Giacomo Leopardi wani mawaki dan kasar Italia ne wanda an haifeshi ne a rana irin ta yau a cikin Recanati, a cikin 1798. Shi ma marubuci ne kuma a cikin aikinsa gaba ɗaya yana da sautin romantic da melancholic na lokacin da ya rayu. Daga dangin mai martaba, ya tashi tsaye sosai, amma babban ɗakin karatun mahaifinsa ya ba shi damar samun ilimi da al'adu da yawa. Lakabinsa sun hada da A ƙasan gunkin Dante ko nasu Cantos. Wannan a zaɓi daga gare su.
Giacomo Leopardi - Wakoki
Canto XII
A koyaushe ina son wannan tudun
da katangar da ta hanani gani
bayan sararin sama.
Duba cikin nesa a wurare marasa iyaka,
mutane da yawa sun yi shuru da nutsuwarsu,
Na hadu da tunanina
kuma zuciyata bata da tsoro.
Ina jin busar iska a kan filayen,
kuma a tsakiyar nutsuwa mara iyaka ina muryar muryata:
Madawwami ke mulmula ni, lokutan matattu,
gaskiyar halin yanzu da dukkan sautinta.
Don haka, ta wannan zurfin tunani na ya nutse:
kuma a hankali jirgin ruwa ya nutse a cikin ni.
Canto sha hudu
Oh ku, wata mai ban dariya, na tuna sosai
cewa a kan wannan tsauni, yanzu shekara guda da ta gabata,
Na zo ne don na hango ku cikin wahala:
kuma kun tashi sama da wannan kurmi
kamar yanzu, cewa ku haskaka komai.
Treari da rawar jiki da gajimare da kuka
wanda ya tsinkayo daga idona, fuskarka
ya miƙa kansa ga idanuna, saboda wahala
rayuwata ce: kuma har yanzu tana nan, ba ta canzawa,
ya masoyiyar wata. Kuma har yanzu ina cikin farin ciki
tuna da lokacin sabuntawa
na ciwo. Oh yaya ni'ima ce
a cikin samartaka, lokacin da har yanzu haka
fatan shine kuma ƙwaƙwalwar taƙaice,
tuna abubuwan da suka gabata,
har ma da bakin ciki, kuma ko da gajiya ta kasance!
Canto XXVIII
Za ku huta har abada
gajiya zuciya! Yaudara ta mutu
har abada na hango. Ya mutu. Kuma ina gargadi
wannan a cikina, na yaudarar yaudara
Tare da bege, har ma da dogon rai ya mutu.
Har abada hutawa;
isa ya doke. Babu kome
cancanci bugun zuciyar ku; ko duniya
ya cancanci nishi: himma da rashin nishaɗi
Rayuwa ce, ba sauran, kuma ina yiwa duniya laka.
Kwantar da hankalinka, ka yanke kauna
a karo na karshe: zuwa ga tseren nasarar mu
kawai ya yarda da mutuwa. Saboda haka girman kai,
raina kasancewar ka da yanayin ka
kuma iko yana wanzuwa
cewa tare da yanayin ɓoye
a kan lalacewar duniya duka,
da kuma rashin girman kansa mara iyaka.
Canto XXXV
Da nisa daga reshen mutum,
talakawa m akwatin,
ina zakaje? Daga beech
inda aka haife ni, iska ta yage ni.
Shi, yana dawowa, zuwa jirgin
daga daji zuwa karkara,
Daga kwari zuwa dutsen yana bishe ni.
Tare da shi, har abada,
Na tafi aikin hajji, sauran kuma ban sani ba.
Na tafi duk inda komai ya tafi
inda ta halitta
ganyen fure yana tafiya
da ganyen bay.
Canto XXXVI
Lokacin da nazo yaro
don shiga cikin horo tare da Muses.
Daya daga cikinsu ya rike hannuna
kuma a wannan ranar
a kusa da ni
don ganin ofishin ku.
Ya nuna min daya bayan daya
kayan fasaha,
da kuma daban-daban sabis
cewa kowannensu
ana amfani dashi a wurin aiki
na litattafan da aya.
Na dube shi, na ce:
"Musa, da lemun tsami?" Kuma baiwar Allah ta amsa:
«An kashe lemun tsami; mun daina amfani da shi.
Kuma Ni: «Amma sake yin hakan
daidai ne, tunda ya zama dole ».
Kuma ya ba da amsa: "Hakan daidai ne, amma lokaci ya yi karanci."
Canto XXXVIII
Anan, yana yawo a bakin kofa,
ruwan sama da hadari na kira a banza,
don in kiyaye shi a mazaunina.
Guguwar ta yi karfi a cikin dajin
da tsawa ta faɗo cikin gizagizai,
Kafin wayewar gari gari ya waye
Ya ƙaunatattun girgije, sama, ƙasa, shuke-shuke!
rabu da ƙaunata: jinƙai, ee a wannan duniyar
tausayi ya tabbata ga mai bakin ciki masoyi.
Tashi, guguwa, kuma gwada yanzu
don kunsa ni, oh hargitsi, ya zuwa yanzu
Bari rana ta sabunta rana a wata ƙasa!
Sama ta share, iska ta daina, suna bacci
ganye da ciyawa, da, suna walƙiya,
danyen rana ya cika idanuna da hawaye.