Daukar hoto. CC (c) Laburaren Kasa na Sifen
Anthony Gala yana ɗaya daga cikin marubuta, marubuta wasan kwaikwayo da kuma mawaƙa mafi yawan karatu da sha'awar. Kuma an haifeshi ne a rana irin ta yau 90 shekaru a cikin Brazatortas (Ciudad Real), kodayake haka ne tallafi cordovan. Ya buga dukkan kara, tun daga wasan kwaikwayo, aikin jarida, rubutu, makala da labarin. Ya kuma sami lambobin yabo da yawa a cikin irin wannan aikin mai fa'ida, kamar su Litattafan ƙasa, Birnin Barcelona ko Planet. Tare da lakabi kamar yadda aka sani da Assionaunar Turkawa o Rubutun Crimson, a tsakanin wasu, aikin waƙinsa ya fito fili Sonnets ta La Zubia o Kalaman soyayya. A yau ina bikin ranar haihuwarsa da wannan zaɓi na sonnet 6.
Antonio Gala - Sonnets
Koren sonnet
Yaushe ne a cikin Oktoba soyayya ga zuriyar
makirci tare da kallon Afrilu
Farin kuskure ya tilasta ni:
idan zuciya kore, rawaya kama.
Daga wani dare zuwa wani abin al'ajabi
-wax riga agraz, riga ya rigaya ya lalace-
Alfijir ya dawo, tsafta da kaifi,
yaga min kunci tsarkakakke.
Kurkukun kurkuku da zurfin ƙasa, ciyawar kore,
cewa ka ciyar da bege mara izini
tare da ciyawar furanni, murmushin maigidana:
mutuwa tashi ka kashe ni a gefen ka,
menene Emeralds, cantáridas da mints
Sun shirya mini barci mai nauyi.
***
Aunar ku, jiya mai ƙarfi, baƙon ...
Aunar ku, jiya tabbatacciya, baƙo ce,
don haka bakinka da wuyanka,
wannan haushi ya zama kadan a gare ni
cewa yau a kusa da ni na duba cikakke.
Sharrin da ka aikata na dauke shi don alheri;
a matsayin magani ga hawaye:
kuma ban bude kirji na ga wani rauni da ba zai dawwama ba
kuma ban sha ruwan inabi na mantawa ba
Zuciyata tana da ku haka
cewa wani lokacin, saboda yana rayuwa, ban yarda da shi ba
bar shi yaji rashin kauna kamar yadda yake ji.
Na yi nasara a cikin tsarin juyawa:
na baƙin cikinmu kawai
makamin naka ne; Duk ciwon, nawa
***
Jumla
Ya la'ane ni kan aikin bautar
zuciyata, wacce na baku mabuɗin.
Ba na son azaba ta ƙare,
kuma daga karfe nake da'awar sarka ta.
Hakanan hankalina baya yin baƙin ciki mafi girma
wane 'yanci ne ba tare da sumba ba don ɗaure ta,
kuma azaba ba ta daukar ciki mara nauyi
cewa kwayar kauna tare da kai ta cika.
Ban yi imani da wuta ba fiye da rashin ku.
Aljanna ba tare da ku ba, na ƙi ta.
Kada wani alkali ya bayyana rashin laifi na
saboda, a cikin wannan aikin na dogon lokaci
Zan nemi hukuncin kawai
zuwa ɗaurin rai da rai daga rungumar ku.
***
Wata ya neme mu daga yaƙin ...
Wata ya neme mu daga yaƙi,
ya raira waƙa rami, mantuwa ya buga.
Zuciyata, mara tsoro da kamammu,
ya mika hannayensa, gaskiya ga sarkar ka.
Menene ciyawar ciyawa da cikakken wata
ya shafi yanke hukunci.
Abin da rana mai gumi da rai
farar daren lily.
Ta hanyar kore koren taron
caresses, masu damuwa, sun ɓace
kamar a cikin wani daji, jiki a ciki.
Allah da abubuwansa sun gane mu.
Duniya ta sake juyawa, kuma a tsakiyarta
an sha bakuna biyu, daya bayan daya.
***
Wanene zai iya cizon ku a hankali ...
Wanene zai iya cizon ku a hankali
kamar 'ya'yan itace masu ɗaci a kan fata.
Wanene zai iya barci cikin ƙuncinku
kamar rana a cikin Sierra del Poniente.
Wanene zai iya ba da ƙwanƙwasawa?
a kan mummunan gefen kyawunku,
da fuska bakin ciki murmushi,
karye zaman lafiya da kuma rashin kulawa.
Wanene zai iya, ƙaunataccena, mai rikitarwa
juriya na ruɗar da rai
kai parva roko.
Wanene zai iya fahariya, kamar linzami,
bakan gizo mara kyan gani na idanunka
daga haskenki har na fadi baki.
***
Ella
Lokaci cikin soyayya ya sha a bakinka
kuma curdled shi tare da sumban kurciya.
Wuyanku mai tsabta ne, a kan zinaren ya bayyana
kawai don ƙaunataccen zinariya.
Lunado da gashi, zuciya lunado,
ja daga kawai daga kamshin iska.
Poitty poppy jikinka yana ɗauka
kuma ya dauke ka daga teku mai shuɗi da shuɗi.
Honeyan zumar ku na duban, ƙwanƙolin fadama,
tsohuwar haske tare da sabbin fitilu
-ya farka kuma ya riga ya gaji- alía.
Nasara tana cutar ku, kuma cikin tawali'u
kuna dauke makomar kauna,
rayuwa mara kyau da jini.