Hotuna: Carolina Molina, bayanin martabar Facebook.
Caroline Molina, dan jarida kuma marubucin littafin tarihi, an haife shi a Madrid, amma yana da alaƙa da Granada tsawon shekaru. Daga nan ne aikinsa na farko zai fito a 2003, Wata a kan Sabika. Suna bin ta fiye da Mayrit tsakanin bango biyu, Albayzin yayi mafarki, Rayuwar Iliberri o Masu kula da Alhambra. kuma na karshe shine Idanun Galdós. Ina matukar jin dadin lokacinku da kyautatawa saboda wannan hira inda yake ba mu labarin ta da komai kadan.
Carolina Molina - Tattaunawa
- ACTUALIDAD LITERATURA: Idanun Galdós sabon littafinku ne, inda kuka kauda kai daga jigogin litattafanku na baya. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya samo asali?
CM: Tun yana ƙarami, karatun Galdós yana tare da ni kowane bazara. Ya kasance abin tunani na a cikin yankin na Madrid, kamar yadda Federico García Lorca yake a cikin ɓangare na Granada. Don haka kimanin shekaru tara ko goma da suka gabata tunanin rubuta labari game da Don Benito Pérez Galdós, marubucin littafin wanda na koya rubutu a wurinsa, ya buge ni. Niyyata ita ce ƙirƙirar wani Galdosian ainihin labari. Bayar da cikakken hangen nesa na duniya wanda ke kewaye da shi: kusancinsa, halayensa, hanyar bayyana littattafansa ko yadda ya fuskanci farkon ayyukan wasan kwaikwayo. Yanzu ya wuce tunani, shi aboki ne na kirki wanda koyaushe ina zuwa dashi.
- AL: Za ku iya tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
CM: Kwanan nan, a cikin motsi, ya bayyana labarina na farko. An rubuta shi akan takaddun rubutu daban -daban. Labari ne da mahaifiyata ta ba ni kuma na daidaita shi. Da shekara goma sha ɗaya. Daga nan kuma sai labarin wasu yara sannan daga baya litattafan farko, wakoki da wasan kwaikwayo. Shekaru da yawa daga baya littafin tarihin zai zo. Littafin farko da na karanta shi ne Womenananan mata. Tare da shi na koyi karatu, zan wuce shi da ƙarfi a cikin ɗaki na.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
CM: Bayan haka, ba tare da wata shakka ba. Kuma ba zan gano wani sabon abu ba: Cervantes, Federico García Lorca da Benito Pérez Galdós. Duk ukun suna da abubuwa da yawa iri ɗaya kuma ina tsammanin duk suna cikin littattafana.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
CM: Jo tafiya, na Womenananan mata. Lokacin da na karanta littafin sai na ji an san shi sosai kamar dai a ganina abin yana da alaƙa da shawarar da na yanke na zama marubuci.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
CM: Ba na yawan fushi. Ina bukata kawai shiru, haske mai kyau da kofi na te.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
CM: Har zuwa kwanan nan mafi kyawun lokacin yin rubutu shine da rana, lokacin da kowa ke bacci. Yanzu halaye na sun canza Ba ni da tsayayyen jadawalin. Ba wuri ba, kodayake gabaɗaya falo ne (inda nake da teburina) ko akan farfajiya.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
CM: I mana. The labari (gajeren labari) da kuma teatro. Ni ma mai sha'awar ne rubutun tarihi da kuma biography, nau'ikan da na karanta da shauƙi don yin rikodin kaina.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
CM:Ina karanta biyu tarihin rayuwa, na wani masanin tarihin Granada daga s. XVI da na ɗabi'a mai ban sha'awa daga Renaissance na Spain. Ba zan fadi sunayensu ba saboda hakan zai bayyana batun littafina na gaba. Na kuma fara da ilimin tarihi cewa Remedios Sánchez yayi akan waƙoƙin Emilia Pardo Bazan (Faduwa ta ɓace a cikin babban teku).
Dangane da abin da nake rubutawa yanzu, kasancewa a cikin lokacin takaddun, na sadaukar da kai shirya taƙaitaccen bayani, zane -zanen adabi da labarai sannan ku taimakeni in fuskanci tsarin yin novel ɗin. Lokaci ne mai tsawo kuma mai wahala amma dole. Sannan, a kowace rana, buƙatar yin rubutu za ta zo sannan mafi kyawun wasan adabi ya fara.
- AL: Yaya kuke ganin yanayin buga littafin yake? Marubuta da yawa da readersan masu karatu?
CM: Lokacin dana fara rubutu koyaushe Na bayyana sarai cewa dole ne in buga. Wani labari ba tare da masu karatu ba yana da ma'ana. Wasu marubutan zasu ce sun rubuta don kansu amma kerawa yana buƙatar ku raba. An rubuta littafi don sadarwa wani abu, don haka dole ne a buga shi. Na dauki tsawon shekaru talatin kafin na buga. Idan labarina na farko yana da shekara goma sha ɗaya, na buga littafina na farko tun ina ɗan shekara arba'in. A tsakanin, na sadaukar da kaina ga aikin jarida, na buga wasu shayari da gajerun labarai, amma wallafa labari yana da matukar rikitarwa.
Yanayin buga littattafai yana mutuwa. Idan ba daidai ba ne kafin, tare da isowar annobar da yawa masu buga littattafai da kantin sayar da littattafai dole ne su rufe. Zai kashe mana kuɗi mu murmure. Komai ya canza sosai. Ban ga kyakkyawar fata ba a nan gaba, da gaske.
- AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?
CM: Na fara annobar ne da wahala rashin lafiyar iyali don daidaitawa. COVID ya iso kuma na sake samun wani rashin lafiya daga dangi wanda ya fi wuya. Sun kasance shekaru biyu masu rikitarwa a ciki wanda na yi tunani kuma na yanke shawarar rayuwa ta wata hanya ta daban da sauran ƙimomi. Ya shafi adabi na da halayena. Abinda yake da kyau shine cewa wadancan mutane biyu da suka kamu da rashin lafiya yanzu suna cikin koshin lafiya, wanda ke nuna cewa duk lokacin da suka rufe kofa zasu bude maka taga. Wataƙila irin wannan yana faruwa a cikin duniyar wallafe-wallafe. Dole ne mu jira.