Yau ya faɗi kan allo Alice ta cikin madubi, mabiyi ga fim din Tim Burton bisa kaset ɗin rayarwa wanda ya dace da littafin da Lewis Carroll ya wallafa a 1865.
Moreaya daga cikin misalan wannan dankon zumunci tsakanin fina-finan Disney da manyan litattafan adabin duniya wanda muka shaida a cikin shekarun da suka gabata, kodayake karbuwa ba koyaushe ya kasance mai aminci 100% ga kayan ba saboda dalilai daban-daban, wasu daga cikinsu suna da mutunci cewa idan da an gano su da sun lalata rayuwar yaranmu.
Bari mu gano waɗannan bambance-bambance tsakanin finafinan Disney da littattafan da aka yi wahayi zuwa gare su.
Alice a cikin Wonderland
Idan muka ɗauki matsayin zanen kaset ɗin zanen da aka fitar daga 1951, Disney's Alice ta haɗa banbancin banbanci game da littafin da aka buga a 1865 na Lewis Carroll. A cikin wasu daga cikinsu mun tarar da rashin shahararriyar "Party-No-Birthday Party" wanda La Liebre da The Mad Hatter suka yi, ko bayyanar tagwayen Tweedledee da Tweedledum, duka an haɗa su a kashi na biyu, Ta hanyar Ganin Gilashi da abin da Alice ta samu a can, amma ba a cikin littafi na farko kuma mafi shahara ba.
Littafin Jungle
Fim ɗin katun a cikin 1967 kuma an daidaita shi cikin ainihin hoto wannan 2016 ɗin ya dogara ne akan saitin labaran littafin Marubucin Ingilishi haifaffen Indiya Rudyard Kipling littafin The Book of the Wildlands, wanda aka samo asali daga littattafan tafiye-tafiye na masu bincike daban-daban don kawo labaran Mowgli, Baloo da Bagheera a cikin dajin Seeonee. Fim din, ingantaccen karbuwa na wannan littafin, an cire bayanai dalla-dalla kamar kasancewar kasancewar iyayen kerkeci masu rikon kwarya a cikin littafin, raunin damisa Shere Khan (da kuma yadda ya yi karo da Mowgli sau biyu, ko kuma sirrin wata dukiya da macijin ya yi Kaa sani.
Kunya da Dabba
A cikin mako inda mai shayin sabon karbuwa na Kyau da Dabba Ya canza hanyoyin sadarwa, da yawa daga cikinmu sun tuna fim na zane mai ban dariya na 1991 da tatsuniyoyin Faransanci na marubuta da yawa (kuma ba a tabbatar da su a matsayin jami'i ba) wanda aka samo shi. A cikin labarin na asali Bella tana da 'yan'uwa mata banza guda biyu masu yunwar kayan alatu da kayan adon gida. Mahaifin 'yan uku, wani dan kasuwa, wata rana ya tafi wani gida inda wardi ke girma. Bayan ya ɗauki ɗayan bisa buƙatar 'yarsa Bella, mafi daraja a cikin ukun, an kama shi da Dabba wanda duk mun sani a yau.
The Little Mermaid
Bambanci tsakanin fim din Disney da sanannen labarin da Hans Christian Andersen yayi ya ta'allaka ne a cikin kwata-kwata da aka inganta kuma ya dace da canons ɗin yara. Kuma ya kasance cewa ƙananan yara zasu fahimci cewa, da gaske, Ariel ya sami kashe kansa a ƙarshen labarin bayan Yarima Eric ya tashi cikin jirgin ruwa don auren wata mace. Aƙalla, bayan jefa kansa cikin teku Andersen ya tausasa wasan kwaikwayon na wannan lokacin tare da ayar "Jikinsa ya zama kumfa, amma maimakon ya daina wanzuwa, sai ya ji zafin rana, saboda ya zama ruhun ɗabi'a, 'ya mace na iska ".
Cinderella
Zuwa ƙarshen shahararren fim din Cinderella na 1950 mahaifiyarsa ta kulle ta yayin da 'yan uwanta suka yi ƙoƙari kan shahararren takalmin gilashi a tarihi da ƙyar. A cikin asalin labarin tatsuniyoyin Grimm, yan iska masu hassada sun zabi wasu hanyoyin "gore" ta hanyar yanke ko da wani bangare na yatsunsu domin dacewa da fasfot dinsu zuwa aure. Godiya Disney.
daskararre
Kodayake Disney ta riga ta yi gargadin cewa fim ɗin da ya fi samun kuɗi, Daskararre, Hass Christian Andersen ne ya maye gurbin ɗan gajeren labarin Sarauniyar Dusar ƙanƙara, gaskiya ita ce cewa bambance-bambance sun fi yadda muke tsammani. A cikin labarin Anna da Elsa ba su wanzu, an maye gurbinsu da Gerda da Kay, wasu abokai yara ƙanana waɗanda abokanta suka lalace lokacin da Kay ke neman lu'ulu'u na madubi da ya faɗi ƙasa daga ofasar Trolls. Muguwar Sarauniyar Sarauniya anan tana da halaye daban, wahayi ne daga allahn kankara na Norse, Hel.
Wadannan bambance-bambance tsakanin finafinan Disney da littattafan da aka yi wahayi zuwa gare su Sun taimaka mana wajen yin tunani game da yarinta wanda zai iya zama mafi ban mamaki idan matattakan sun yanke yatsunsu kuma ƙaunatacciyar Ariel ta jefa kanta daga kan dutse maimakon bin jirgin da ƙaunataccenta da sabuwar matarsa suka kwana a kai.
Menene fim ɗin Disney da kuka fi so?
Ina son irin wannan labarin, na gode.
A game da Cinderella, Grimm's version ba asalin bane (kamar duk tatsuniyoyinsu, waɗanda aka tattara daga al'adun baka da kuma inda babu siga iri ɗaya). Wannan ɗayan ɗayan labarai ne da suka yadu kuma mafi tsufa a Turai kuma ana tsammanin ya fito ne daga China. Amma fim din Disney ya dogara ne da sigar Perrault, ba Grimm's ba. Perrault's bashi da taken zubda jini, kuma idan aljana ta bayyana, kabewa ... (a cikin Grimm's babu wata baiwar Allah sai dai bishiyar sihiri). Wataƙila ɗayan finafinan tatsuniya ne na Disney waɗanda suka fi dacewa da rubutun da aka kafa su.