Don Pardino: «Yin rubutu mai kyau shine tunanin wasu»

Farfesa Don Pardino ya zama ɗayan haruffa mafi mashahuri na hanyoyin sadarwar zamantakewa akan intanet. Kuma yanzu kawai ya yi tsalle zuwa takarda kuma ya fitar da nasa labari na farko mai zane, ko comic na rayuwa: Farfesa Don Pardino game da marmosets. Gaskiya ne daraja da ka ba ni wannan hira kuma ina godiya.

Ga malamai, masu karantawa, masu kwafin rubutu, marubuta ko duk mai sha'awar amfani da harshen sosai, koyarwarsa a cikin hanyar zane mai ban dariya da ban dariya a lokaci guda suna masu faranta rai cewa girmamawa Har ila yau, zuwa manyan marubuta daga ban dariya na Sifen.

Ganawa tare da don Pardino

• ACTUALIDAD LITERATURA: Shin mun san wanene Don Pardino da kuma inda ƙaunarsa ga nahawu, rubutun kalmomi da ilimin harshe gaba ɗaya ta fito?

DON PARDINO: Don Pardino hali ne wanda aka haifa shi tauraruwa a cikin wasan kwaikwayo na gargajiya a cikin salon wasan kwaikwayo na rayuwa kuma ya ƙare har ana ajiye shi a cikin aljihun tebur na ɗan lokaci. Watanni daga baya, ra'ayin yin vignettes don koyar da rubutu da kuma nahawu tare da taken «Harafin da barkwanci ya shiga». Kyawawan sa, tare da farin gemu da tabarau, sun sanya shi dacewa da rawar. Don haka sai ya fita daga aljihun tebur ya isa wurin. Kuma har zuwa yau.

• AL: Shin Don Pardino yana magana ne da takamaiman masu sauraro ko kuwa duk za mu iya koya daga gare shi?

DP: A farko, an tsara ta yadda malamai za su yi amfani da shi a matsayin hanya a cikin karatunsa, amma kowa na iya cin gajiyar koyarwarsa. A kafofin sada zumunta, Sabanin yarda da yarda, akwai mutane da yawa da ke sha'awar rubutu da nahawu. Wannan kawai ya bayyana dalilin da yasa ya fara samun farin jini. A halin yanzu, mu'amala da malamai, masu karanta bayanai, masu fassara, 'yan jarida da kowa cewa kuna jin damuwa game da waɗannan batutuwan.

• AL: Ta yaya Farfesa Don Pardino ya rubuta kansa don koyarwarsa?

DP: Amfani da hanyoyin neman shawara da yawa yadda zai yiwu, daga Harshen rubutu da Nahawu na RAE har da littattafai Fundéu ko Instituto Cervantes. Kuma, ba shakka, ingantaccen tushen kayan dijital, kamar su Blog Blog, Daga Castilian ko asusun sada zumunta na AFuruci ko Babu Laifi. Kallo ɗaya daga mahangar da yawa daga ra'ayi yana taimakawa wajen haɗa bangarorin yare da yawa masu rikitarwa a cikin zane mai ban dariya.

• AL: Kuna tuna littafin farko da kuka karanta?

DP: Don littafi na farko dole ne ku koma zuwa EGB. An yi masa take Gidan da ya girma (1976), wanda ya rubuta Jose Luis Garcia Sanchez kuma Miguel Ángel Pacheco ne ya kwatanta shi. Wannan littafin ya ba da hanya zuwa verne, Conan Doyle, Alamar Twains, CervantesBuero Vallejo, Jane Austen, MelvilleIna son nusar da wannan cewa dole ne mu ba da muhimmanci ga adabin yara da matasa.

• AL: A cikin wannan wasan barkwanci, Don Pardino ya haɗu da Don Miguel de Cervantes, wanda zai ba shi hannu don ya warware babban rikici. Kuma tabbas yana da marubutan da suka fi so. Shin zaku iya ambata mana su?

PD: Don abun ciki, Conan Doyle. Ta siffar, Virginia Woolf. Su marubutan gargajiya guda biyu ne waɗanda ke kiran sake karanta abubuwa da yawa ba tare da gajiya ba. Kuma zan iya faɗi marubucin da yake rubutu game da malamai a cikin lafazin ban dariya: David masauki. Ina ba da shawarar shi.

• AL: Haraji ga manyan marubuta kamar Ibáñez ko Escobar a bayyane yake. Shin kuna so ku zama ko ku zama kamar wasu halaye daga mafi kyawun wasan ban dariya na Sifen?

DP: Dukansu, amma idan zan zabi, a Sir Tim O'Theoby Tsakar Gida Zanensa yana nuna sauki da kuzari. Kuma bango suna da kyau, tare da wancan ƙauyen Ingilishi, waɗancan gidajen manya na ƙasa da gidan giya.

• AL: Bayan wannan tsalle na farko zuwa takarda da kyakkyawar liyafar, shin akwai ƙarin kasada?

DP: Ban ma san yadda aka buga wannan wasan ba. Manufar ita ce a buga kawai a kan hanyoyin sadarwar jama'a da kuma kan shafi, amma mutane da yawa sun rubuta suna tambaya ko akwai littafi. Sannan lokacin ya faru, kuma tunanin ganin Don Pardino a cikin dakunan karatu na makaranta da kantin sayar da littattafai shine injin da ya sanya shi ci gaba.

Za a sami karin kasada idan mutane sunji dadi da gaske wasan barkwanci na farko kuma idan sun bayyana fatan su na ƙari. Kuma idan mai wallafa yana so, ba shakka.

• AL: Wane muhimmin dalili za ku ba don fahimtar da mu yadda ake amfani da yare a cikin waɗannan lokutan sadarwa mai ma'ana?

PD: Babban dalili shine rubutu mai kyau yana tunanin wasu. Sa alamar bude kamar amfani da siginar juyawa ne: Na san zan juya. Ban sanya mai nuna alama a kaina ba, amma don sauƙaƙa tuƙin ɗayan. Da kyau, irin wannan yana faruwa tare da ƙa'idodin ilimin harshe.

• AL: Shin lokacin rikicin da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kasancewa tare da wani abu mai kyau?

DP: Yana da matukar wahala. Gaskiyar ita ce Ban ga wani abin kirki ba. Ina fata kawai wannan yanayin ya ƙare da wuri-wuri kuma wannan zamu iya murmurewa. Kuma, a sama da duka, dangantakar da ke tsakanin mutane ta koma yadda suke.

• AL: Kuma, a ƙarshe, iyakar Don Pardino ita ce "wasiƙar da fara'a ta shiga ciki." Wani ƙari?

PD: Sanya mai ɓoyewa a rayuwarka.