Yau zamu fadawa wani labari de Jorge Luis Borges, wanda muke magana akai a lokuta da yawa koyaushe a yayin wasu maganganun nasa na jama'a, wanda ba tare da wata shakka ba ya wuce ƙirar ƙirar ɗan adam.
A wannan lokacin muna cikin wani bayyanuwarsa a yayin gabatar da ɗayan nasa littattafai ya samu halartar ‘yan jarida da dama.
Ofayansu da alama wutar jahannama ce ta fisge sanyin marubuci Argentine ... amma fushinsa ya fi tambayoyinsa kuma duk yadda ya yi ƙoƙari, ba zai iya samun mafi munin ɓangaren Borges ba.
A ƙarshe yana da kyakkyawar ra'ayin ƙoƙarin ƙoƙari wani abu mai ƙarfi don ganin ko ta wannan hanyar zai iya sanya bazarar da ta buge fushin mawallafin tsalle kuma, ba gajere ko malalaci ba, ya faɗi abin da ke gaba da rashin ladabi tambaya ga mamakin duka.
Dan jaridar ya ce masa:
-Ranar Borges Shin da gaske ne cewa a cikin kasar ku har yanzu akwai masu cin naman mutane?
Ba da rashin nutsuwa ba, Borges ba kawai ya san yadda zai kame kansa ba amma ya sake fito da wannan babbar damar amfani da shi m yadda ya dace, amsa kamar haka:
... don samun fushin marubucin littafin ???
Idan zaku rubuta kuma ku buga, karanta dabba!
Aboki Jorge,
Gaskiya kun yi daidai a bayaninku, wanda muke godiya da shi: Borges, daya daga cikin fitattun marubutan labari shi ne "marubucin tatsuniya" kuma ba marubuci ba ne, tunda bai buga littattafai ba amma ya buga tarin labarai.
A daidai wannan hanyar da nake jin dadin gyaran da kuka yi daidai da lalacewata, ina tsammanin hanyar da kuka ba ta ba cikakkiyar ladabi ba ce. (Af, zan gaya muku, idan kun ba ni dama, digirin na jami'a bai dace da kamala ba. Ni kaina ina da digiri a fannin ilimin sassaucin ra'ayi na Hispanic, kuma kamar yadda kuka ce, na sanya ɗan gaggu a cikin wannan labarin, kuma tabbas ba zai zama na karshe da zan yi a rayuwata ba ... Samun ko rashin karatun bai hana kowa damar yin kuskure ba, musamman idan sun yi, kamar yadda kake tabbatar da cewa lamarin na ne, ikon yarda da su kuskure a dabi'a ba tare da matsala ba kuma muna godiya da gyaran).
Kyakkyawan gaisuwa
Muna fatan ganin ku sau da yawa akan yanar gizo.
Mai girma, mecece kyakkyawar amsa, wasu ƙalilan tare da halayen ku, zasu yi kyau sosai ga wannan duniyar.