Gishiri Anthology, buɗaɗɗen wasiƙa ga mantuwa

Yankunan Punta de Piedras

Yankunan Punta de Piedras

Gishiri Anthology shine aikin waka na ƙarshe na marubucin Venezuela Juan Ortiz. Rubuce-rubuce ce da ta haxa da dukkan tarin waqoqinsa – tara, har yau – da wani littafi da ba a buga ba: Wakar tawa, kuskure. A ƙarshe musamman, marubucin ya taɓa tunani sosai game da rayuwa game da abubuwan da suka faru na cutar bayan wahalar da ya samu tare da Covid-19.

A lokacin aikinsa, Ortiz ya kuma yi fice a wasu nau'ikan adabi, kamar su litattafai, gajerun labarai, da kasidu.. A yau, yana aiki a matsayin edita da edita, ban da kasancewa mai ƙirƙirar abun ciki don hanyoyin sadarwa kamar Rayuwa, Adabi na Yanzu, Nasihun Rubutu Oasis da Kalmomin Karin Waƙoƙi.

Gishiri Anthology, Budaddiyar wasika zuwa ga mantawa (2021)

Gishiri Anthology, buɗaɗɗen wasiƙa ga mantuwa (2021) shine taken Ortiz na kwanan nan. Ita ce bugu na farko na duniya bayan hijirarsa zuwa Buenos Aires, Argentina, a cikin 2019. Aikin ya fito ne a cikin tsarin bugawa da kansa tare da goyan bayan hatimin Edita na Letra Grupo. Tare da wannan littafi, Ortiz yana neman ya ba da sarari na haɗin kai ga babban mawallafin waƙarsa, wanda ba ƙaramin ba ne, tun da muna magana game da wakoki 800.

Bayanan edita

A cikin kalmomin editan sa, Carlos Caguana: “Gishiri Anthology ya fi ayyuka 10 a daya, babi 10 ne na rayuwar mawaki kawo wa lyrics tare da kyakkyawan harshen marine wanda ke ƙetare kuma yana marmari, wanda ke marmarin ƙasashen saline, kuma yana raira waƙoƙin ƙauna, mantawa, wanzuwa, rashin adalci, duk wani batun da zai yiwu wanda ya shafi wucewa ta waɗannan ƙasashe, kuma Ortiz ya aikata shi daga hangen nesa mai gaskiya, mutuntaka da karfi. "

Gabatarwa ga littafin

Aikin yana karɓar dogon bayani cikakke da aka rubuta ta Mawaƙin Venezuelan Magaly Salazar Sanabria -Mai dacewa memba na Kwalejin Harshe na Venezuelan don Jihar Nueva Esparta. A cikin layinta, mashahurin marubuci ya wartsake da zurfafa nazarin littattafan daya bayan daya dauke a cikin take, bayar da sahihin suka daga faffadan hangen nesa na waka.

Daga cikin bayanin Salazar Sanabria, ya fito fili: “… wannan rubuce-rubucen yana riƙe matsayi na ɗabi'a a cikin tushensa. Kalmomi suna riƙe da mutuncin da ke riƙe su saboda akwai nauyi tare da gaskiya, 'yanci da gaskiya na sana’ar mawaki, marubuci”. Mawaƙin ya kuma yi sharhi: "A cikin ayoyin Juan Ortiz mun fahimci ɗan adam na tunaninsa, wanda ke da zafi, kuma muna ganin shi a fili a cikin harshe, inda ake jin ƙarfin baƙin ciki, rashin taimako, da baƙin ciki."

Tsarin aikin

Kamar yadda aka fada a farko. littafin ya kunshi ayyuka guda goma wadanda su kuma suka zama babi. Waɗannan su ne: Gishiri cayenne (2017), Dutsen gishiri (2018), Gado (2018), Gidan (2018), Na mutum da sauran raunukan duniya (2018), Mai jan hankali (2019), aslyl (2019), Jiki a Tekun (2020), Matria a ciki (2020) y Wakar tawa, kuskure (2021).

Duk da cewa kowane sashe yana da nasa asalinsa, kasancewar abubuwan da ke cikin ruwa a cikin kowannensu yana da ban mamaki. Gishiri, teku, harsashi, masunta, marera, rancherías ... kowane yanki na bakin teku yana da rawar da ba za a yi watsi da ita ba. Misali karara na hakan yana nuni da wakar da aka rubuta a bayan littafin:

"Lokacin daina rubuta game da gishiri »

Lokacin da na daina rubuta game da gishiri

kuma tekuna ya tashi daga hannuna.

rike alkalami na.

 

Idan tawada ba ta warke ba.

ba zai dandana kamar tudu ba,

muryarsa ba za ta dawwama ba sam.

Zan rasa layin gannets,

sana'ar marera dole,

rawar rawa na shoal na sardine.

Shafuka

Gishiri cayenne (2017)

Wannan aikin yana wakiltar hanyar shigar marubuci zuwa duniyar waƙa. Ko da yake ya rubuta wakoki tun kusan 2005, duk waɗannan rubutun ba a buga su ba har sai lokacin. Taken shine rubuta zalla a cikin waƙa kuma waqoqin ba su da suna, kawai an ƙididdige su a cikin haruffan Romawa - wani abu da zai zama ruwan dare a yawancin littattafansa.

Duk da cewa babu ma’auni da aka kayyade, akwai kari da niyya a kowace waka. Ba a rubuta shi don gaskiyar rubutu kawai ba, amma akwai niyya sosai a cikin kowace aya da tazara. Za a iya godiya da wasannin kwatanci masu zurfi tare da abubuwan da ba a sani ba da yawa waɗanda za su sa mai karatu ya sake tunani a kan kowace waƙa akai-akai.

Teku da gishiri, kamar yadda yake a kowane littafin marubuci. suna da babbar rawa a wannan babin. Suna tafiya tare da ƙauna, amma ba tare da ƙauna na al'ada tare da ƙarshen ruwan hoda ba, amma cike da sha'awa da mantuwa.

Lambar waka "XXVI"

Ka ajiye ni a can

a cikin kabari na pearly bawo.

inda tambayoyin jikin dubu suka kwana

kuma amsoshi ba sa ziyarta.

 

An shafe mu da bebe na murjani.

rana lu'u-lu'u a kan leda

da matsugunin wasu gidajen yanar gizo da ke jiran aiki a cikin bower.

 

Ina kuma neman fissure a cikin blizzard,

gibin da ya hada komai,

hanyar haɗin da ke haɗa sararin samaniya,

hanyoyin da suka lalace a cikin kogon,

har sai na gaji da kuma cewa ka bayyana lokacin da na daina tsammanin ka.

Dutsen gishiri (2018)

A cikin wannan babi na biyu. gishiri ya dawwama, ƙauna mai rikitarwa, misalan, hotuna, teku. Mace ta zama mafaka ga masu kaɗaici, amma ko kasancewa tare, mutum ba ya daina zama shi kaɗai. Akwai buri mai cike da hani tsakanin ayoyin, wasiƙun da aka yanke wanda ke neman sararin utopian na stanzas ya faru.

Duk da haka, duk da ban mamaki sha'awar da za a iya ji. mantuwa ba ya daina gabatar da kansa a matsayin jumla, a matsayin gaskiyar da ke jiran duk abin da ke da suna. Har yanzu larabci yana nan a matsayin harshe na waƙa, amma ba a bar ƙwanƙwasa da niyya a kowane lokaci, kowace kalma.

Wakar "X"

Dalla-dalla shine ba zan nace ba.

zan rubuta,

kamar kullum,

daga dare da tsuntsayen shirunsa.

na yadda suka yi hijira zuwa kofar gidana

kuma ya rikitar da tagogina.

 

zan rubuta,

sí,

and conchess will evoke typhoons on their pearly languages;

Hanyoyin ruwa za su kawar da matakanku daga duwatsu

kuma za a wanke amber na sunanka daga raƙuman ruwa.

kiyaye a kan reefs.

 

Zan rubuta kuma da alama na tuna da ku.

amma a zahiri,

Wannan shine yadda na fi mantawa.

Gidan da nake, garin da nake zaune (2018)

A wannan yanayin, gidan mahaifiyar da kuma garin - Punta de Piedras - su ne manyan jarumai. Rubutun har yanzu yana cikin harshe gama gari, kuma wannan An kawata shi da hotunan gargajiya na wannan gabar da suka ga mawakin ya girma da na waɗancan katangar da suka ba shi mafaka da ƙuruciyarsa. Marubucin ya ba da fifiko na musamman ga halayen garinsu, da kuma a kan sanannun imani da suka wadatar da tafiya ta wuraren gishiri.

Yana ba da haske ga taƙaitaccen ayoyi da talikai da yadda suke haɗa juna kamar labari, tun daga farko har ƙarshe. Gidan, shi kansa, wani abu ne mai rai wanda yake tunanin waɗanda suke zaune a cikinsa. cewa yana ji, ya sani, kuma yakan yanke shawarar wanda yake rayuwa da wanda ba ya rayuwa.

Waka"X ”

A wajen ruwan sama ya jika komai.

tura dare zuwa dakina.

Wani abu ya gaya mani,

Ina tsammani,

ko kila ina so ki gaya mani wani abu.

Don sanin abin da muryar ku ke tafiya,

Na tabbata ruwa

kuma cikakke a wannan gefen

me ake bukata a wanke a ciki.

Gado (2018)

Na littattafan Juan Ortiz, wannan shine, watakila, mafi yawan batsa. Abin sha'awa yana nan a kowace aya ta hanya mai tsanani, ba a banza sunan aikin ba. Kamar yadda yake a cikin sashin da ya gabata, an adana takaitacciyar waqoqin, kuma a cikin qananan wurarensu an samu haqiqanin gaskiya, duniya, gamuwa.

Wasu na iya daukar wannan gajeriyar tarin wakoki a matsayin gajeriyar labari, inda kowace waka tana ba da labarin babin soyayya mai gushewa amma mai tsanani —Wanda zai iya zama rayuwa ga kanta. Tabbas, babu ƙarancin wasannin kalmomi, hotuna masu ban sha'awa.

Wakar "XXIV"

Kwanciya tayi

ya zama sararin sama.

 

Daya tafi can

barazana da duhu yadda rayuwa ta yi latti

har duniya ta kare.

Na mutum da sauran raunukan duniya (2018)

Wannan babin ya yi fice don tsantsar harshen mawaƙin. Yana da, a cikin kanta, catharsis, koke ga nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i nau'i) da kuma lalata ta hanyar duniya. Duk da haka, akwai taƙaitaccen yunƙuri na sasantawa wanda ake buƙatar shiga tsakani na kasancewar Allah don ganin ko an sami ɗan daidaita ɓarnar wanzuwar.

Prose yana nan a cikin maganganun kowace waƙa. Hotunan da aka gabatar suna da tsauri, suna nuni ne da mugunyar gaskiyar abin da mutum ya kira tarihi.

Gwargwadon waƙar "XIII"

Komai na konewa ne,

na hanyar wuta da ke ratsa cikin jininmu.

wanda yake matse muƙamuƙi na lu'u-lu'u har sai tushe ya niƙa don ya goge mana kugu.

mu tsarkake kanmu jiki zuwa jiki,

ya bar mu sosai,

har muka zama madubi.

muna kallon juna, muna maimaita kanmu

kuma Oktoba na zuwa don cika damina.

 

Wannan zuriya buɗaɗɗen baki ne na canje-canje mara iyaka;

tafi tauna, abinda ka zo kenan,

Tafi siffata iska

ya saƙa ragamar hasken da ya sassaƙa ƴan wasan Olympics da ke wucewa da yawa waɗanda suka tashi.

 

Ba na so in zama turmi na kwanaki a cikin wannan mafarkin,

nawa zan biya a cikin tsabar gaskiya - mafi tsada - don zama ciyawa mai kyau na makiyayar tsiro da barin nan ba da jimawa ba,

amma naji dadi

Na zo ne domin in yaga iskoki bakwai na duniya tare da jinsina.

Mai jan hankali (2019)

A cikin wannan littafi, yayin da baƙar magana ta ci gaba, kamar yadda gishiri da teku ke yi, an ba da hankali ga yanayin wasa. Masu tayar da hankali - kamar yadda Ortiz ya kira su - sun zo ne don yin waka ga kowane abu na ƙasarsu, daga tsibirin Margarita. Daga abubuwan da ke cikin ruwa zuwa na duniya, al'adu da halaye.

Magana daga Juan Ortiz

Magana daga Juan Ortiz

Don cimma wannan, marubucin ya yi amfani da taƙaitaccen bayanin abin da aka rubuta. Kowane mai tsokaci yana rufewa da sunan abu, abu ko kuma kasancewarsa da aka yi ishara da shi, don haka muna iya yin magana a kan wata waka ta baya da ke gayyatar mai sauraro ya yi hasashen abin da ake magana a kai kafin ayar karshe ta bayyana shi.

Wakar "XV"

Halinsa ya rufe

tabbacin tsoro,

kifi ya sani

da lokacin sumbantarsa

ya sake rasa murya.

Seagull

aslyl (2019)

Wannan aikin bankwana ne, kamar yadda aka rubuta kafin tafiyar mawakin daga kasar. Nostaljiya a sama take, son kasa, ga sararin tekun da ba za a ganta ba sai an kasa sanin yaushe.. Kamar yadda yake a cikin surori da suka gabata, furucin abu ne na al'ada, kamar kididdigar Roman maimakon lakabi.

Harshen sha'awar ba ta gushe ba, kuma an haɗa shi sosai tare da 'yan yanki da kuma 'yan kasuwa na costumbrista. Idan muka yi magana game da nadama a cikin aikin Ortiz, wannan take ya ƙunshi ɗayan mafi mahimmanci: wanda ya haifar da ƙaura.

Wakar "XLII"

Na dade ina neman barin yadda ya kamata.

Barin fasaha ne wanda,

da za a yi da kyau, yana mamaki.

 

Don bace kamar yadda ya kamata ya iso.

tabbas ya kasance,

akalla tsuntsu mai haske.

 

Don barin haka, kwatsam.

kamar mantuwa a kan reshe.

Ina da wahala da shi.

 

Kofa baya hidimata

ko taga babu inda zan kau.

duk inda ta fito sai ta fito tsirara

kamar rashi mai nauyi

yana gayyata in dawo da zuriyar da ke tsakar gida,

kuma na tsaya a can, a tsakiyar wani abu.

rawaya

kamar afuwa a fuskar mutuwa.

Jiki a Tekun (2020)

Wannan babin ya bambanta da abin da aka ambata ta bangarori biyu masu mahimmanci: wakoki suna da taken da ba na adadi ba. marubucin ya ɗan ɗan ƙara kusanci ga ma'auni da waƙoƙin gargajiya. Duk da haka, larabci har yanzu yana riƙe da babban wuri.

Taken “Waqoqin da ba su dace da ko’ina ba” ya yi ishara da yadda wannan littafi ya tattaro kaso mai tsoka na tarwatsa rubutun marubucin tun farkonsa a matsayinsa na mawaqi, da kuma cewa ba su “daidaita” a cikin sauran waqoqin ba saboda jigogi iri-iri. Koyaya, lokacin zurfafa cikin layin wannan take Ana ci gaba da fahimtar ainihin ainihin Ortiz da alamun da mutanensa suka bari da kuma yarinta a cikin waƙoƙinsa.

Wakar "Idan na yi magana da mala'iku"

Idan na yi magana da mala'iku kamar yadda mahaifina yake yi.

Da tuni na zama mawaƙiya isa,

Da na tsallake kololuwa a bayan idanuwa

kuma ya yi wucewa tare da dabbar da muke ciki.

 

Idan na san kadan game da harsunan da suka wuce,

fata na zai zama gajere,

shuɗi,

in ce wani abu,

kuma su huda ta karafa masu yawa.

kamar muryar Allah idan tana kira zuwa ga zukatan mutane.

 

Kuma shine har yanzu duhu nake

Ina sauraron Afrilun da ke tsalle a cikin jijiyata,

watakila su ne gannets da na taba samu da sunan,

ko alamar mawaƙin da na ji rauni sosai a tare da ni, yana tuna mini ayarta na tsiraicin ƙirji da ruwa na dindindin;

Ban sani Ba,

Amma idan duhu ya yi, na tabbata zan tsaya haka

kuma rana za ta neme ni daga baya don daidaita lissafin

da kuma maimaita kaina a cikin inuwa mai ba da labari mai kyau game da abin da ke faruwa a bayan kirji;

tabbatar da rashin zaman lafiya,

sake fasalin itace a cikin hakarkarinsa,

kore a tsakiyar hanta,

na kowa a cikin lissafi na rayuwa.

 

Da ace zan yi magana da mala'iku kamar yadda mahaifina yake yi.

amma har yanzu akwai wasiƙa da hanya.

bar fata a fallasa

kuma a zurfafa cikin duhu tare da kafaffen hannu mai rawaya.

tare da rana ga kowane giciye a cikin harshen maza.

Matria a ciki (2020)

Wannan rubutu ɗaya ne daga cikin mafi ƙanƙanta na Ortiz, wanda aka kwatanta da shi kawai Na mutum da sauran raunukan duniya. En Matria a ciki Hoton da aka yi na Venezuela wanda daga nan ne ya tashi don neman kyakkyawar makoma ga danginsa, amma duk yadda ya yi, ba ya barinsa.

Magana daga Juan Ortiz

Magana daga Juan Ortiz

An sake ɗaukar lissafin Romawa saboda kowace waƙa ƙaramin babi ne inda ƙasidu ke dawowa da rinjaye. Yana magana game da rayuwar yau da kullun na gaskiyar da duk duniya ta sani, amma kaɗan ne suka ɗauka; Yunwa da kasala, watsi, tawassuli da duhun tafarkinta, da yadda mafita kawai ita ce ketare iyaka a inda tanadi ya ba shi damar.

Waka "XXII"

kwalabe marasa adadi don marinate da rashin,

tsofaffin hotuna don tunawa da abin da ya ɓace,

kulle kansa a ciki a cikin wani larura, wanda aka tsara.

fita a hankali don ganin ko komai ya faru,

kuma maimaita tsarin idan har yanzu duhu a waje.

 

Da yawa daga cikinmu sun kasa bin tsarin,

Sai muka zama aku, muka dinka fikafikai daga jinin

Muka tafi cikin jirage masu watsewa don ganin ko ya waye bayan katanga.

Wakar tawa, kuskure (2021)

Wannan shine rufewar littafin, kuma kawai aikin da ba a buga ba a cikin dukan tarihin tarihin. Siffofin rubutun wakoki na jigogi daban-daban kuma Ortiz ya nuna yadda yake tafiyar da shi a cikin nau'ikan wakoki daban-daban. Sannan, Ko da yake tsinkayar sa game da larura ya shahara, yana kula da mafi yawan nau'ikan waƙoƙin gargajiya na Mutanen Espanya a hanya mai kyau., kamar kashin baya na goma, sonnet ko quatrains.

Wakar tawa, kuskure ya taso bayan wani babi mai matukar wahala a rayuwar marubucin: tsira daga Covid-19 tare da danginsa a kasar waje kuma daga gida. Abubuwan da suka faru a lokacin kamuwa da cuta ba su da daɗi ko kaɗan, kuma akwai waƙoƙi guda biyu waɗanda ke bayyana ta da ƙarfi.

Mawaƙin kuma yana raira waƙoƙin abokanan da suka tafi. Duk da haka, ba duk abin da ke cikin bala'i ba ne a cikin wannan sashe, rayuwa, abokantaka da ƙauna kuma ana yin bikin, musamman ma wanda yake ji ga 'yarsa Julia Elena.

Wakar "Mun kasance tsage-tsage hudu"

A wannan gidan,

mun kasance fashe hudu;

akwai karya a cikin sunayen,

cikin rungumar juna,

kowace kwata kasa ce a mulkin kama-karya.

Dole ne a kula da matakan da kyau don kada a shiga yaki.

 

Ga yadda rayuwa ta yi mu:

mai wuya, kamar gurasar kwanakin;

bushe, kamar ruwan famfo;

mai juriya ga soyayya,

malam shiru.

 

Duk da haka, duk da tsauraran wuraren.

zuwa iyakar yanki mai ƙarfi,

Kowane fage ya yi daidai da na gaba daidai
kuma idan kowa yana tare.

a teburin, gaban tasa na yini.

an rufe fissures,

kuma mun kasance, da gaske, iyali.

Game da marubucin, Juan Ortiz

Juan Ortiz ne adam wata

Juan Ortiz ne adam wata

Haihuwa da karatun farko

An haifi marubuci Juan Manuel Ortiz a ranar 5 ga Disamba, 1983 a garin Punta de Piedras, tsibirin Margarita, jihar Nueva Esparta, ta Venezuela. Shi ɗa ne ga mawaƙin Carlos Cedeño da Gloria Ortiz. A wannan garin da ke bakin tekun Caribbean ya yi karatun matakin farko a makarantar sakandare ta Tío Conejo, ilimin asali a Makarantar Tubores da Ya sauke karatu tare da Bachelor of Science daga La Salle Foundation (2000).

Karatun jami'a

Daga baya karatu Licenciatura en Bayani Yin Karatu a Universidad de Oriente Nucleo Nueva Esparta. Duk da haka, bayan shekaru uku, ya nemi canjin sana'a zuwa Ilimin Haɗin Kai, shawarar da za ta nuna hanyarsa ta rayuwa. Bayan shekaru biyar an karbe shi tare da ambaton harshe da adabi (2008). A wannan lokacin, ya kuma ci gaba da sana'ar guitarist na ilimi, wanda daga baya zai yi masa hidima mai yawa a cikin aikinsa.

Aikin koyarwa da wallafe-wallafen farko

Da kyar ya samu digiri Unimar ne ya haɗa shi (Jami'ar Margarita) da ya fara aikinsa a matsayin malamin jami'a. A can ya yi aiki a matsayin malami na wallafe-wallafe, tarihi da fasaha, daga 2009 zuwa 2015. Daga baya, Unearte (Jami'ar Arts) an haɗa shi, inda ya koyar da azuzuwan jituwa da ake amfani da su ga guitar da wasan kwaikwayo. A wannan lokacin ya kuma yi aiki tare a matsayin marubucin jarida Sun de Margarita, inda yake da sararin "Transeúnte" kuma ya fara "farkawa ta adabi" tare da littafinsa na farko: A bakin algaita (labarai, 2017).

Kowace rana, rubuta sake dubawa don portals Adabin Yanzu, Mai daukar rai, Rubutun Tips Oasis y Jumloli da kasidu kuma yana aiki azaman mai karantawa da edita.

Ayyukan Juan Ortiz

  • A bakin algaita (labarai, 2017)
  • Gishiri Cayenne (2017)
  • Dutsen gishiri (2018)
  • Gado (2018)
  • Gidan da nake garin da nake zaune (2018)
  • Na mutum da sauran raunukan duniya (2018)
  • Mai jan hankali (2018)
  • Gabar alfarma (Anthology na waka, 2018)
  • Mai wucewa (harrin labarai daga ginshiƙin Margarita's Sun, 2018)
  • aslyl (2019)
  • Labari daga kururuwa (Labarun ban tsoro, 2020)
  • Jiki a bakin teku (2020)
  • Wakar tawa, kuskure (2021)
  • Gishiri Anthology (2021)

Abubuwan da ke cikin labarin suna bin ka'idodinmu na ka'idojin edita. Don yin rahoton kuskure danna a nan.

Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga.

*

*

  1. Mai alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Dalilin bayanan: Gudanar da SPAM, gudanar da sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.

bool (gaskiya)