José de Espronceda. Shekaru 175 bayan rasuwarsa. Zabin ayoyi.

Jiya sun cika 175 shekaru na mutuwar Jose de Espronceda, ɗayan manya, shahararrun mashahuran mawaƙan Spanishasar Romaniyanci XNUMXth karni. Wannan shine yadda aka dauke shi lokacin da ya mutu. Kuma babu wani abu mafi kyau fiye da ɗauka wasu daga cikin jumlolinsa, ayoyinsa da baƙinsa Mafi sani cewa dukkanmu mun taɓa karantawa.

Mawakin Extremaduran ya bar mana wasu daga taron aiki na kasar hausa adabin soyayya. Dalibi daga Salamanca, El shaidan duniya, ina naka Ina raira waƙa ga Teresa, Sancho saldana, Farin Bourbon. Kuma gajerun waqoqinsa sun hallara Waƙoƙi, ta yaya Mai zartarwa, da Waƙar Cossack kuma tabbas rashin mutuwa Wakar Pirate. Da kyau, bari mu ji daɗin wannan zaɓin kawai.

  • Dalibi daga Salamanca. Fara

Ya fi tsakar dare, tsofaffin labarai suna faɗi, lokacin da a mafarki da cikin ɓacin rai rufe ƙasa, masu rai kamar sun mutu, matattu sun bar kabari. Lokaci ne lokacin da wataƙila wasu sautuka masu ban tsoro ba su da siffa, lokacin da aka ji sawun ƙafafu marasa ƙarfi, kuma fatalwowi masu ban tsoro suka yi ta yawo a cikin duhu mai duhu, kuma karnuka masu firgita suka yi ihu lokacin da suka gan su.

  • Waƙar ɗan fashin teku.
Dam ashirin
mun yi
duk da
na Turanci,
kuma sun bada kai
tutocinsu
al'ummai dari
Zuwa ga ƙafafuna.
 
Wannan ita ce jirgina na taska,
cewa 'yanci shine allahna,
dokokina, karfi da iska,
mahaifata guda daya tilo, teku.
  • Wakar mutuwa.

Akan raunannina kada ku ba ku tsoro
duhuna ko sunana;
mutum ya samu a kirji na
ajali na nadama.
Na tausaya muku
nesa da duniya mafaka,
inda a cikin inuwa shiru
har abada bacci cikin aminci.

  • Sonnet.

Fresh, lush, tsarkakakke da kamshi,
gala da kayan adon fure,
gallant da aka sanya a madaidaiciyar bouquet,
kamshi yadawo nascenta ya tashi.

Amma idan rana tana cin wuta mai fushi
makarkata, daga igwa a wuta,
kamshi mai zaki da batacce,
ganyenta na dauke da saurin aura.

Don haka sa'ata ta haskaka na ɗan lokaci
a kan fikafikan soyayya, da kyakkyawan girgije
Nayi kamar wataƙila na ɗaukaka da farin ciki.

Amma, kash, wannan kyakkyawar ta zama taushi,
kuma mara ganye a cikin iska yana tashi
furannin dadi na bege.

  • Iblis Duniya, Canto I.

"Wane ne zai taɓa yin tunani, my Teresa,
cewa itace madawwamiyar bazara ta hawaye
Sosai mara laifi, farin ciki sosai,
da yawa ni'ima da delirium sosai?
Wane ne zai taɓa tunanin akwai ranar da za ta zo
a cikin abin da, rasa sama laya
kuma rufin ido ya faɗi,
yaya yawan jin dadi zai haifar da fushi? "

Shekaru zuwa karnoni sun shude;
maza sun gaji maza,
a tsufa lissafinku ya fadi,
theirawarsu da ɗaukakarsu zuwa ga mutuwa
hasken da ruhinsu ke haskakawa
mutu a cikin hazo da ba za su iya cin nasara ba,
Kuma labarin mutum ne da haukatar sa
kabari mai kunkuntar da wari!

  • Zuwa ga tauraro.

Ba ruwana da bin hanyata
bisa rahamar iskoki da teku,
kuma an ts deliveredrar da shi, a cikin makoma,
Ban damu da ajiyewa ko kifewa ba.

  • Da dare.

Barka, ko kai, mai annashuwa,
Iya ganin duniya agusta,
da kuma nadamar wani bakin ciki
da duhunka kake dadi.

  • Zuwa daddare.

Ku raira waƙa da dare, raira waƙa da safe
nightingale, a cikin gandun daji kaunarku;
raira waƙa, wa zai yi kuka lokacin da kuka
lu'ulu'u na wayewar gari a farkon fure.

  • Zuwa ga wata.

Languid wata, cewa bakin ciki na gunaguni
zaki dauke shi da fuska mai dadi,
Idan baƙin cikina ya taɓa ku,
kuka tare da ni.

  • Zuwa mahaifar.

Ya ƙaunatacciyar ƙasata!
Ina jaruman ku masu gwagwarmaya suka tafi,
Takobin ku bai ci ba?
Haba! na 'ya'yanku a kan gaban goshi
Akwai zane da aka zana;
Zuwa ga idanunshi na bakin ciki
Kuka yacika.

  • Waƙar Cossack.

Raunarmu za ta faɗi dokoki a can,
Gidajenmu za su zama kagara
sandunan sarauta da rawanin sarakuna
wacce kayan wasan yara zasu birgima.
Yi sauri! Tashi! don biyan bukatunmu:
mafi kyau zai ba mu ƙaunarsu,
kuma ba za su ga fuskokinmu munana ba,
cewa mai nasara koyaushe yana haskaka kyakkyawa.
Hooray, Cossacks hamada! Yi sauri!
Turai ta kawo muku ganima mai kyau:
Rukunin jini da filayen su zama,
na rooks sojojinsa idi.


Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga. Bukata filayen suna alama da *

*

*

  1. Wanda ke da alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Manufar bayanan: Sarrafa SPAM, sarrafa sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.