Gertrudis Gomez de Avellaneda aka haife shi a Camaguey, Cuba, a rana irin ta yau a 1814. Yana dan shekara 22 ya zo Turai tare da dangin sa inda ya fara zama a ciki Francia. Daga baya suka zo España, inda ya fara bugawa a ƙarƙashin sunan La Peregrina. A Madrid ya buga littafinsa na farko, Waka, kuma yana da matukar rayuwa. Worksarin ayyuka sun kasance Baroness de Joux, Gudummawar Iblis o Farar aura. A cikin tunaninsa wannan shine zaɓi na sonnets zaba.
Gertrudis Gómez de Avellaneda - Sonnets
A wurin bara
Lu'u-lu'u! Tauraruwar Yamma!
Kyuba kyakkyawa! Sama mai haske
Dare yana rufewa da mayafinsa,
yadda ciwo ke rufe goshina na baƙin ciki.
Zan tafi!… Gungun mutane masu himma,
Don yayyage ni daga asalin ƙasar
jiragen ruwa suna hawa, kuma suna shirye su farka
iska na zuwa ne daga yankin da kake ci.
Ban kwana, ƙasar farin ciki, ƙaunataccen Adnin!
Duk inda rabo cikin fushin sa ya motsa ni,
sunanka mai dadi zai faranta min kunne!
Barka dai! ... Kyakkyawar kyandir ta riga ta fara aiki ...
anga ya tashi ... jirgin, girgiza,
raƙuman ruwa gajere kuma shiru na tashi.
Zuwa ga taurari
Shiru yayi mulki: yana haskakawa a duka biyun
Hasken haske, taurari tsarkaka,
Na dare farin ciki fitilu,
Kuna yiwa suturar baƙin ciki da zinariya.
Ni'ima tana bacci, amma karyewar tawa ta kiyaye,
Kuma koke-koke na sun katse shirun,
Dawo da amsa kuwwa, hada kai da su,
Na tsuntsayen dare waƙar zunubi.
Tauraruwa waɗanda andan haske da haske tsarkakakke
Daga cikin teku yayi kwafin shuɗin madubi!
Idan haushi ya motsa ka
Na tsananin zafin da nake korafi a kansa,
Yadda zan haskaka cikin dare mai duhu
Ba ku da kaito! ba kodadde bane?
A rana a ranar Disamba
Yana mulki a sama. Rana, sarauta, da hurawa
da ranka na kora kirjin da na gaji!
ba tare da haske ba, ba tare da verve ba, matsa, kunkuntar,
ray yana son wutarka mai ƙuna.
A tasirin ka na farin ciki ciyawar ta tsiro;
kankara ta fadi da annurinka ya lalace:
Ku fito daga tsananin sanyi duk da haka,
sarkin sararin samaniya, rana: muryata na kiran ku!
Daga filayen farin ciki na gadona
samu taska daga haskoki,
arziki ya dauke ni har abada:
a ƙarƙashin wata sama, a wata ƙasa na yi kuka,
inda hazo ya mamaye ni na shigo ...
Ku fito ku karya shi, rana, ina roƙon ku!
Son fansa
Daga cikin mahaukaciyar guguwa mai karfi,
rashin ladabi kamar baƙin ciki da yake girgiza ni!
Zo, tare da naka fushina ya motsa!
Zo da numfashin ka ka hura min hankali!
Bari walƙiya ta kumbura ta fashe,
yayin-wanda yake kamar busasshen ganye ko busasshiyar fure-
bugu mai ƙarfi ga itacen oak.
karye kuma ya rafke zuwa rafin da yake ruri!
Na ruhun da ke kira da rakiyar ku,
kishi da destarfin hallakaswa,
jefa tare da rikice rikice.
Zo ... ga azabar da mahaukata ke cinye ta
sa fushinka mai karfi ya faru,
da busasshen kukan da matsoraci ke kuka!
Azabar soyayya
Mai farin ciki wanda ke kusa da ku yana nishi saboda ku,
Wa ke jin amon muryar ka,
wanda yabon dariyar ka yake so
da tattausan ƙamshin numfashin ka mai shaƙa!
Ventura sosai, yadda kishi yake burge shi
kerub ɗin da yake zaune a farfajiyar.
rai yana wahala, zuciya tana cinyewa,
kuma lafazin mara kyau, lokacin bayyana shi, ya ƙare.
Kafin idona duniya ta bace
kuma ta jijiyoyi na haske madauwari
Ina jin wutar tsananin kauna.
Mai cin mutunci, Ina so in yi tsayayya da ku a banza.
Na cika kunci na da hawaye masu zafi.
Delirium, farin ciki, na albarkace ku kuma na mutu!
Mummuna
A banza damuwa kawancenka yake nema
tsammani sharrin da yake azabtar da ni;
A banza, abokina, ya motsa, tana ƙoƙari
bayyana muryata ga taushinku.
Za'a iya bayyana sha'awar, hauka
wacce soyayya take ciyar da wutar ta ...
Iya zafi, mafi tashin hankali fushi,
fitar da bakin daga bakin sa ...
Fiye da faɗar rashin jin daɗi na,
baya samun muryata, tunanina, matsakaici
kuma lokacin da nake bincika asalinsa sai na rikice:
amma tir da sharri, ba tare da magani ba,
wannan yana sanya rayuwa ta zama abin ƙyama, duniya ta zama abin ƙyama,
hakan yakan bushe zuciya ... Ko yaya dai, rashin nishadi ne!