Me zaku yi idan kuna da watanni biyu ku rayu? Ganawa tare da Santiago Díaz, marubucin Talión

Muna farin cikin samun yau a shafinmu tare da Santiago Diaz Cortes (Madrid, 1971). marubucin rubutu sama da 500 na talabijin. Santiago ne marubucin labari baƙar da ke motsa masu karatu: Hira, bugawa ta Planeta.

Hira Labari ne wanda yake warware makircin salo. Farawa Martha Aguilera, mace mai sanyi, mai kadaici, tare da dangantakar da ta ƙare, wanda ba shi da iyali, ba shi da dangantaka ta motsin rai. Marta 'yar jarida ce kuma, yayin da take binciken wata cibiya ta safarar makamai ta jaridar ta, ta samu labarai da za su sauya alkiblarta: wani kumburi da ke barazana ga lafiyarta da da kyar yana da wata biyu ya rayu. Abun birgewa game da lamarin shine Marta Aguilera Ya yanke shawarar amfani da waɗancan watanni biyu don yin adalci, yana amfani da dokar Talión.

Actualidad Literatura: novel, Hira, da tambayoyi biyu ga mai karatu: Me zaka yi idan kana da watanni biyu don rayuwa? Kuma shin ya halatta a yi amfani da dokar daukar fansa ga masu aikata laifuka masu sake faruwa: 'yan baranda,' yan ta'adda, masu fataucin mata, kungiyoyin masu tsattsauran ra'ayi ...?

Wane irin martani kuke tsammanin daga masu karatunku lokacin da suke karanta littafinku? Waɗanne canje-canje kuke so ku samar a cikinmu?

Santiago Diaz Cortes: Kamar yadda kuka fada, Ina so mai karatu ya yi wadannan tambayoyin guda biyu. Ina tsammanin tunda yawancinmu muna da alaƙa, za mu ɗauki watanni biyu tare da danginmu da abokanmu. Amma yaya idan muka sami nasarar kawar da wannan ɓangaren daga lissafin kuma da gaske mun kasance mu kaɗai a duniya? Shin da gaske za mu kwanta a bakin rairayin bakin teku ko ƙoƙari mu sanya alamarmu? Ban sani ba idan abin da Marta Aguilera ta yi ya dace, amma shine zaɓin ta. Kuma game da tambaya ta biyu, duk da farko muna amsawa cewa ba daidai ba ne a yi amfani da dokar ramuwar gayya, amma yayin da karatun ke ci gaba kuma muka haɗu da waɗanda abin ya shafa da mugaye, wannan tsaro na farko ya faɗi kuma muna iya samun kanmu muna fatan Marta ta halakar da mutane marasa kyau ba tare da tausayi ba. Daga qarshe, ban da jin daxin karanta wani labari mai kayatarwa, Ina so in baiwa masu karatu hutu.

AL: Tare da batun irin wannan zurfin da tambayoyi guda biyu kai tsaye da rikitarwa, kun sami amsoshi da yawa? Shin akwai masu karatu waɗanda suka ba ku labarin abin da za su yi?

CDS: Yawancin masu karatu na Talión sun tabbatar da cewa, a cikin halin da mai shirin yake, za su kuma ɗauki scoan iska a gaba. Gaskiya, na yi imanin cewa mun faɗi haka saboda fushin da wani lokacin ke haifar mana da ganin cewa wasu masu laifi da ke da alhakin munanan laifuka ba sa biyan yadda muke so. Amma a lokacin gaskiya, muna da wayewa kuma dukkanmu mun amince da adalci, kodayake wani lokacin ba mu yarda ba kuma muna fita zanga-zanga, wani abu da yake da matukar muhimmanci a gare ni. Idan har zamu sake amfani da dokar daukar fansa, to wayewar mu zata koma ne shekaru da yawa.

AL: Bayan sha'awar Marta Aguilera don ɗaukar fansa akwai damuwa da yawa da motsin rai da suka ji rauni: daga ƙyamar zamantakewar jama'a ta fuskar mugayen ayyukan tashin hankali waɗanda ba a hukunta su zuwa kaɗaici da take rayuwa ciki wanda ya haifar da rashin ƙarfi na rashin jin tausayi. «Gaskiyar ita ce ban tuna da jin laifin komai ba.»Tabbatar da jarumar a wani lokaci a cikin littafin.

Me ya fi nauyi a shawarar Marta? Me zai faru da mutum don haka, da yake ya san cewa zai tafi ba tare da an hukunta shi ba, sai ya yanke shawarar amfani da dokar Talión kuma ya yi adalci a inda ya ɗauka cewa babu?

CDS: Abin da ke tura Marta yin abin da ta yi, ban da wannan rashin jinƙan farko da kuka ambata, ba shi da makoma kuma ba zai sha wahala sakamakon ayyukanta ba, ba don kanta ba ko kuma ga waɗanda suke kewaye da ita. A duk tsawon labarin tana haduwa da haruffa wadanda suke bukatar wani ya yi adalci a madadin su kuma wani abu a cikin ta ya fara canzawa. Ba zato ba tsammani, kuma wataƙila saboda wannan kumburin, ta fara jin abubuwa ga waɗanda ke kewaye da ita, ta ɗanɗana jin da ba ta sani ba a baya kuma ƙiyayya ga waɗanda suka lalata rayuwarta ta bayyana. Don haka, kamar yadda ita kanta ke faɗi, ta yanke shawarar barin wannan duniyar tana share datti ...

AL: Littafin yana da gefen A, Marta Aguilera, ta ƙuduri aniyar ba da makonnin rayuwarta na ƙarshe don yin adalci a zamantakewar jama'a kuma B, Daniela Gutiérrez, ɗan sanda mai kula da cafke ta duk da ana tuhumar kanta da fushi da son ɗaukar fansa , bayan an kashe mijinta da daya daga cikin ‘ya’yanta a wani harin ta’addanci. Tambaya ce ta uku ga mai karatu, menene zasu yi idan suna cikin takalmin Daniela?

CDS: Har zuwa lokacin da muka san labarin Insfekta Gutiérrez - duk da cewa ya sha wahala daga waɗanda abin ya shafa kamar su Nicoleta, Eric ko Jesús Gala "Pichichi" - mun yi nasarar kiyaye kanmu cikin haɗari, amma lokacin da muka raka Daniela a matsayin mace, mun sha wahala tare da sharrin masu laifi kuma mun fara sanya kanmu a wurinta. Me za mu yi idan masifa ta faɗa mana kai tsaye? Insifekta Gutiérrez, saboda sana'arta, ta san cewa dole ne ta kasance cikin doka, amma buƙatar ɗaukar fansa wani lokaci tana da ƙarfi sosai kuma yana da wuya ta iya kame kanta. Wannan yana kusantar da ita fiye da wanda ya kashe ta dole ne ta bi kuma tana da shakku ...

AL: Yanayi daban-daban a cikin littafinku. Madrid na dare, inda kuɗi ke gudana tsakanin ƙwayoyi da karuwanci na alfarma, da kuma Madrid na zullumi, na unguwannin da ake fataucin ƙwayoyi da yara suna rayuwa cikin watsi. Ko da wani ɓangare a cikin queasar Basque, a Guipúzcoa. Menene arewacin Spain ke da shi a cikin littafin aikata laifi wanda har a ɗan ɗan lokaci kuna son kusantar sa?

CDS: A gare ni da kaina, ko dai in aika da haruffa na ko in motsa kaina, Ina son arewacin Spain ... kodayake gaskiyar ita ce kamar kudu. Abin mamakin ƙasarmu shine muna da duk abin da muke so cikin jifa. A arewa ina jin daɗin yanayi, abinci da shimfidar wurare, kuma a kudanci ina jin daɗin bakin teku da haske. Gari shine inda nake zaune kuma anan ne yawancin Talión suke gudana, amma mun koma ƙasar Basque don tattauna batun ETA. Yana daga cikin tarihin mu na kwanan nan kuma, duk da nadamar da muka yi, mun kasance kasar da ta ci gaba kuma na yi imanin cewa ba lallai ne mu yiwa kanmu sharhi ba. Sauran yanayin da nake nunawa, wasun su suna da rauni kamar La Cañada Real, da gaske akwai su. Karatu ita ce hanya daya tilo ta shiga wadancan wurare da kwanciyar hankali.

AL: Shin za mu taɓa ganin Sufeto Daniela Gutiérrez a cikin littattafan naku?

CDS:  Kodayake har yanzu ba ta tabbata ba, zan iya cewa eh, ko akwai wani ɓangare na biyu na Talión ko a cikin wani sabon lamari wanda ba shi da alaƙa da wannan labarin. Ina tsammanin na sami damar ƙirƙirar halayya mai ƙarfi wanda yawancin masu karatu zasu so su sake gani a wurin aikata laifi.

AL: Lokutan canji ga mata: mata sun zama wani babban al'amari, al'amari ne da ya shafi mafi yawa kuma ba kawai ga groupsan ƙananan ƙungiyoyin mata da aka wulakanta hakan ba. Mata biyu jarumai domin labarinku na farko, mai kisan kai da 'yan sanda. Mene ne sakonka ga al’umma game da matsayin mata da kuma rawar da muke takawa a wannan lokaci?

CDS: Na yi imanin cewa muna gab da lokacin da ba mu damu da gaskiyar cewa shugaban kasa ba, daraktan wata kungiyar kasashe ko ma wani mai kisan kai mata ne. Idan muka daina magana game da shi, zai kasance idan mun sami daidaito wanda har yanzu yana adawa da wasu fannoni. Abin farin ciki, ana kawar da machismo da kadan kadan har sai ranar da zata bace gaba daya, amma kuma gaskiya ne cewa maza sukan ji tsoro. Ni kaina na yi shakku a cikin wannan tattaunawar ko zan koma ga waɗanda suka sayi Talión a matsayin masu karatu ko kuma masu karatu, kuma wannan ba ya taimaka mana mu daidaita yanayin ko dai, wanda ina tsammanin, bayan haka, shine abin da ya kamata mu yi buri.

AL: Bayan rubuta rubutun don ingantattun jerin kuma yawancinsu suna da yawa a cikin surori kamar El Secreto de Puente Viejo, tare da ƙungiyar marubutan rubutun, kun ji kaɗaicin marubucin littafin?

CDS: Ee. Lokacin da kake rubuta rubutu, yawanci kana daga cikin tawaga kuma kana da abokan aiki wadanda zaka tattauna dasu game da makircin, tunda dukkanmu yare daya muke magana kuma hanya daya muke tafiya. A lokacin rubutun Talión, kodayake ina da ɗan'uwana Jorge (shima marubuci ne kuma marubucin rubutu) da abokin aikina don yin tsokaci game da shakku na, lallai ne ku yanke shawara kai kaɗai. A gefe guda, rubuta labari ba tare da iyakancin da ke tattare da jerin shirye-shiryen talabijin ko fim ba (kasafin kuɗi, 'yan wasa, saiti ...) ya burge ni ba. Na more walwala wanda ban san shi ba har yau.

AL: Yaya Santiago Díaz a matsayin mai karatu? Mene ne wancan littafin da kuke tunawa da ƙauna ta musamman, da yake ƙarfafa ku ku gan shi a kan shiryayyenku kuma ku sake karanta shi lokaci-lokaci? Duk wani marubucin da kake matukar sha’awa, irin da zaka siya shi kadai aka buga?

CDS: Ina son karanta komai daga litattafan tarihi (Ina bayyana kaina mai kishin Santiago Posteguillo da abubuwan da ya sani game da sarakunan Rome) zuwa ga Manel Loureiro masu birgewa, wakokin Marwan (wanda ban san shi ba sai kwanan nan, amma na yarda cewa na gano shi na musamman tsoratarwa), ta'addancin Stephen King kuma, ba shakka, littafin aikata laifi. A wannan fagen ina son marubuta da yawa, daga masana irin su Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, Patricia Highsmith, James Ellroy ko Truman Capote zuwa Don Winslow, Dennis Lehane ... Game da marubutan Spain, ya zama wajibi a ambaci Manuel Vázquez Montalbán , Lorenzo Silva, Dolores Redondo, Alicia Giménez Bartlett, Juan Madrid, Eva García Sáenz de Urturi ...

Littafin da na sake karantawa lokaci zuwa lokaci shi ne "Lambobin Giwa" na dan'uwana Jorge Díaz, ɗayan kyawawan littattafan da na ci karo da su a tsawon rayuwata, da gaske nake nufi.

Kuma marubucina da na fi so… Kafin Paul Auster ne, amma yanzu muna cikin fushi.

AL: Littafin dijital ko takarda?

CDS: Takarda, amma na gane cewa wani lokacin dijital ya fi kwanciyar hankali, saboda a cikin fewan mintuna kuna da duk abin da kuke so a hannunku.

AL: Fashin teku na adabi: Fage ne ga sabbin marubuta don bayyana kansu ko lalacewar samar da adabi?

CDS: Lalata mara misaltuwa ga samar da adabi kuma, sama da duka, ga marubuta. Na fahimci cewa mutane suna son adana aan kuɗi kaɗan, amma muna zaune a cikin jama'a kuma dole ne ku kasance masu wayewa kuma kuyi tunani game da ƙoƙari da ake buƙatar rubuta labari don daga baya, a danna maballin, an yi masa kutse kuma duk aiki ya lalace. Fashin teku na jerin, fina-finai, kiɗa ko littattafai dole ne a bi su cikin matsanancin hali. Abin ya ba ni matukar dariya in tattauna wata rana da wani direban tasi wanda ya koka kan direbobi masu zaman kansu wadanda suka dauki fasinjoji, yana kiran su 'yan fashi saboda ba sa biyan haraji, amma daga baya ya furta ba tare da jin kunyar cewa yana satar kallon talabijin ba.

 AL: Abun da ya shafi kafofin watsa labarun ya haifar da marubuta iri biyu, waɗanda suka ƙi su da waɗanda suke ƙaunace su. Menene mafi mahimmanci a cikin ku, na mai magana da yawa ko na marubuci mai kaɗaici wanda ya fi son aikin sa don yi masa magana?

CDS: Na ƙi su kuma ina ɓata lokaci mai yawa tare da su. Ina da asusun Facebook guda daya wanda da kyar nake amfani dasu, kodayake na fara fahimtar mahimmancin sa. Ina fatan zan iya yin watsi da su, amma ina jin tsoron in ba su nasara ko ba da daɗewa ba PS (PS: a zahiri, na riga na ba da kaina kuma na buɗe asusun Twitter: @sdiazcortes)

AL: Waɗanne lokuta ne na musamman na aikinku waɗanda kuka rayu da waɗanda kuke son gani? Waɗanda wata rana za ku so ku gaya wa jikokinku.

CDS: Ofaya daga cikin na musamman shine lokacin da na karɓi kira na farko daga Puri Plaza, editan Planeta na, yana gaya mani cewa an karanta Talión kuma tana sha'awarta. Har ila yau, ranar da na karɓi kofi na farko a gidana, wanda na ga abokiyar zamana ta yi farin ciki lokacin da na karanta amsoshin kuma, ba shakka, gabatarwar da aka yi a kwanakin baya a Cibiyar Al'adu ta El Corte Inglés, inda kowa ya kewaye ni. abokaina.

Abin da ke zuwa ban sani ba har yanzu, amma ina fata abubuwa su faru da ni aƙalla mafi kyau ...

AL: Don rufewa, kamar koyaushe, zan yi muku tambaya mafi kusanci da marubuci zai iya yi: Me ya sa kuke rubutu?

CDS: Da farko dai, domin ba zan iya tunanin wata hanya mafi kyau da zan samu abin da zan samu ba fiye da bayar da labarai. Ban sani ba ko an haifi marubuci ko an yi shi, abin da zan iya tabbatar muku shi ne ban san yadda zan yi wani abu ba kuma idan ba tare da wannan ba zan kasance cikin farin ciki ƙwarai. A gaban maballin shine yadda na san yadda zan iya bayyana kaina.   

Na gode Santiago Díaz Cortés, yana yi muku fatan alkhairi a dukkan fuskoki, cewa layin bai tsaya ba kuma, bayan kun gama mu da Hira, muna jiran littafinku na gaba.