Alexis Ravelo: «Adabi na iya taimaka muku tambayar tambayoyin da suka dace game da gaskiya»

Hotuna: Labarin Twitter na Alexis Ravelo

alexis rafi yana da sabon labari, Wani saurayi da jaka a kansa, wanda ya fito a watan Satumba. Marubucin Mafi munin lokuta, Dabarar Pekingese (Kyautar Hammett don Mafi Kyawun Labari), Furannin ba sa zub da jini (2015 Black VLC) o Makantar kaguwa, tare da wasu da yawa, fitaccen marubuci daga Gran Canaria ya bar lokacin hutawa a nasa Eladio Monroy ne adam wata don fada mana wannan labarin. Kai Na gode sosai alherin ku da lokacin ku sadaukar da wannan hira.

alexis rafi

Daga Las Palmas de Gran Canaria, ya yi karatu Falsafa Tsarkakakkiya kuma sun halarci bita na kirkire-kirkire da Mario Merlino, Augusto Monterroso da Alfredo Bryce Echenique suka bayar. Hakanan shine marubucin gajerun labarai da wasu da yawa don yara da matasa. Kuma ya sami nasarar yin quite muhimmanci rata a halin da ake ciki na adabi tare da litattafansa ta bakar jinsi.

Intrevista

  • LABARI NA ADDINI: Shin ka tuna littafin da ka fara karantawa? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

ALEXIS RAVELO: Ba na tuna na farko da na rubuta. Littafina na farko sune mai ban dariya da tarin kundin rakiyar mai kundin sani Dokar 2000, wanda iyayenmu suka siya a hankali. An yi wa lakabi da jigo Lokaci... Faɗa mini yaushe ne ya faru, Faɗa mini ko ke wacece, Faɗa mini irin sana'ataWannan na tuna, labari na farko cewa Na karanta Ya kasance dacewar yara A duk duniya cikin kwanaki tamanin

  • AL: Menene wancan littafin da ya shafe ku kuma me ya sa? 

AR: Ina tsammanin littafin farko da ya buge ni shine Metamorphosis. Ya Canjinby Franz Kafka, kamar yadda yanzu aka fassara shi daidai sosai. Na karanta wani batun gabatarwa daga Borges kuma tare da nazarin Vladimir Nabokov wanda, bayan shekaru, na gano wani ɓangare ne nasa Karatun adabin turawa. Don fahimtar abin da ya sa ya shafe ni, dole ne mu kula da yanayin da na karanta shi. Ni Na kasance saurayi, Na yi karatu, amma kuma yi aiki riga a matsayin mai jiran aiki a cikin mashaya (dole ne ka sanya kuɗi a gida). Na karanta cikin dare har zuwa wayewar gari, saboda koyaushe ina fama da rashin bacci.

Don haka kaga ni, na gaji bayan aiki dukan yini, a cikin wani ƙaramin ɗaki na ƙaramin gida, ina karanta labarin Gregorio Samsa, na zama kwaro kuma na damu game da zuwa aiki don saka kuɗi a gida da kuma gano cewa, a zahiri, waɗanda suka Sun ce suna buƙatarsa ​​don su rayu, ba su buƙatar hakan da yawa. Wannan shine karo na farko da na fahimci hakan adabi na iya taimaka maka kubuta daga gaskiya, amma wannan ya fi kyau idan, ƙari, zai taimaka muku fahimtar shi ko, aƙalla, yin tambayoyin da suka dace game da shi. 

  • AL: Wanene marubucin da kuka fi so? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.

AR: Akwai su da yawa. Kuma abin ya fi dogara da dandano da sha'awa fiye da kyawawan dabi'u. Amma akwai wasu da koyaushe nake dawowa zuwa: Rulfo, Cortázar da Borges, idan ina son mai kyau labari. A maimaitawa, yawanci na sake karantawa Susan Sontag, a Barthes o Eddy (Ba wai kawai sun kasance masu zurfin tunani bane, salonsu yana da kishi.) Tare da mawaka Ina da kwanaki, amma galibi na kan koma Pedro García Cabrera, zuwa Cesare Hannun kafa, a Olga Orozco.

Mis marubutan littattafai Hakanan masu so kuma suna canzawa koyaushe: wani lokacin Cormac mccarthy, wani lokacin Joyce carol tayi, wani lokacin Erskine Caldwell. Amma na sake karantawa tare da wasu lokuta Onetti, wanda na sami cikakkiyar jinƙai. Koyaya, wani lokacin kuna da jiki na ƙarni na sha tara, kuma kun sadaukar da kanku don sake karantawa Galdos (wannan shekara ta kasance ba makawa), Flaubert ko Victor Hugo.

  • AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa? 

AR: Wataƙila Ba zan so in sadu da kowane ba: hali, don zama mai iko, dole ne ya sami ciwo mai yawa kewaye da shi, ɗayan kuma, don ta'aziyya, yawanci ya fi son nisantar abubuwan da ke raɗaɗi. Amma don ƙirƙirar su, Ina so in yi gini hali irin na Jean ValJan, na Miserables.  

  • AL: Duk wani abin sha'awa lokacin rubutu ko karatu? 

AR: Da yawa. Don rubutawa, babban shine a sami kusa kofi. Kuma, don karantawa, Ina amfani da shi fensir, me yasa Na ja layi a layi kuma ina yi bayanin kula a cikin kwafi na. Wannan shine dalilin da ya sa na fi son Takarda

  • AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa? 

AR: A gida muna da aika cewa zan raba tare da abokin tarayya. Yawancin lokaci ina aiki don safiya.  

  • AL: Me muka samu a sabon labarinku, Wani saurayi da jaka a kansa

AR: To, daidai abin da taken ke nunawa, saboda yana game da saurayin da aka yi wa sata kuma aka watsar da shi tare da kansa a cikin jaka. Mai karatu ya halarci a Maganar ciki Ta inda wannan mutumin yake bitar rayuwarsa, yana kokarin gano wa zai iya yin wannan aikin ko kuma ya ba da izinin a yi shi. Ya zama wani irin lalatawa na litattafaina na baƙar fata, waɗanda suka shafi wannan mutumin a kan wannan wanda yawanci ke taka rawar mai adawa, na, a ce, "mugunta" a cikinsu. 

  • AL: genarin nau'ikan adabi da aka fi so? 

AR: Gaskiya ita ce Na karanta komai, Ba ni da son zuciya. Zan iya jin daɗi iri ɗaya tare da almara na almara na kimiyya kamar yadda nake da labari mai ƙayatarwa. Abin da ya fi muhimmanci a gare ni shi ne littafin yayi kyau kuma hakan yana sanya ni yiwa kaina tambayoyi. 

  • AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

AR: Kwanakin nan na karanta Agogon Clío, na Emilio González Déniz, wani marubucin Gran Canaria wanda nake matukar kaunarsa wanda kuma bai dade da buga shi ba. Y Ina aiki a kan littafi na shida na jerin by Eladio Monroy

  • AL: Yaya kuke tsammani wurin bugawa yake ga marubuta da yawa kamar yadda suke ko suke son bugawa?

AR: Kamar koyaushe: marubuta da yawa da dama kaɗan. Amma idan rubutu yana da inganci, a koyaushe yana neman mai editan sa yana kaiwa ga masu karatu yakamata ya isar dasu. 

  • AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau ga littattafan nan gaba?

AR: Ina tsammanin lokaci bai yi ba da za mu iya bincika shi. Bana aiki da labarai masu zafi, amma ina tunanin matsakaiciyar al'amuran da zan magance su. Don haka Ban sani ba tukuna idan abin da ke faruwa zai amfane ni da kirkire-kirkire.


Abubuwan da ke cikin labarin suna bin ka'idodinmu na ka'idojin edita. Don yin rahoton kuskure danna a nan.

Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga.

*

*

  1. Mai alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Dalilin bayanan: Gudanar da SPAM, gudanar da sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.