Ernesto Mallo. Hira da mahaliccin Inspector Lascano

<classmark =

Ernesto malami, Argentine daga La Plata (1948), ya zauna a Spain na dogon lokaci kuma aikinsa yana da tsawo kuma yana da daraja, ba kawai a cikin wallafe-wallafe ba. Marubuci, dan jarida, mai fassara, malamin jami'a, mai sadarwa, mai ba da shawara, edita, mai sayar da littattafai, wanda ya kafa BAN! (Buenos Aires detective novel festival)…Kwarewar sa yana tattare da aikin adabi wanda ya haɗa da litattafai, wasan kwaikwayo da gajerun labarai waɗanda aka haɗa cikin lakabi da yawa. Shahararrun litattafansa su ne wadanda suka hada da jerin taurarin da kwamishinan Lascano, ko Lascano Dog, kamar yadda aka sani.

Ya ci nasara, da sauransu, Kyautar Memorial na Silverio Cañada daga Makon Baƙin Gijón (2007). Kuma, ban da littattafan Lascano, ya buga Kulle, za ku ga na fadi kuma mafi na wasanni goma daga cikinsu akwai Allurar zane-zane bakwai. Sun fassara shi zuwa harsuna goma sha biyu. A cikin wannan hira cewa ya ba mu ya gaya mana game da take na ƙarshe a cikin jerin, Tsohon kare, amma kuma sauran batutuwa. Ina matukar jin dadin lokacinku da kyautatawa sadaukarwa.

Tsohon kare

La kashi shida Kwamishina Lascano ya buga a Janairu kuma mun same shi an shigar da shi a El Hogar, wani wurin zama na geriatric, inda yake cikin mafi ƙarancin sa'o'insa. Bugu da ƙari, an yi wani laifi a can. laifi wanda ya zama babban abin zargi. Shi kansa ma bai tabbatar da cewa bai aikata ba saboda rashin tunawarsa na kara yawaita. Duk da haka, yana jin kiran aikin kuma ya yarda hada kai da ‘yan sanda a binciken da ka iya sanya shi gidan yari. Sai dai kuma binciken mai laifin zai nuna cewa akwai da yawa da ke da isassun dalilai na kawar da wanda aka azabtar.

Ernesto Mallo - Hira

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Kwamishinan Lascano ya dawo Tsohon kare. Me za ku gaya mana a cikin wannan sabon labari kuma me yasa zai kasance da ban sha'awa?

ERNESTO MALLO: A ƙwarin guiwa na tsufa, wani mataki na wanzuwar faɗuwar rana wanda adabi ba sa yin la'akari da shi. Mafarki, sha'awa da ƙin ƙima a matsayin mai haƙuri, wanda aka azabtar ko wanda ba shi da ƙarfi yana ƙarfafa Lascano mai ɗorewa. Yana zaune ne a wani katafaren gida sai ya kutsa kai inda aka yi wani laifi, inda aka yi masa yankan makogwaro, ba tare da sanin ko wanda ya kashe shi ne kan sa ba. Wasu baƙaƙen ƙwaƙwalwar ajiya suna ɗaukar shi da irin wannan shubuha wanda wasu ƙaunatattun ke damun shi a matsayin bayyanar. Ba zan iya faɗi ƙarin game da abin da yake game da shi ba tare da lalata makircin ba.

Ina tsammanin zai zama mai ban sha'awa sabodamatakin da zasu iya kaiwa masu sa'a kuma ya fi kusa fiye da yadda kuke tunani. Bugu da ƙari, ƙalubale ne ga mai karatu ya ga ko za su iya gano wanda ya kashe shi kafin a kai ga ƙarshe.

  • AL: Shin za ku iya tuna wani karatun ku na farko? Kuma farkon abin da kuka rubuta?

EM: da littattafan Emilio Salgari da kuma labaran da kakana Vincenzo ya ba ni a lokacin barci.

  • AL: Babban marubuci? Kuna iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane lokaci.

CIKIN: Shakespeare, Borges, Bekett.

  • AL: Wane hali zaku so saduwa da kirkirar sa?

EM: Zuwa Lascano Dog yanzu Macbeth.

  • AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?

CIKIN: Soledad kuma mafi tsufa shiru mai yiwuwa ne.

  • AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?

EM: Na fi son safiya, har abada.

  • AL: Wadanne nau'ikan nau'ikan kuke so? 

CIKIN: duk, idan an rubuta su da kyau.

Hangen nesa na yanzu

  • AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

CIKIN: Sirrin rayuwar hankali, ta Mariano Sigman (ba almara ba). Ina rubuta wani labari da aka saita a duniyar wasan kwaikwayo.

  • AL: Yaya kuke ganin yanayin bugawa?

CIKIN: A cikin rikici, kamar yadda aka saba. Amma adabi zai yi nasara, babu makawa.

  • AL: Yaya kake ji game da wannan lokacin da muke rayuwa a ciki? 

EM: Tare da babban kyama. ’Yan Adam sun tabbatar da cewa sune nau’in nau’in cutarwa da ke rayuwa a doron kasa. Mu birai ne masu bindigu.


Bar tsokaci

Your email address ba za a buga. Bukata filayen suna alama da *

*

*

  1. Wanda ke da alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Manufar bayanan: Sarrafa SPAM, sarrafa sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.