Hoy Camilo Jose Cela Zai yi shekara 102, amma ya bar mu a 2002. Duk da haka, marubucin Galiciya na duniya, ɗan jarida, marubuci, edita kuma masani kuma mai nasara Nobel Prize a cikin 1989 (da Cervantes a cikin 1995 tsakanin mutane da yawa) ya ci gaba da rayuwa don zuriya a cikin dukkan ayyukansa. Don haka na tuna shi a cikin zaɓi na jimloli da sassa na Iyalan Pascual Duarte. Dalilin? Wani yanki mai ban tsoro na wannan aikin ya sanya alama mai karatu na nan gaba da kai na.
Dalilin
Ya kasance a cikin ɗayan waɗannan littattafan karatun (Waƙa, daga Santillana) daga Ban tuna daidai kwas ɗin ba, wataƙila a aji na 5 ko 6 GBS. Kuma yaushe, a waɗancan lokuta daidaitaccen siyasa da harshe da ƙaramar sigari, yaran makarantar suna karanta duk abin da ya kamata mu karanta. Gutsure ne kawai, wataƙila daya daga cikin mawuyacin hali na da yawa yana da Iyalan Pascual Duarte.
Zai yiwu ya kasance a cikin ƙwaƙwalwa saboda yare, don haka baligi da tsaurin ra'ayi, kuma lallai saboda hoto cewa na sake halitta lokacin da na karanta shi. Na san abin da bindiga take da yadda kuke kashe shi da ita, nima na san abin da ake da kare. Hakanan ba da alama ya nuna rayuwata ta gaba a matsayina na mai karatu da marubuci, wannan fuskar da ban kasance baƙo ba namiji mutum na farko mai ba da labari ko taurin kansa ko zafinsa. Wurin da Pascual Duarte yake harbe ya karye.
Kalmomin 12 na Iyalan Pascual Duarte
Don haka can yana tafiya Yanayin magana wannan labari da aka buga a 1942, daya daga cikin taron aiki na marubucin, amma kuma na Spanish labari na Karni na 20.
1.
Yana kashewa ba tare da tunani ba, Ina da tabbaci sosai; wani lokacin, ba da gangan ba. Kun ƙi kanku, kuna ƙin kanku sosai, da tsananin zafi, kuma kuna buɗe reza, kuma tare da shi a buɗe ku isa, babu takalmi, zuwa gadon da abokan gaba ke kwana.
2.
Duk mutane suna da fata iri ɗaya a lokacin haihuwa amma duk da haka, idan muka girma, ƙaddara tana jin daɗin canza mu kamar muna da kakin zuma da kuma tafiya ta hanyoyi daban-daban har zuwa ƙarshe: mutuwa.
3.
Abubuwan da suka tayar mana da hankali ba sa zato ba zato ba tsammani; ba zato ba tsammani ya nutsar da aan lokuta kaɗan, amma ya bar mu, yayin da muke tafiya, tsawon shekarun rayuwar gaba. Tunanin da ke haukatar da mu tare da mafi girman hauka, na baƙin ciki, koyaushe yakan zo da kaɗan kaɗan kuma kamar ba tare da jin dadi ba, kamar ba tare da jin hazo ya mamaye gonaki ba, ko cin nonon ba.
4.
Rana tana faduwa; za a iya haskaka haskoki na ƙarshe a kan ɓacin rai na cypress, kamfani na kawai. Yayi zafi; 'Yan girgiza sun shiga jikina; Ba zan iya motsawa ba, an ƙusance ni kamar daga ganin kerkeci.
5.
Abubuwa ba kamar yadda muke tsammani bane a farkon gani, kuma hakan yana faruwa ne lokacin da muka fara ganin su sosai, lokacin da muka fara aiki akansu, suna gabatar mana da wasu abubuwan ban mamaki da ma waɗanda ba a sani ba cewa, daga ra'ayin farko, su wani lokacin kar ma ku bar mana ko da da ƙwaƙwalwar; irin wannan yana faruwa da fuskokin da muke tsammani.
6.
Ba ku saba da masifa ba, ku yi imani da ni, saboda koyaushe muna da tunanin cewa wanda muke jure wa na karshe ya kasance, kodayake daga baya, yayin da lokaci ya wuce, za mu fara shawo kanmu - Kuma da wane baƙin ciki! - cewa mafi munin har yanzu ba zai faru ba ...
7.
Zan iya yin wani abu dabam, ɗayan waɗanda yawancin maza ke yi - ba tare da lura ba - yawancin maza; Zai kasance mai 'yanci, saboda yawancin maza suna da' yanci-ba tare da lura ko ɗaya ba; Allah ya san shekarun rayuwar da zasu yi a gaba, kamar yadda suke da shi - ba tare da sanin cewa zasu iya ciyar da su sannu a hankali ba - yawancin maza ...
8.
Abin takaici ne yadda farin cikin mutane bai taba sanin inda za su kai mu ba, domin idan muka yi hakan, babu shakka cewa wasu rashin jin dadin da wasu za su yi su kyale mu; Na fadi haka ne saboda yamma a gidan Rooster ya kare kamar rowar asuba, a dalilin haka ne ba dayanmu da ya san tsayawa a kan lokaci. Abu ya kasance mai sauqi qwarai, kamar yadda abubuwa masu wahalar da rayuwarmu suke kasancewa koyaushe.
9.
Akwai bambanci sosai tsakanin ado namanku da ja da cologne, da yin shi da jarfa wanda babu wanda zai share shi daga baya.
10.
Manyan masifu na mutane suna neman su zo ba tare da tunani ba, tare da matakansu, na kerkeci mai taka tsantsan, don su buge mu da dabarar su ta bazata kamar ta kunama.
11.
Idan halin da nake ciki na mutum ya bani damar yafewa, da na yafe, amma duniya ita ce yadda take kuma son matsawa a kan wannan ba komai bane face ƙoƙari na banza.
12.
Ya buge ni da baki, amma idan da mun gama zuwa bugu na rantse da ku a kan mutuwata zan kashe shi kafin ya taba ni. Na so in huce saboda na san halina kuma saboda daga mutum zuwa mutum bai da kyau in yi yaƙi da bindiga a hannu alhali ɗayan ba shi da ita.