, a takaice, cewa kashi 99% na abin da kuka rubuta ko rudani a lokacin dole ne a mai da hankali kan labarin, makircinsa, halayensa, idan mai ba da labarin ya yi daidai ..., da sauransu, har sai ku bari mu sanya batun karshe. Kodayake kuna da kyawawan rubuce-rubucen rubutu, dole ne ku sani cewa labari zai ɗauke mu watanni da yawa a cikin aikin sa duka: tsarawa, sake bayani, rubutu, sake rubutawa, bita daban-daban ..., da menene hanya mafi kyau don kaucema barinka a tsakiya shine rubutu kowacce rana.
Labarin, a wannan bangaren, yana neman ka zama takamaimai kuma kar ka watsar a cikin ruwaya. Dole ne ku kama mai karatu a layin farko kuma ku riƙe shi cikin tarko har zuwa shafi na ƙarshe. Don cimma wannan, yana da matukar mahimmanci ku san abin da kuke son faɗi, a wace sautin da zaku yi shi da kuma irin abubuwan da kuke so ku farka a cikin mai karatu. Idan baku da tabbacin inda zaku dauki alkalami, yana da wahala sakamakon karshe ya hadu da abinda kuke fata. Don haka, kodayake wani lokacin zan iya rubuta labarin labarin a cikin hoursan awanni kaɗan, abin da zan yi lokacin da ba ni da wannan sha'awar yin amai da labarin da ke ƙona tunanina, shi ne shirya gajeren bayani mai sauƙi game da abin da labarin yake zan fada.Kuma menene karshen abin da nake tunani a kai

Zuwa ga:Wanne ne daga cikin ayyukanka da kuke alfahari da shi? kuma saboda?

Mai duba: Littafina na farko, Sirrin manta allahTabbatacce ne kafin da kuma bayan burina a matsayin marubuci, tare da ba ni damar saduwa da marubuta daban-daban waɗanda a yanzu nake abota da su. Wannan ya sa ya zama mahimmanci a gare ni.
Pero Monozuki. Yarinyar dawakai Labarin ne da nake alfahari da shi a yanzu, saboda abin da yake wakilta dangane da ci gaban cancanta a kowane fanni.

AL: Za ku iya gaya mana game da ku duka tasirin adabi da karin adabi?

Mai duba: Shin kun tabbata akwai sarari anan domin inyi magana akan kowa?
Dangane da lafazin adabi, marubutan da suka mai da ni mai karatu, kuma na farko da na so yin koyi da su lokacin rubuta labarina, sun kasance verne, Salgarida kuma Asimov. Waɗannan za su haɗu da samartaka Sarkin, Margaret Weiss ne adam wata y Lovecraft. Daga baya, yayin da suka balaga, wasu marubutan suka biyo su waɗanda nake sha'awar su kuma wanda nake son koya daga wurin su: Neil Gaiman, Terry Pratchett, Shirley Jackson, Vladimir Nabokov, Jon Bilbao, Joe Abercrombie, Joyce Carol Oates y Greg egan, musamman.
Dogon dangantakarmu da mai ban dariya ya bar ni da ikon ganin abin da ke faruwa a cikin munanan abubuwa, da kuma karfafa karfi kan jaruman da ba su dace ba da kuma jarumai bayan shekaru na karanta X-Men. Kodayake, ban da superhero mai ban dariya, amma a tsawon lokaci ni ma ayyuka na ban sha'awa kamar su abubuwan da suka faru Valerian, v don Vendetta, Manyan Goma, Hellboy, Fables ko, kwanan nan, Dodo.
Amma game da nassoshi na karin bayani, koyaushe ina same su a cikin fim da talabijin, a cikin samar da shirye-shiryen bidiyo. Ina tsammanin jerin zasu zama marasa iyaka ... kuma mafi bambancin! matrix, Geza, Tsarki a cikin Shell, Miliyan dala Baby, Ba tare da gafara ba, Gimbiya mononoke, baki, Sherlock, Doctor Wanda, ga wasu kadan. Wasu lokuta saboda lamuranta ne, wasu saboda ci gaban gani, wasu saboda halayensa ... Dukansu, a hankali ko a sume, sun rinjayi abin da na rubuta.

AL: Da alama kuna son waɗannan Rawar JapanWani jerin fina-finai ko fina-finai sun yi muku alama? Kuna da shawarar wani? Me kuke tunani game da wannan matsakaiciyar azaman abin hawa don bayar da labarai?

Mai duba: Na cinye ɗan lokaci kaɗan fiye da yadda yake iya gani kuma, a yanzu, ban yi nesa da lokacin da na bi jerin yau da kullun ba, amma matsakaici ne da nake matukar so. Yayinda nake yaro hallucinated with Mazinger Z da kuma Umurnin-G. Sai na rayu da albarku na Kwallan dragon, Knights na Zodiac da duk wa) annan jerin wasannin na soyayya da ke da ala) a da wasan kwallon kwando, wasan kwallon raga, da sauransu. Duk ya zo kai tsaye tare da Akira kuma daga baya Tsarki a cikin Shell kuma fasalin fina-finai na Ghibli, ta yaya Gimbiya mononoke y Murfin Motsawar Howl, musamman.
Game da shawarwari, Ina tsoron cewa ba zan gano wani sabon abu ga mafi yawan masu sha'awar jinsi ba: Cikakken shuɗi, Paprika, Taurari, Maƙwabta na da Yamada, da Gimbiya Mononoke da aka ambata a sama, Fatalwa a Shell, da kuma Gidan Motsa Motar.
Animation, kuma ba kawai wasan kwaikwayo ba, yana da babban tasirin labari. Kuna da cikakken 'yanci don ɗaukar tsare-tsare da lokaci kanta, wanda ke ba ku damar sauya kalmomi zuwa hotuna kusan a zahiri. Duk wata duniyar da kake tunanin za a iya kama ta a cikin fim. Kuma, tabbas, hanya ce mafi inganci don bayar da labarai. Tare da fasahar kere-kere da harshe na gani, amma daidai da sauran.

AL: Al'adar ku na kar a rubuta layi dayaTa yaya za ku iya haɗawa don haɗa abubuwa daban-daban, kuma don mai karatu ya ɗanɗana labarin a matsayin tsayayyen, mara sumul?

Mai duba: Gaskiyar ita ce, Bayan littafina na farko, Ina ajiye rubuce-rubucen layi ba layi a matsayin tsarin aiki.. Tare da Monozuki na sake amfani da shi, amma don ƙara al'amuran zuwa ainihin makircin. A halin da nake ciki, na tabbata cewa hanya ce da ke ba ni sakamako mai kyau idan na tunkare ta ta hanyar rubutun tirela na littafin: haɓaka waɗancan sassan da na fi fahimta, don haka daga baya su taimake ni. tsara abubuwan da ke cikin haushi lokacin da na fara rubutun layi.
I mana, rubuta dukkan labari ta wannan hanyar yana buƙatar ni, da farko, don samun cikakken bayyanannen bayani, idan ba tabbatacce kuma ba za'a taɓa shi ba, sannan kuma a sake nazari sosai cewa ci gaba da duk abubuwan da aka bayar da labarin bai shafi ba. Wani abu wanda ke sa aikin sake duba rubutun ya zama mafi mahimmanci bayan kammala shi. Amma wannan shine farashin da za a biya a madadin samun jin daɗin rubutu bisa yanayin da kuke da shi a wannan ranar da kuma iya yanke shawarar abin da za ku yi. Misali, idan bana son shiga wani yanayi sai dai na shiga cikin soyayyar masu fada aji ko kuma bayyana duniyar su, nayi hakan.

AL: Za a iya bayarwa wasu nasiha ga sabbin marubuta masu burin bin sawunku?

Mai duba: Ba zan iya zama na asali ba, saboda wata nasiha ce da zaku karanta a kowane manu

Zuwa ga: rubuta duk abin da zaka iya, idan na yau da kullun ne, mafi kyau, kuma karanta komai. Practwarewa shine ke ba ku damar haɓaka kuma, lokacin da kuka sake nazarin abin da kuka rubuta watanni da suka gabata, za ku ƙare da samun kyawawan rubutu a tsakanin masu rinjaye cewa ku da kanku za ku san cewa dole ne ku sake gyara don su kai ga matakin kirki.

AL: Menene shi abin da kuka fi jin daɗi da shi, da ƙaramin aikin sana'a.

Mai duba: Abin da na fi so game da rubutu shi ne magana da masu karatu daga baya. Na riga na halarci tattaunawar ƙungiyar littattafai da yawa, kuma yana da matukar kyau ganin yadda suka fassara wannan ko wancan yanayin, amsa tambayoyin game da abin da ya ba ku labarin wasu labaran, ku gano cewa akwai nassoshin da ba ku fahimta ba yayin rubutawa, ko sanin abin da ya sanya su ji gaba ɗaya. Ba duk maganganun bane tabbatattu ba, tabbas, amma zaku iya koya daga waɗancan.
Sauran gefen tsabar kudin shine yarda bisa ga abin da zargi. Rubuta labari yana buƙatar lokaci da ƙoƙari sosai, kuma yana sanya fata da ruhinku, kuma ba koyaushe yake da sauƙi a karɓi tsokaci daga mutanen da ba su yi karatun hankali ba ko kuma waɗanda suke da wasu ƙiyayya na asali. Ya zama dole ayi fushi da jijiyoyi da kuma daukar ra'ayin wasu a hankali. A halin da nake ciki, ina kokarin yin bitar abin da suke fada game da kowane aiki, duba idan sukar ta yarda da sauran mutane yayin magana game da wannan ko wancan batun, kuma ina mamakin abin da zan iya yi game da shi. Idan har ina tunanin cewa sukar an kafa ta kuma zata iya zama canji ga mafi kyau, zanyi amfani da shi.

AL: Barin adabi gefe, wadanne abubuwan sha'awa kuke dasu?

Mai duba: Cinema shine babban burina. Idan ina cikin hali, zan iya zuwa fina-finai har sau biyu ko uku a cikin mako. Hakanan, kowace shekara ina ƙoƙari na tsayar da kwanaki a lokacin hutun bazata don halartar Zinemaldia a San Sebastián. Baya ga wannan, har yanzu Na karanta wasan kwaikwayo, Ina wasa wasan wasan lokacin da na sami dama, kuma Ina son tattara alkalami na marmaro.

AL: Yaya ne RG Wittener ta rana zuwa rana?

Mai duba: Rana ta yau da kullun tana da ban sha'awa: Ina tashi da wuri da wuri, na tafi wurin aiki, na dawo gida don cin abinci kuma na rarraba rana mafi kyau da zan iya tsakanin rubutu, kamawa a jerin shirye-shiryen talabijin ko karatu, da kuma zamantakewa.

AL: Daya alƙawari cewa kuna so musamman.

Mai duba: "Namiji baya sanin abin da yake iyawa har sai ya gwada". "Charles Dickens."

AL: Daya kalma wannan ya bayyana ku.

Mai duba: Tenacious. Ina da zane-zane a jikin hannuna, idan har na kasance mai kasala.

AL: Kuma a ƙarshe, za ku iya gaya mana wani abu game da ku aikin gaba?

Mai duba: Sabon aikina ba sirri bane sosai. Ga waɗanda ba sa bi na a kan hanyoyin sadarwar zamantakewa, zai isa ya karanta abin karantawa na monozuki kuma gano cewa yana da bangare na biyu. Gaskiyar ita ce, ba wani abu ne na kasance a zuciya ba lokacin da na kawo ƙarshen littafin ba, amma edita na ya lallashe ni da in ba sararin samaniyar Monozuki iska da ƙarin littattafai. Littafin farko shine rufe kansa kuma ba lallai bane a karanta wannan bangare na biyu don fahimtar na farkon, amma duk waɗanda suke jin daɗin duniyar Monozuki zasu yi farin ciki da sanin cewa abubuwan ci gaba suna ci gaba kuma cewa makircin ya zama mai ban sha'awa sosai.

AL: Na gode sosai da hirar, Wittener. Abin farin ciki ne.

Mai duba: Na gode sosai tuni Actualidad Literatura don bani wannan damar, kuma ina fatan zan iya maimaita ta wata rana a nan gaba.

Kuna iya bi RG Wittener en Twitter, Instagram, ko karanta naka blog na sirri.