Heinrich Heine, mawaki na ƙarshe na Romanticasar Jamusanci. Wakoki 6

Heinrich Heine Ya mutu a Faris a rana irin ta yau a shekara ta 1856 kuma yana ɗaya daga cikin shahararrun mawaƙan Jamusawa da marubuta rubutun zamaninsa. Akwai waɗanda suka yi la'akari da shi, tare da Goethe, wakili mafi girma na waƙoƙin Jamusanci. Yau, a cikin tunaninsa, akwai zababbun wakoki guda 6.

Heinrich Heine

An haifeshi a Dusseldorf a shekarar 1797. Ya buga littafinsa na farko a 1822, mai suna Karin magana. Lokacin da ya gama karatunsa na lauya, sai ya yanke shawarar sadaukar da kansa sosai ga rubutu. A cikin aikinsa akwai babba tasiri cewa malamin falsafa Wilhem F. Hegel kuma ya kasance abokai tare da Karl Marx. Daga wannan mafi yawan lokutan falsafa shine ɗayan shahararrun ayyukan sa, Littafin waƙoƙi.

Daga baya, a 1827, ya yi tafiya zuwa Ingila da Italiya kuma ya ƙare da zama Paris a cikin 1831. A can ne ya rubuta waƙoƙin satirical, Jamus, labarin hunturu y Balada a 1851. Bayan mutuwa, tun farkon 1869, nasa Sabbin wakoki. Wannan nawa ne zaɓi na 6 daga cikinsu.

Wakoki 6

Jarumin da ya ji rauni

Jarumin da ya ji rauni
Labarai da yawa na ji;
babu, kamarsa, mara kyau:
haifaffen mutum
yana cikin soyayya mummunan rauni,
kuma matar sa tana cin amana.
Ga mayaudara kuma maciya amana,
wanda wawa yake so
ya kamata raini;
menene mummunan rauni
naku zafi duba.
Ina so in matsar da korafi
ihu a joust kamar haka:
«Ina son kyakkyawar budurwa;
wa ya ga kuskure a ciki,
fito ka rufe ni ».
Wataƙila kowa zai yi shiru;
amma ba damuwarsa ba:
kuma a karshe makamansu zai samu
abin da za su cutar, idan sun so su yi yaƙi,
zullumin zuciyarsa.

Diana

Buga drum ba tare da tsoro ba,
Kuma ta rungumi mashaya:
A nan ne dukkanin kimiyya;
Wannan, daga mafi kyawun littafi,
Gaskiya ce ma'ana.
Wannan hayaniyar da kakeyi ne
Farka zuwa duniyar bacci:
Yana wasa da ardor diana.
Gaba, koyaushe a tsaye!
Ilimin kimiyya ne.
Hegel's shine zurfin
Finishedarin gama hankali;
Na koya shi, kuma an tabbatar da shi:
Ni dan duniya ne,
Da ganga da aka buga.

Sun ƙaunaci juna da sha'awar hauka

Sun ƙaunaci juna da sha'awar hauka;
ta kasance karuwa; shi barawo;
a l hekacin da ya ƙirƙira wasu misdeed,
zata kwanta akan gado tana dariya.

Na wuni a yajin aiki ba tare da ɗoki ba,
da dare a cikin hannayen gallant;
lokacin da 'yan sanda suka tafi da shi,
daga baranda ta dube shi, ta yi dariya.

Shi, daga kurkuku, ya aike shi ya ce
cewa ba zan iya rayuwa ba tare da kaunarsa ba;
gefe daya dayan kuma ta koma
kai tsaye, da dariya.

A shida suka rataye shi; lokacin yin kara
karfe bakwai, suka dauke shi suka binne;
lokacin da ta buge takwas a rana guda,
ta bugu, ta yi dariya.

Sueños

Na taɓa yin mafarkin ƙona soyayya
tare da madaukai masu kyau, myrtles da reseda
lebe mai dadi da kalmomi masu daci
bakin ciki karin waƙoƙi na baƙin ciki.
Watse da inert tuntuni shine burina
tarwatse ya zama mafi soyuwa a mafarki
kawai abin da ya rage a cikina wata rana
tare da zafin nama mara kyau na zuba a cikin waƙoƙin taushi.
Shin an bar ku, waƙar maraya?
Bacewa dai kuma nemi mafarkin da nayi asara da yawa
kuma idan kun same shi ku ce a gaishe ni.
Na aika da puff mai canzawa zuwa inuwa mai canzawa.

Sanya kirji na, yarinya, saka hannunka

Sanya kirji na, yarinya, saka hannunka.
Shin, ba ku jin baƙin ciki a cikin ciki?
Shin a raina na dauke mai sana'a
wancan yana iya bugawa akwatin gawa.

Yi aiki ba gajiya duk rana;
kuma da dare yana aiki ba fasawa;
cewa ka gama nan bada jimawa ba, malama, raina ya baci,
kuma bari na huta a natse.

Ah, Mrs. Fortuna! Amfani
ka nuna kanka raini. Ni'imarku
Zan yi nasara da ruhun jaruntaka
kamar dukkan mayaƙan mayaƙa.
A cikin yakin da aka yi za ku fada da rauni;
Na riga na ƙirƙira karkiyar da za ku karkace ta;
amma lokacin da kuka ga na shuke-shuke kwance makamai,
Ina jin wani rauni na mutum a cikin zuciyata.
Jinin yana malala a cikin wani dogon kogi
da kuma numfashi mai daɗin numfashi mai mahimmanci ...
kuma lokacin da nasarar da nake ɗokin ta riga tawa ce,
ba da ƙarfi kuma in mutu ina ji.