Christina Georgina Rossetti Ya rasu a rana irin ta yau a shekara ta 1894 a birnin Landan. Yana daya daga cikin manyan mawakan Ingilishi, ko da yake an fi ɗaukan shahara da ɗan'uwansa, shi ma mawaƙi ne kuma mai zane Dante Gabriel Rossetti. Amma Christina kuma ta yi fice a kan cancantar ta a cikin waƙoƙin Nasara da kuma motsi na Pre-Raphaelite. Wannan shi ne zabin kasidu a cikin ƙwaƙwalwar ajiyar ku ko don gano shi.
Christina Rossetti - Wakoki
Kyawun banza
Yayin da wardi suna ja
yayin da lilies suka yi fari.
Ashe mace zata daukaka siffofinta
kawai don kawo jin daɗi?
Ba ta da daɗi kamar fure
Lily ita ce mafi girma kuma farar fata.
kuma idan ta kasance kamar ja ko fari
zai zama ɗaya daga cikin da yawa.
Idan ta yi ja a lokacin rani na soyayya
ko a cikin hunturu ta bushe.
idan ta fito da kyawunta
ko kuma ya fake a bayan ɓacin rai.
ta shirya cikin farar alharini ko ja,
Kuma yana kama da karkatacciya ko kamar itace madaidaiciya.
lokaci kullum yana lashe tseren
wanda ke boye mu a karkashin wani lullubi.
Sai su yi kururuwa
Yana zama kamar abu mai sauƙi wani lokaci
ji kamar waka wata rana,
amma washegari
ba ma iya magana.
Yi shiru da gaske
yayin da shirun ya lafa;
wata rana za mu yi waƙa mu ce
Yi shiru, kuna ƙidayar lokaci
don kai hari a lokacin:
shirya don sauti,
karshen mu ya kusa.
Ba za mu iya waƙa ko bayyana kanmu ba?
A shiru, sai mu yi addu'a.
kuma ku yi tunani a kan waƙar soyayyarmu
yayin da muke jira.
Waƙa
Lokacin da na mutu soyayya ta
Kada ku raira mini waƙoƙin baƙin ciki
Kada ku dasa wardi a kan dutsen kabarina
ko cypresses mai duhu:
Ku zama koren ciyawa a kaina
tare da digo da raɓa, jike ni.
Kuma idan kun bushe, ku tuna;
Kuma idan kun bushe, manta.
Ba sai na kara ganin inuwa ba,
Ba zan ƙara jin ruwan sama ba,
Ba zan ƙara jin dare ba
yana rera ciwonsa.
Kuma yin mafarki a cikin wannan magriba
cewa ba ya saita ko ragewa.
Abin farin ciki watakila na tuna da ku
Kuma da farin ciki watakila zan manta da ku.
Tabbatacce kawai
Aikin banza, in ji mai wa'azi.
Dukan abubuwa banza ne.
Ido da kunne ba za su iya cika ba
Tare da hotuna da sautuna.
Kamar raɓa ta farko, ko numfashi
Kodi da kwatsam daga iska
Ko ciyawar da aka fizge daga dutsen.
Haka mutum,
Yawo tsakanin bege da tsoro:
Yaya ƙananan farin cikin ku ne,
Yaya ƙanƙanta, yaya baƙin ciki!
Har sai komai ya ƙare
A cikin kurar mantuwa a hankali.
Yau ma kamar jiya
Gobe daya daga cikinsu ya zama;
Ba wani sabon abu a ƙarƙashin rana;
Har sai tsohon tseren zamani ya wuce
Tsohuwar hawthorn za ta yi girma a kututturen da ya gaji.
Safiya kuwa za ta yi sanyi, faɗuwar za ta yi toka.
Ina rantsuwa da teku
Me ya sa teku ke makoki har abada?
Daga sama tayi kuka
karya a kan iyakar bakin teku;
dukan koguna na duniya ba za su iya cika ta ba;
teku har yanzu sha, m.
Mu'ujiza kawai na alheri
Suna kwance a cikin gadon da ba su zato ba.
anemones, gishiri, dispassionate
furanni masu furanni; mai rai isa
don busa da ninka kuma ya wadata.
Kyawawan katantanwa masu lankwasa, maki ko karkace,
abubuwa masu rai kamar idanun Argos,
duk daidai kyau, amma duk ba daidai ba,
an haife su ba tare da damuwa ba, suna mutuwa ba tare da jin zafi ba.
haka suka wuce.
Tuna
Ka tuna da ni lokacin da na tafi
mai nisa, zuwa ga ƙasa shiru;
lokacin da hannuna ya kasa rikewa,
ba ko ni, jinkirin barin, har yanzu son zama.
Ka tuna da ni lokacin da babu sauran yau da kullum,
inda ka bayyana mani shirinmu na gaba:
kawai ka tuna min, ka san shi da kyau,
lokacin ta'aziyya, sallah ya kure.
Kuma ko da dole ne ku manta da ni na ɗan lokaci
don daga baya tunatar da ni, kada ku yi nadama:
ga duhu da barna
yanayin tunanin da nake da shi:
gara ka manta dani kayi murmushi
cewa ku tuna da ni cikin bakin ciki.
Source: The Gothic Mirror