Alan Pitronello. Tattaunawa da marubucin Iskar Nasara

Alan Pitronello An haife shi a Viña del Mar, Chile, a cikin 1986, yana da asalin Italiyanci kuma ya zauna a Argentina, Belgium, Italiya, Switzerland da Spain. yayi karatu tarihi da geography a Jami'ar Valencia, inda ya kware a Tarihin Zamani. An ba shi lambar yabo ta VIII Novel na Tarihi na Úbeda de balaguro na biyu kuma ya kasance wani bangare na juri. A cikin wannan hira Ya ba mu labarin lakabi na biyu da ya buga, iskar cin nasara. Na gode kwarai da wannan lokaci da alherin da kuka sadaukar min.

Alan Pitronello - Tambayoyi

• ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai suna iskar cin nasara. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?

Alan Pitronello: Wannan shine novel dina na biyu bayan balaguro na biyu, wanda da shi na sami lambar yabo ta samun lambar yabo ta VIII Úbeda Historical Novel Award. Iskar Nasara ana ci gaba da bin hanyar cin nasara. Tunanin ya samo asali ne daga sha'awata na karni na XNUMX da kuma sha'awar bayar da labarin tarihin Hispanic a Amurka ta hanyar tafiye-tafiye da labari na kasada.. An haife ni a Chile, iyalina sun fito daga Italiyanci da Mutanen Espanya baƙi kuma muna raba tushen mestizo. Tarihin cin nasara, mai wuya da zubar da jini, wani lokacin ma na zalunci, na mu duka ne.

• AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

AP: Tun ina yaro na tuna karatu Tsibiri mai tamani, de Stevenson da kuma wasu litattafan 'yan fashi da suka kware daga Salgari. Ba abu ne mai yawa na ban dariya ko ban dariya ba. Dandanan karatu ya zo daga baya, a lokacin samartaka, tare da wasan kwaikwayo, litattafai masu ban sha'awa da kaya.

Game da abu na farko da na rubuta, ya kasance a yunƙurin mahaifiyata. ya ce in rubuta littafin rubutu, don in tuna abubuwan da suka faru da ni a makaranta. Har yanzu ina da shi.

• AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.

AP: Stefan zweig. A gare ni shi ne ma’abocin riwaya, na sanin yadda ake faxa gaskiya da sauqi da sarkakkiya na zama da mutum. Kullum ina komawa wurinsa don in koyi yadda ake kwatanta ji. La'akari Duniyar jiya dole ne a karanta. Ina kuma da jerin marubutan Latin Amurka kamar Cortazar, Garcia Marquez o Bolano, da sauransu. 

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?

AP: Ina son haduwa mai sihiri Hopscotch, littafin Julio Cortazar. Na bazata, mahaukaci, mai shan taba, mara laifi kadan, metaphysical. Ina so in ga silhouette ɗinsa ya haye Pont des Arts. A daya kuma, halin da nake so kuma da na so in ƙirƙira shine kyaftin Jack Aubrey ne adam wata, daga littafan novel na Patrick O'Brian. Da na yi farin ciki da yawa.

• AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?

PA: za rubuta da ake bukata Kiɗa na yanayi da kofin kofi. para leer Na bar gida a daya gidan gahawa, zuwa wurin shakatawa. Ba na yawan karatu da rubutu a wuri guda.

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?

AP: Ina son rubutawa Washe gari, a teburin da na saba.

• AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?

AP: Littafin novel na zamani, novel baki, da realismo mágico. Ina kuma son gwaji.

• AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

AP: Ina karatu Mawaƙin Chile, by Alejandro Zambra, yayin da nake shirya a sabon labari na tarihi. Na kuma rubuta wani karin novel na zamani.

• AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?

AP: Yanayin bugawa ya kasance koyaushe rikitarwa, na marubuta da masu karatu da masu sayar da littattafai. Adadin sabbin abubuwa ya zama irin manyan ayyukan da ba su samun kulawar da ya kamata su yi watsi da su. Na yi imani da labarina kuma na yi duk ƙoƙarina wajen ƙoƙarin goge shi da gama shi. Da yake sabon marubuci, sun shawarce ni da in tura shi zuwa ga kyauta don ya zama mai daraja ta alkalai. Na yi sa'a na ci nasara kuma Ediciones Pàmies ne ya buga littafina.

A koyaushe ina ƙarfafa waɗanda suka rubuta kuma ba su buga ba tukuna, ku ci gaba da yin imani da labarunsu kuma kada ku daina. Idan labari yana da kyau kuma an rubuta shi sosai, ba dade ko ba dade wani edita zai zo tare da wanda ya gaskata da shi.

• AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?

AP: To, kafofin watsa labarai suna nuna mana gaskiyar da ba ta cika ba. Duk da munanan abubuwan da ke faruwa, irin su yakin Ukraine, na ga yawancin al'umma sun fi sanin matsalolin, sun fi haɗin kai da goyon baya, suna so su canza abubuwa. Wataƙila ina da kyakkyawan fata, amma Ina da babban bege ga ɗan adam kuma a cikin ikonsa na shawo kan manyan kalubale.