Ganawa da Isabel Coixet don sabon fim dinta "Laburaren" dangane da littafin Penelope Fitzgerald

Ganawa da Isabel Coixet

A yau, mun sami damar tattaunawa da shi Isabel Coixett, daraktar fim wacce muka sami damar zantawa da ita a yayin bikin sabon fim dinta "Shagon sayar da littattafai", dangane da littafin Penelope Fitzgerald. Mun bar ku da kalmominsa kuma muna tunatar da ku cewa ana iya ganin wannan fim din a cikin silima tun 3 ga Nuwamba na ƙarshe, ranar da aka fara.

Actualidad Literatura: Barka da rana Isabel, ya kuke? Da farko, na gode da wannan hira da gidan yanar gizon Actualidad Literatura, kuma ni da kaina, ina so in gaya muku cewa na yi farin ciki da zama wanda zan yi muku shi, tunda na bi aikinku shekaru da yawa kuma fina-finanku na ɗaya daga cikin 'yan kaɗan da zan iya kallo akai-akai. kuma kada ka gaji me ya ja hankalinka daga littafin "The Bookshop" ("Shagon sayar da littattafai") na Penelope Fitzgerald a ce ina son yin fim ɗin wannan?

Isabel Coixett: Da kyau, a ganina wani littafi ne na tsananin nihilism, mai zurfin hankali, tare da halayyar da nake saninsa da yawa, wanda shine Florence Green, jarumar. Kuma ya zama kamar a gare ni wani labari cewa, duk da cewa karami ne karami, yana da yanayin duniya wanda nake so kuma yake bani sha'awa.

Zuwa ga: Kamar yadda na riga na karanta kuma kamar yadda kuka faɗi da kanku, kuna da fifiko ga babban halayen littafin, Florence Green, har ta kai ga na ji daɗin ƙawarta da ita fiye da kowane lokaci da kuka kasance tare da kowane hali a cikin fina-finanku ... Me yasa fiye? Yaya Florence Green take kuma menene za mu iya samu daga gogewarta?

INTERNAL: Da kyau, saboda shi mara laifi ne, mai ɗan butulci, mai tawali'u, mai ma'amala, wanda yake son littattafansa da gaske kuma yana gaskanta cewa dole ne ya yi wani abu a rayuwarsa,… Ina son shi, akwai abubuwan da na gano su da su. Misali, a wurin da kake zuwa wurin masu suturar kuma tana ƙoƙari a kan kwalliyarka. Florence ta ga cewa kwat da wando bai dace da ita ba, amma duk da haka dole ta haƙura da yadda mai adon ya faɗa mata "Bah! Kada ku damu, babu wanda zai lura da ku ". Ina son yin tunanina da wannan ƙaramar ɓarnar a cikin rayuwar yau da kullun, inda mutane da yawa ke shagaltar da sanya rayuwa cikin ɓacin rai ga wasu ...

Zuwa ga: Littafin Penelope yayi magana game da kantin sayar da littattafai wanda ba komai aka kirkireshi ba kuma a cikin yanayi mai matukar kyama. Zamu iya cewa a wani bangare, ya yi kama da gaskiyar cewa duniyar masu sayar da littattafai da adabi gaba daya a halin yanzu suna rayuwa ... Shin kuna ganin ci gaban fasaha da bayyanar ebooks Shin ya ba da gudummawa sosai ga wannan ƙaramar mabukata ta adabi ko, akasin haka, kuna tsammanin an riga an samar da kurakurai dangane da ilimi, farashin littattafai, da sauransu waɗanda suka sa wannan ƙaunar ta adabi ta faɗi?

INTERNAL: Farashin littattafai ya zama kamar ni ne a wurina, saboda idan akwai wani abu a Spain, shagunan littattafai ne da laburare inda zaku iya karanta duk abin da kuke so. Duk wanda bai karanta yau ba saboda baya so. Abin da babu, a bayyane yake, shine karfafawa ga yara wanda ke motsa su suyi karatu. Karatu yana da mahimmanci: don rubutu, rayuwar wasu, jin daɗi, koyo, motsawa cikin duniya ... Yana da mahimmanci kuna son littattafai!

Zuwa ga: Waɗanne ƙididdiga da tunani za mu iya samun abubuwa da yawa daga littafin "Shagon sayar da littattafai" kamar daga fim din ku, Isabel?

INTERNAL: Da kyau, ban sani ba ... Baya ga yin fim ɗin, ina tsammanin ya buɗe don fassara da yawa ... A can mai kallo yana so ya ba shi da abin da ke karfafa shi.

Zuwa ga: Me kuke ba wa masu karatunmu shawara? Actualidad Literatura? Ka fara karanta littafin Penelope sannan ka kalli fim dinta ko akasin haka?

INTERNAL: (Chuckling) Ban sani ba… Ina ganin littafin mai dadi ne, babban labari ne. Har ila yau, ina tsammanin fim ɗin ya fi taushi, ta wata hanyar, na canza fasalin littafin da ya zama da wuya ga mai kallo ya haɗiye a kan allo ... A wannan ma'anar, Na yi ƙoƙari na laushi shi kuma in ba da haske a sama duka, saboda kamar yadda na riga na faɗi, littafin yana da nihilism mai ban sha'awa. Na gwada cewa akwai wani fata.

Zuwa ga: Kuma da shiga cikin al'amuran finafinai, ta yaya yake aiki tare da 'yan wasan kwaikwayo na girman Bill Nighy da Patricia Clarkson?

INTERNAL: To Patricia, shine fim na uku tunda nake yi da ita, don haka na yi farin ciki. Kuma Bill ɗan wasan kwaikwayo ne mai ban mamaki, Bill abin al'ajabi ne ... Amma ya, jarumar wannan fim ɗin ita ce Emily Mortimer, wacce ke cikin dukkan jirage.

Zuwa ga: Dangane da ita: Me ya sa kuka yanke shawarar barin Emily Mortimer ta taka rawar gani a fim ɗinku na Florence? Me ya birge ka game da ita har ta yanke hukunci kan aikinku a cikin wannan fim din, Isabel?

INTERNAL: Ita yar fim ce wacce duk lokacin da na ganta a cikin fina-finai da silsikai, sai nayi tsammanin tana da wani abu ... Akwai wani abu a wurin wanda bai taba sanya ta a matsayin jaruma ba. Kuma na ji zai iya zama daga wannan labarin ne.

Zuwa ga: A karshe, ba na son cin zarafin lokacinku da karimcinku: Idan da a ce kun kiyaye labarin wani fim din ku, yaya abin zai kasance?

INTERNAL: Dukansu suna da wani abu… Ina son kowannensu saboda dalilai mabanbanta. Ina da ƙauna mai yawa don "Abubuwan da ban taɓa gaya muku ba", saboda fim ne wanda aka yi shi kamar wannan daga "Shagon sayar da littattafai"Ta bakin ciki da sirara, ba wanda ya fahimci dalilaina na yin sa, ya kasance mai rikitarwa sosai… Amma a lokaci guda yana da kyau in gama shi kuma in sa shi yadda nake so.

Zuwa ga: Kuma menene littafin da Isabel Coixet ta fi so?

INTERNAL: Wannan tambaya tana da wuya… Akwai littattafai da yawa. Zai yiwu Stendhal "Red da Black" littafi ne wanda koyaushe nake komawa gare shi, yana da ban mamaki a gare ni.

Bugu da ƙari, na gode don lokacinku Isabel… Na gode daga duk ƙungiyar da muke gudanarwa Actualidad Literatura. Fatan alheri a cikin wannan fim da fatan ya yi nasara sosai.


Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga. Bukata filayen suna alama da *

*

*

  1. Wanda ke da alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Manufar bayanan: Sarrafa SPAM, sarrafa sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.