Ganawa tare da Dolores Redondo, wanda ya lashe kyautar ta 2016 Planeta

Bayan ya sayar da kwafinsa sama da dubu 700 Baztán trilogy, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) ya maye gurbin masarauta ga magabata, Navarra na Galicia da sanannen sihiri don wani cike da taboos daga ƙasashen Galician. Lissafin lashe kyautar ta Planeta na 2016 ana kiran shi Duk wannan zan baku kuma wasa ne game da "rashin hukunci da haɗama", a cikin kalmomin Redondo kanta.

Dolores Redondo: "A cikin Galicia akwai wurare masu tsarki inda mutane ke zuwa don kawar da kansu daga shaidan"

Dolores Redondo ta bi ta dakin yada labarai na otal din Fairmont Juan Carlos I a Barcelona cikin farin ciki a gajiye, tare da gilashin Coca Cola wanda take kokarin rage rashin bacci da walƙiyar kumfar da take cikin sa'a goma sha huɗu. .

Dangane da kalamansa a taron manema labaru, Duk wannan zan ba ku, aikin da aka ɓullo da shi a ƙarƙashin sunan Sol de Tebas kuma wanda ya lashe kyautar ta 2016 Planeta, littafin labari ne na laifi game da rashin hukunci da haɗama da aka sanya a ƙasashen ban mamaki na Galician Ribeira Sacra. Labarin da ya fara da ganowa a cikin Lugo na gawar valvaro daga mijinta, Manuel, wanda ya fara gano kadan-kadan rayuwar abokin aikinsa saboda taimakon wani firist da wani mai farar hula mai ritaya.

Actualidad Literatura: Ya kuke ji?

Dolores Redondo: (dariya) Ban sani ba, baƙon abu, Ina farin ciki. Har yanzu ina jin cewa ban sauka ba ina bukatar wani lokaci na sirri da kaɗaici don nazarin duk abin da ya faru da ni.

Zuwa ga: Kuma huta. . .

DR: Ee, amma fiye da hutawa don faɗi "wannan ya faru." Domin har yanzu yana faruwa.

Zuwa ga: Zai yiwu idan lokaci ya wuce kuma ka tuna da wannan ranar ba za ka yi shi a sarari ba.

DR: (Dariya) Gabaɗaya!

Zuwa ga: Faɗa mini game da duk waɗannan zan ba ku: ta yaya ya bambanta da duk abin da kuka rubuta a baya?

DR: Da farko dai, ni ba mutumin da ya sake rubuta sauran littattafan ba. Dukkanansu an ɗauke su ne ta mahangar daban, na wanda ba shi da ƙwarewar sana'a ga rubutu, aƙalla tare Waliyyin da ba a gani. Babu shakka wadannan ayyukan dole ne su bar wata alama da mai karatu zai lura dasu. Sannan kuma akwai niyya ta hankali don aikata abubuwa daban-daban. Hanyar farko, mafi bayyananniya, tana zaune cikin gaskiyar cewa a cikin Baztán trilogy mata da zamantakewar mata sun yi nasara, amma a wannan karon na tafi wani bangare na daban, zuwa wancan bangaren na kasar, zuwa wani shimfidar wuri daban da al'adu da tsarin rayuwa daban-daban; cikakken kakannin-kakanni mai tsananin tasirin Katolika.

Zuwa ga: A hakikanin gaskiya, jaruman wannan littafin maza ne.

DR: Haka ne, sun kasance mazaje daban-daban guda uku da aka fuskanta gaba daya, suka hada kansu waje guda don neman gaskiya. Smallaramar kawance da ke tasowa kadan-kadan har sai da ta riga ta tilasta su zuwa ga sadaukarwa wanda zai karfafa su su ci gaba tare don neman gaskiyar.

Zuwa ga: Kun yi sharhi cewa saitin, a wannan yanayin Galician Ribeira Sacra, yana da mahimmin mahimmanci, kasancewarsa ƙarin halaye ɗaya. Menene wuri mafi birgewa a gare ku a cikin wannan labarin?

DR: Ina matukar son wani wuri da ake kira Belesar, tashar ruwa ta kogin Sil. Ina son yin tafiya cikin kogin ta jirgin ruwa wanda ke yin tunanin duk waɗancan gonakin inabi da suka kai gaɓar teku. Yana da ban mamaki, mai ban sha'awa. San abin da ke akwai, cewa a ƙarƙashin ruwa akwai ƙauyuka bakwai da ke cikin ruwa kuma mutane dole su matsa sama.

Zuwa ga: Kamar yadda yake a cikin Baztán trilogy, har yanzu akwai sihiri, amma a wannan yanayin ya bambanta.

DR: Ee Kamar yadda yake tare da Baztán, a cikin Navarra, naji daɗin magana game da wasu sihirin da yafi sihiri saboda na ɗauka cewa suna ɓacewa kuma kawai an faɗar dasu ne daga mahangar ɗan adam. Amfani da waɗannan tatsuniyoyin yau da kullun ya ɓace.

Koyaya, a Galicia sakamakon akasin haka ne, saboda Galicia koyaushe tana da alaƙa da meigas, ga masu warkarwa, ga duk waɗancan batutuwan da na gudu kuma na yanke shawarar ba zan haɗa su ba. Ribeira Sacra yana da mafi yawan ɗimbin coci-coci, majami'u da fasahar Romanesque a duk Turai. Katolika da yadda mutane suke zaune a yankin ya ƙunshi wata dangantaka ta daban tsakanin Cocin Katolika da mutane kuma akwai wasu ayyukan da ba sa faruwa a wasu wurare a ƙasar kuma har yanzu ana kiyaye su. Ba kamar sihirin Baztán ba, wannan yana da ban mamaki da ban mamaki. Waɗannan sune imani waɗanda ɓangare ne na imanin yau da kullun da imani. A wurare da yawa a cikin Galicia akwai wurare masu tsarki da yawa kuma ɗayan firistocin littafin yana ɗayansu. Mutane suna zuwa wurinsa don kawar da shaidan. Na kasance a can, akwai wanzu kuma ana yin shi kowace rana. Mutane suna zuwa lokacin da suke zargin cewa sun sha wahala na ruhaniya kuma akwai firist wanda, ba tare da wani laifi ba, ya yarda ya warkar da su. Ban san abin da firist ɗin cocinmu zai ce ba idan zan tambaye shi ya cire mini aljan daga gare ni (dariya). Amma a can ya wanzu, yana gama gari, kuma yana daga cikin rayuwar yau da kullun. Ba za a iya kiran shi sihiri ba, zai zama rashin ladabi, hanya ce mai ban mamaki ta rayuwa ta bangaskiya wanda ke barin iyakoki masu duhu don abubuwan da zasu faru waɗanda ƙila ba su da ma'ana mai ma'ana.

Zuwa ga: Yana da wani taboo.

DR: Daidai!

Zuwa ga: Kuma ba ku san abin da za ku bayyana ba.

DR: Daidai, menene kuka bayyana a can? Dole ne ku yarda da girmamawa cewa akwai mutanen da suke tafiya kuma waɗannan abubuwan suna faruwa da cikakkiyar ƙa'ida.

Zuwa ga: Wace shawara za ku ba duk wanda zai so ya nemi kyautar Planeta?

DR: Ina baku shawara kar kuyi kamar na farko kuma ku jira har sai kun sami ingantaccen labari. Koyaushe kuna tare da ingantaccen labari. Musamman idan karo na farko da kayi rubutu, ka yarda dani, zaka iya rubuta abu mafi kyau. Ta hanyar sake rubutawa kawai za ku ga bambanci saboda kun rigaya koya, kun rubuta labari. Ka yi tunanin cewa a cikin duniyar wallafe-wallafe, duk da cewa daga baya mun sami abubuwa masu maimaitawa, idan abin da kuke so shine babbar nasara dole ne ku nemi sabon, koyaushe suna neman daban-daban. Idan kun daidaita don zama kwafi ko maimaita kalmomin, ba za ku yi nisa ba kuma yawanci dama ɗaya ce kawai za ku iya fahimta. Idan lokacin da kake da labari kun yarda cewa zaku iya yin mafi kyau, kar ku gabatar dashi tukuna.

Zuwa ga: Me zaku yi da kyautar?

DR: Rabin don Montoro, ba shakka (dariya). Bayan haka, kamar yawancin mutane a wannan ƙasar, Ina da iyaye tsofaffi maza biyu da ke rayuwa a kan ɗan fansho da ƙannena biyu ba su da aikin yi. . . Ni babbar yaya ce don haka taimaka wajan na kowa ne (dariya).

Duk wannan zan bayar, daga Dolores Redondo ya kasance aikin nasara na Kyautar Planeta 2016 kuma muna fatan karanta shi a ciki Actualidad Literatura a cikin 'yan makonni masu zuwa.

Shin kun karanta aikin Redondo?