Hakkin mallakar hoto Fernando Lillo malami ne na na gargajiya harsuna da marubucin tarihin lakabi irin su Teucro, maharbin Troy o Mahayin teku. Sabon littafinsa shine Wata rana a Pompeii. Ina raba sha'awar ku ga Greco-Latin duniya, a ƙanƙantar da ni na ma horo na gargajiya wanda ya haɗa Latin da Girkanci. Y Na gode lokaci mai yawa da aka kashe don wannan hira.
HIRA DA FERNANDO LILLO
- ACTUALIDAD LITERATURA: Kuna tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
FERNANDO LILLO: Ban tuna littafin farko daidai ba. Na wuce daga tarin tarin ban dariya Joyas Literarias de Bruguera zuwa karbuwa na 'Yan wasan Castilian a cikin tarin Sabbin salkuna de castalia (Idaya Lucanor, Mutanen Espanya...).
Ina tuna maimakon babban labari na na farkoShafuka 56 da na buga da babbar ƙoƙari lokacin da nake ɗan shekara 14. An yi masa take Elixir na Yashib kuma ya ba da labarin abubuwan da suka faru na wasu kirkirarrun kananan halittu wanda yake zaune a cikin yaro kuma dole ne ya cece shi daga la'anar mugayen matsafa Yashib. Duk karatun yarinta na wurin.
- AL: Menene littafi na farko da ya buge ku kuma me yasa?
FL: Bayan jin daɗi tare da Labari mara iyaka by Michael Ende, Na yi mamakin gaske Sunan fure ta Umberto Eco wanda na karanta tare Shekaru 15 ko 16. Har yanzu ina ganin kaina kwance a kan gado a cikin daki a matsayina na matashi bayan wahala a makarantar sakandare, ina mai jin daɗin gano yadda Guillermo da Adso suka shiga labyrinth na ɗakin karatun sufa, jin da ban taɓa ji ba tun lokacin da fim ɗin ko jerin talabijin. Bayan komai wancan latin, amma har yanzu ban sani ba a gare ni, na tuna da kyakkyawan kwatancen ban tsoro a gaban cocin sufi tare da amo da yawa na Apocalipsis.
- AL: Marubucin da aka fi so? Kuma kasancewarsa malamin Latin da Girkanci, wane marubuci ne na gargajiya ya sami damar tasiri a matsayin ku na marubuci?
FL: Abubuwan da na fi so koyaushe sun kasance Greco-Latin da Mutanen Espanya na gargajiya. A matsayina na marubuciya matsayina na Malamin Latin da Girkanci Ya yi tasiri ƙwarai da zaɓin batutuwa don litattafaina. Homer tare da Iliad da kuma Odisea da Virgil tare da rashin mutuwarsa Bayar, da kuma masifu na Girka, kamar Sophocles, sune wahayi zuwa ga littafina na farko, Teucro, maharbin Troy (Toxosoutos, 2004), kuma sun kasance a baya a cikin aikina na ƙarshe na almara, Masu hawan teku. Asirin Carthage (Evohe, 2018).
Ilimin masanin Cordovan Seneca kuma rubuce rubucensa sun karfafa min gwiwa wajen rubuta nasa labarin almara mai taken Seneca, hanyar masu hikima (Tattaunawa, 2006).
- AL: Me kuke gaya mana a ciki Wata rana a Pompeii?
FL: Wata rana a Pompeii Yana da labarin almara cewa, dangane da rayuwar mutane da yawa na ainihi waɗanda suka rayu a cikin birni, ya sake ƙirƙirar rayuwar yau da kullum na kowace rana a lokacin bazara na shekara Fashewar Vesuvius, da 79da. C. Mai karatu zai nitsa cikin titunan birni, taron tattaunawa, kamfanoni na dakunan kwanan dalibai, las maɓuɓɓugan ruwan zafi ko sirrin casas tsakanin sauran fannoni da yawa.
Burina shine ka rayu Pompeii kamar yadda mazaunan ta suka fada, koyaushe tare da amfani da tsaurarawa na tarihin tarihi bango.
- AL: Wane hali zaku so saduwa da kirkirar sa?
FL: Ba tare da wata shakka ba, Ulysses, amma ba wai kawai wanda ya bayyana a cikin Odyssey ba, har ma da na Iliad da na dukkan al'adun Yammacin Turai wanda ke sake fasalin adadi da juya shi zuwa almara mara lalacewa.
Cakuda fatan komawa gida (nostalgia shine ciwo don dawowa) tare da jan hankali ga adventure da kuma ganowa Ina tsammanin abin ban mamaki ne kira na mutum. Kuma ta gefensa, ba shakka, masu aminci - Penelope, abin da ke jiran sa a lokacin farin ciki da na bakin ciki, kusan ba shi da kariya, amma tabbatacce.
- AL: Duk wani abin sha'awa lokacin rubutu ko karatu?
FL: Bani da shi abubuwan nishaɗi na musamman game da shi.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
FL: Don rubuta Ina kawai bukatar wuri a ciki shiru da kuma tebur mai fadi inda zaka iya turawa littattafan tunani da takardu.
Don karanta kowane shafi Da alama ya dace da ni, tunda idan karatun yana da kyau yana ware ni daga duniyar waje. Tabbas na fi son wuri mara nutsuwa har ma da waje idan yanayi mai kyau ne.
- AL: Wasu nau'ikan da kuke so?
FL: Ina son wannan wakoki da kuma tarihin kotu, musamman wadanda suka hada karatu da karin magana wanda yake da dadin karantawa. Da teatro Na fi son ganinta wakilta kuma idan ta gargajiya ce, babu wani abu kamar saitin gidan wasan kwaikwayo na Girka (Epidaurus) ko Roman (Merida).
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
FL: A yanzu haka ina karatu Muryoyin dogon amsawa, de Carlos Garcia Gual (Ariel), gayyatar karanta littattafan gargajiya. Bayan Wata rana a Pompeii Ina ba da kaina a gajeren hutu daga rubutu Ina amfani da damar don yin rubuce-rubuce kaina game da ayyukan gaba akan duniyar Greco-Roman.
- AL: Yaya kuke tsammani wurin bugawa yake ga marubuta da yawa kamar yadda suke ko suke son bugawa?
FL: Alamar zamaninmu ita ce gudun. Tebur na labarai sun canza kusan kullum kuma kamar bayar na buga littattafai ne don haka fadi mutane da yawa wasa inganci iya tafi kada a lura domin jama'a baki daya. Wasu lokuta suna cin nasara akan nasarar ɗan lokaci na taken waɗanda daɗewa za'a manta dasu. Koyaya, Na aminta da hakan ayyuka masu fa'ida zasu dawwama cikin lokaci, kodayake suna daukar lokaci kafin a gane su.
- AL: Shin lokacin rikicin da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko za ku iya kasancewa tare da wani abu mai kyau?
FL: Lokacin rikice-rikice wanda muka sanya ƙarfinmu a gwaji koyaushe dama don na sirri da na gama gari. Mun saba da yarda da cewa kimiyya da fasaha na iya mamaye rayuwar mu. Muna karbar kaskantar da kai magani. Hakanan wata dama ce don buɗewa ga Allah da fifiko da ƙimar muhimman abubuwa.