Cristina Peri Rossi, sabuwar lambar yabo ta Cervantes. zababbun waqoqin

Hoton Cristina Peri Rossi: Gidan yanar gizon ASALE.

Christina Peri Rossi Marubucin Uruguayan haifaffen Nuwamba 12, 1941 a Montevideo, shine mai nasara Kyautar Cervantes Ma'aikatar Ilimi, Al'adu da Wasanni tana ba da kowace shekara kuma an ba ta Euro 125.000. Rashin zuwa saboda dalilai na lafiya a taron da ya gudana a yau a Alcala de Henares, ya kasance 'yar wasan kwaikwayo Cecilia Roth mai kula da karanta jawabinsa. Saboda wannan dalili, a nan ne a zaɓin zaɓaɓɓun waƙoƙi Don bikin.

Christina Rossi

gudun hijira a kasar mu a lokacin soja kama-karya a Uruguay, zauna a nan kuma ya yi aiki a matsayin mai fasaha a kafafen yada labarai daban-daban kamar El País y Duniya. rubuta kamar yadda larabci kamar aya tare da ayyuka kamar Mahaukacin mutane nave, Play Station, Bayanin hatsarin jirgin ruwa, Turai bayan ruwan sama, Katin gayyata o Magana.

Wakokin da aka zaba

Baƙon

Against ya natal baftisma
sunan sirrin da nake kiranta da shi: Babel.
Cikin da ya harbe ta a rude
kwandon hannuna wanda ya rufe shi.
Da rashin taimako na farkon idanunsu
hangen nesa biyu na kallo inda yake nunawa.
Da girman kai tsiraicinsa
haraji masu tsarki
hadaya ta burodi
na giya da sumba.
Da taurin da yayi
dogon magana a hankali
zabura saline
kogon karimci
alama a kan page,
ainihi.

Cikakken wata

ga kowace mace
wanda ya mutu a cikin ku
mai girma
cancanta
Mallow
mace
haifaffen wata
don jin daɗin kaɗaici
na fassarar tunanin.

Keɓewa

Adabi ya raba mu: duk abin da na sani game da ku
Na koyi shi a cikin littattafai
da abin da ya ɓace,
Na sanya kalmomi gare shi.

Sha'awar

Mun fito ne daga soyayya
kamar hadarin jirgin sama
mun rasa tufafinmu
takardun
Na rasa hakori
kuma ku ra'ayin lokaci
Ya kasance shekara guda har tsawon karni
ko karni ya gaje shi kamar yini?
ga kayan daki
ta Majalisa
karyewa:
gilashin hotuna littattafai marasa ganyaye
Mu ne waɗanda suka tsira
na zabtarewar kasa
na aman wuta
na ruwan da aka kwace
Kuma mun rabu da rashin fahimta
su tsira
Ko da yake ba mu san dalili ba.

littafin ma'aikacin jirgin ruwa

Ɗauki kwanaki da yawa na kewayawa
kuma don rashin abin yi
idan teku ta nutsu
abubuwan tunawa
don rashin iya bacci,
don ɗaukar ku cikin ƙwaƙwalwar ajiya
don rashin iya manta da siffar ƙafafunku
tattausan motsi na haunches zuwa starboard
mafarkin iodized
Kifi mai tashi
don rashin bata a gidan teku
Na fara yi
littafin ma'aikacin jirgin ruwa,
don kowa ya san yadda zai so ku, idan jirgin ruwa ya fado.
don haka kowa ya san yadda ake kewayawa
idan aka yi tashe-tashen hankula
Kuma kawai idan
sigina
kira da o mai ja da rawaya
kira ku da i
wanda ke da da’ira mai baki kamar rijiya
kira ku daga blue rectangle na waccan
roke ka da rhombus na efe
ko triangles na z,
mai zafi kamar foliage na pubis ɗin ku.
Kira ku tare da i
sigina
daga hannun hagu da tutar ele,
ɗaga hannaye biyu don zana
-cikin hasken dare-
lugubrious zaƙi na u.

Magana

karanta ƙamus
Na sami wata sabuwar kalma:
Da jin dadi, da zagi na furta shi;
Ina jin shi, ina magana da shi, na lullube shi, na gano shi, ina bugun shi,
Na fada, na kulle, ina son shi, na taba shi da yatsana.
Na dauki nauyin, jika shi, dumi shi a hannuna,
Ina shafa ta, ina gaya mata abubuwa, na kewaye ta, na yi mata kusurwa,
Na makale fil a ciki, na cika shi da kumfa,

sai kamar karuwai.
Ina kewarta.

Tunawa

Na kasa daina sonta saboda babu mantuwa
kuma ƙwaƙwalwar ajiya shine gyare-gyare, don haka ba da gangan ba
son nau'ikan nau'ikan da ta bayyana
a cikin sauye-sauye masu zuwa kuma ya kasance mai ban sha'awa ga duk wuraren
wanda ba mu taba shiga ba, kuma ina son ta a wuraren shakatawa
Inda ban taba son ta ba kuma ina mutuwa don tunawa da abubuwan
cewa ba za mu ƙara sani ba kuma mun kasance masu tashin hankali da rashin mantawa
kamar 'yan abubuwan da muka sani.

Madogararsa: Cikin sanyin murya, Waqoqin ruhi


Abubuwan da ke cikin labarin suna bin ka'idodinmu na ka'idojin edita. Don yin rahoton kuskure danna a nan.

Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga.

*

*

  1. Mai alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Dalilin bayanan: Gudanar da SPAM, gudanar da sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.