Gloria Fuertes: wakoki

Babu shakka Gloria Fuertes na ɗaya daga cikin fitattun marubutan duniya. Kusan kullum ana tunawa da wakokinsa saboda mun girma da su. Amma gaskiya ta fi mawaƙin yara. Dukansu mai ƙarfi Gloria da waƙoƙinta suna jure wa lokaci.

Amma, Wanene Gloria Fuertes? Wadanne wakoki ne suka fi muhimmanci da kuka rubuta? Yaya abin ya kasance?

Wanene Gloria Fuertes

A cikin kalmomin Camilo José Cela, Gloria Fuertes ta kasance 'mala'ika mai ɗaci' (yi hakuri). Ba ta samu saukin rayuwa ba, duk da haka, ta yi nasarar rubuta wasu kyawawan wakoki ga yara.

daukaka mai karfi An haife shi a Madrid a shekara ta 1917. Ta girma a unguwar Lavapiés, a cikin ƙirjin iyali mai tawali'u (mahaifiyar ɗinki da mai tsaron gida). Yarinta ya kasance a tsakanin makarantu daban-daban, wasu daga cikinsu ya ba da labarinsu a cikin wakokinsa.

Lokacin da take da shekaru 14, mahaifiyarta ta shigar da ita Cibiyar Ilimin Ma'aikata ta Mata, inda ta sami digiri biyu: Shorthand da Bugawa; da na Tsafta da Kula da Yara. Maimakon ya je aiki, sai ya yanke shawarar shiga cikin Nahawu da Adabi.

Burin ku, kuma abin da ta kasance tana son zama, ita ce marubuciya. Kuma ya yi nasara a cikin 1932, yana da shekaru 14, lokacin da suka buga ɗaya daga cikin waƙoƙinsa na farko, "Yara, Matasa, Tsofaffi ...".

Aikin farko da ya yi shi ne a matsayin akawu a wata masana’anta, wanda hakan ya ba shi lokaci wajen rubuta wakoki. A cikin 1935 ne ya buga tarin su. Tsibirin da aka yi watsi da shi, kuma ya fara gabatar da karatuttukan wakoki a gidan rediyon Madrid. Duk da haka, bai bar aikinsa ba. Daga 1938 zuwa 1958 ta yi aiki a matsayin sakatare har sai da ta sami damar yin murabus. Kuma shi ne ban da wannan aikin kuma tana da wani a matsayin edita a cikin mujallar yara. Wannan nau'in shine wanda ya sami damar buɗe kofofin shahara, wanda ya zo masa a cikin 1970 lokacin. Gidan Talabijin na Sipaniya ya nuna ta a cikin shirye-shiryen yara da matasa kuma ya bayyana wakokinsa a duk duniya.

Daga karshe kuma saboda yana daya daga cikin baitocin da ita kanta ta yi magana kan rayuwarta, mun bar muku yadda ta gabatar da kanta.

Tarihin rayuwar mutum

An haifi Gloria Fuertes a Madrid

a kwana biyu,

To haihuwar mahaifiyata tayi matukar wahala

cewa idan aka yi sakaci ya mutu ya rayu a gare ni.

Yana dan shekara uku ya riga ya san karatu

Na riga na san aikina a shida.

Na yi kyau kuma siriri

babba da ɗan rashin lafiya.

Ina da shekara tara wata mota ta kama ni

A sha hudu yaki ya kama ni;

A sha biyar mahaifiyata ta rasu, ta tafi lokacin da na fi bukatarta.

Na koyi yin fashi a cikin shaguna

da kuma zuwa garuruwa don karas.

Daga nan na fara da soyayya,

-Ba na cewa sunaye-,

godiya ga haka, na sami damar jurewa

matasan unguwa na.

Ina so in tafi yaƙi, in dakatar da shi,

Amma sun tsayar da ni tsakar hanya

Sai wani office ya fito min.

inda nake aiki kamar wawa,

"Amma Allah da bellhop nasan banyi ba."

Ina rubutu da dare

kuma ina zuwa filin da yawa.

Duk nawa sun mutu tsawon shekaru

kuma ni kadaice fiye da kaina.

Na sanya ayoyi a duk kalanda,

Ina rubutawa a jaridar yara,

kuma ina so in sayi furen halitta a cikin kaso

kamar wadanda suke baiwa Pemán wani lokaci.

Mafi kyawun waƙoƙin Gloria Fuertes

A ƙasa mun tattara wasu daga cikin baitocin Gloria Fuertes don haka, idan ba ku san su ba, za ku ga yadda ya rubuta. Kuma, idan kun san su, to tabbas kuna son sake karanta su saboda suna ɗaya daga cikin mafi kyawun waƙa.

Lokacin suna maka suna

Lokacin da suka ba ku suna,

Suna satar mini kadan daga cikin sunanka;

kamar karya ne,

cewa rabin dozin haruffa sun faɗi sosai.

Haukana zai zama in gyara bango da sunanki.

Zan je zanen duk bangon,

ba za a sami rijiya ba

ba tare da na nuna ba

in faɗi sunan ku,

ko dutse dutse

inda ba zan yi kururuwa ba

koyar da amsawa

haruffan ku guda shida daban-daban.

Haukana zai kasance,

koya wa tsuntsaye su rera shi.

koya wa kifi sha,

koya wa maza cewa babu komai,

kamar hauka da maimaita sunanka.

Haukana shine na manta da komai.

na sauran haruffa 22, na lambobi,

na littattafan karantawa, na ayoyin da aka halitta. Gai da sunan ku.

Ka nemi burodi da sunanka a kai.

- Koyaushe yana faɗi iri ɗaya - za su faɗi a cikin mataki na, kuma ni, girman kai, farin ciki, farin ciki.

Kuma zan tafi duniya da sunanka a bakina.

ga duk tambayoyin zan amsa sunanka

- alkalai da waliyyai ba za su fahimci komai ba.

Allah zai la'ance ni in faɗi haka har abada.

Ka ga abin banza ne

Ka ga wane banza ne,

Ina son rubuta sunan ku

cika takarda da sunanka,

cika iska da sunanka;

gaya wa yaran sunan ku,

rubuta wa mahaifina da ya mutu

kuma ka gaya masa sunanka haka yake.

Na yarda cewa duk lokacin da na faɗa, kuna ji na.

Ina ganin yana da sa'a.

Ina bi ta tituna cikin murna

kuma ba ni ɗaukar komai sai sunanka.

Autroo

An haife ni tun ina karama.

Na daina jahilci tun ina shekara uku.

budurwa, a goma sha takwas,

shahidi, yana da shekaru hamsin.

Na koyi hawan keke,

lokacin ba su kai ni ba

ƙafa a kan fedals,

don sumba, lokacin da ba su kai ni ba

nono zuwa baki.

Ba da daɗewa ba na isa balaga.

A makaranta,

na farko a cikin Urbanity,

Tarihi mai tsarki da shela.]

Algebra ko 'Yar'uwa Maripili ba su dace da ni ba.

Sun kore ni.

An haife ni ba tare da peseta ba. Yanzu,

bayan shekaru hamsin yana aiki.

Ina da biyu.

Wayyo Zakara

Kikiriki,

Ina nan,

zakara yace

Hummingbird

Zakara hummingbird

jajayen baki ne,

kuma kwat dinsa ce

na kyawawan plumage.

Kikiriki.

tashi kauye,

cewa rana ta riga ta can

kan hanya.

-Kikiki.

tashi manomi,

tashi da murna,

ranar tana zuwa.

-Kikiki.

Yaran kauye

tashi da ole,

Ina jiran ku a "makarantar".

Garin baya bukatar agogo

zakara ya cancanci ƙararrawa.

A cikin lambu na

A kan ciyawa bishiyoyi suna magana da ni

na wakar Allah na shiru.

Daren yana bani mamaki ba tare da murmushi ba,

zuga raina abubuwan tunawa.

* * * *

Iska! ji!

jira! kar a tafi!

Bangaren waye? Wa ya ce haka?

Sumbatun da na jira, kun bar ni

Akan gwal ɗin gashina

Kada ku tafi! Haskaka furanni na!

Kuma na sani, kai, manzo abokin iska;

amsa masa da cewa ka ganni,

tare da littafin da aka saba tsakanin yatsunku.

Yayin da kake fita, haskaka taurari.

sun dauki haske, kuma da kyar nake gani,

kuma na sani, iska, rashin lafiya na raina;

Kuma ku tafi da shi wannan "kwanton" a cikin jirgi mai sauri.

... Ita kuma iska tana shafa ni da dadi.

kuma ya bar rashin kulawa ga sha'awata ...

Yi tsammani...

Yi tsammani...

Yi tsammani...

Yi tsammani:

yana kan jaki

gajere ne, mai kiba, mai ciki.

abokin mutun

na garkuwa da mashi,

ya san zance, yana da hankali.

Yi tsammani...

Wanene shi? (Sancho Panza)

Addu'a

cewa kana duniya, Ubanmu,

Cewa ina jin ku a kan karuwar pine,

A cikin launin shudi na ma'aikaci.

A cikin yarinyar da ke yin kwalliya

Bayan baya, haɗa zaren akan yatsa.

Ubanmu wanda ke duniya,

A cikin tsagi

A cikin lambu,

A cikin mine,

A cikin tashar jiragen ruwa,

A cinema,

A cikin giya

A gidan likita.

Ubanmu wanda ke duniya,

Inda kake da daukakarka da jahannama

Kuma ku ; cewa kuna cikin cafes

Inda masu hannu da shuni ke shan soda.

Ubanmu wanda ke duniya,

A kan benci a cikin karatun Prado.

Kai ne wannan dattijon da ke ba wa tsuntsayen da ke tafiya a kan biredi.

Ubanmu wanda ke duniya,

A cikin cicada, a cikin sumba,

A kan karu, a kan kirji

Na dukan waɗanda suke nagari.

Uban da ke zaune a ko'ina,

Allah wanda ya shiga ko wane rami,

Kai da ka kawar da baƙin ciki, da kake a duniya.

Ubanmu muna ganin ka

Wadanda za mu gani daga baya,

Duk inda, ko akwai a cikin sama.

Ina za ka, kafinta? (CAROL)

-Ina zakaje kafinta

tare da dusar ƙanƙara?

-Ina zuwa dutsen neman itace

don tebur biyu.

-Ina zakaje kafinta

da wannan sanyi?

-Na tafi dutsen neman itace.

Ubana yana jira.

-Inda zaku je da soyayyar ku

Yaron Alfijir?

- Zan ceci kowa

wadanda ba sa sona.

-Ina zakaje kafinta

haka da sassafe?

-Zan yi yaki

don dakatar da shi.

A gefen

Ina tsayi;

a cikin yakin

Na yi nauyi kilo arba'in.

Na kasance a kan bakin cutar tarin fuka

a bakin gidan yari,

a bakin abokantaka,

a bakin art,

a kan bakinsa ya kashe kansa,

a bakin rahama.

a bakin hassada,

a bakin daraja,

a bakin soyayya,

a bakin rairayin bakin teku,

kuma, kadan kadan, ya sa ni barci.

kuma ga shi ina kwana a gefen.

a bakin farkawa.

Ma'aurata

Kowane kudan zuma tare da abokin tarayya.

Kowane agwagi da tafin sa.

Ga kowa da kansa jigon.

Kowane juzu'i tare da murfinsa.

Kowane mutum da nau'insa.

Kowa ya yi busa da sarewa.

Kowa ya maida hankali da hatimin sa.

Kowane faranti da kofinsa.

Kowanne kogi da gabarsa.

Kowane cat da cat.

Kowane ruwan sama da girgijensa.

Kowane girgije da ruwansa.

Kowane yaro da yarinyarsa.

Kowace abarba da abarba.

Kowane dare tare da alfijir.

Dan rakumi

An soke rakumi

tare da sarkar hanya

da makaniki Melchor

ya ba shi giya.

Balthazar

ya tafi mai

bayan fir na biyar...

kuma mai girma Melchior bai ji daɗi ba

ya tuntubi "Longinus" nasa.

-Bamu iso ba.

bamu iso ba,

kuma Haihuwa Mai Tsarki ya zo!

- goma sha biyu da mintuna uku

kuma an yi asarar sarakuna uku.

Rakumi mai rago

rabi matattu fiye da masu rai

ta m creeps

a cikin kututturan itatuwan zaitun.

Tafiya zuwa Gaspar,

Melchior ya rada a kunnensa:

-Kyakkyawan rakumi biriya

cewa a Gabas sun sayar da ku.

A ƙofar Baitalami

rakumin ya shanye.

Oh abin bakin ciki mai girma haka

a cikin belfo kuma a cikin nau'insa!

Muryar tana fadowa

a kan hanya,

Baltasar na dauke da kirji,

Melchior yana tura kwaro.

Kuma da gari ya waye

-Tsuntsaye sun riga sun rera waka-

sarakuna uku suka zauna

bude baki da rashin yanke shawara,

jin magana kamar namiji

ga jaririn da aka haifa.

-Bana son zinari ko turare

kuma ba wadannan taskokin sun yi sanyi ba.

Ina son rakumi, ina son shi.

Ina son shi, -Yaron ya maimaita.

Da kafa sarakuna uku suka dawo

rugujewa da wahala.

Yayin da rakumin ya kwanta

tickles yaron.

A zagaye fuskata

A zagaye fuskata

Ina da idanu da hanci

da kuma dan baki

yin magana da dariya.

Da idona nake ganin komai

da hancina na yi achis,

da bakina kamar yaya

popcorn.

Talakawa jaki!

Jaki ba zai daina zama jaki ba.

Domin jaki baya zuwa makaranta.

Jaki ba zai taba zama doki ba.

Jaki ba zai taba lashe tsere ba.

Menene laifin jakin jaki?

A garin jaki babu makaranta.

Jaki ya yi rayuwarsa yana aiki.

ja mota,

ba zafi ko daukaka,

Da kuma karshen mako

daure da motar feris.

Jaki baya iya karatu,

amma yana da memory.

Jaki ya kai karshe,

Amma mawaƙa suna yi masa waƙa!

Jakin yana kwana a wata bukkar zane.

Kar ka kira jaki jaki.

kira shi "mataimakin mutum"

ko kuma a kira shi mutum

Shin kun san ƙarin waƙoƙin da ya cancanci tunawa ta Gloria Fuertes?