Hoton Gutsurewa don mantawa
Luis Rosales ne adam wata shine ɗayan fitattun mawaƙan Zamani na 36 kuma ya bar duniya yau shekaru 27 da suka gabata. Ya kasance marubuci, memba na Makarantar Kimiyya ta Royal kuma daga Hisungiyar Hispanic ta Amurka don karatun su akan Zamanin Zinaren Mutanen Espanya. Ya ci nasara Kyautar Cervantes en 1982 cikin dukan aikinsa. Yau a cikin ƙwaƙwalwar sa na zaɓi waɗannan Wakoki 4.
Luis Rosales-Camacho
An haifeshi a Granada a ranar 31 ga Mayu, 1910. Yayi karatu Falsafa, Haruffa da Doka a jami’ar sa da a 1930 tafi zuwa Madrid. A can ya yi abota da sunaye kamar Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo ko José García Nieto da ya jagoranci abin da ake kira Zamani na 36.
Nasa wakoki na farko aka buga a cikin mujallu Iska hud'u, Ketarewa da layi, Karkatarwa y Zakara. Kuma tuni a Madrid ya wallafa littafin waƙoƙin soyayya, Afrilu, inda tasirin Garcilaso de la Vega. Gidan kan, da aka buga a 1949, kuma Diary na tashin matattu a 1979 ana daukar su nasa taron aiki.
Wakoki 4
Jiya zai zo
makaho ne mai bakin ciki ko numfashi ya tsaya
low kuma babu haske; tsakanin manyan rassa,
m, kusan Tsayayyar,
rana ta karshe ta saura; duniya tana wari,
fara wari; tsuntsaye
suna fasa madubi da gudu;
inuwa shine shuru na maraice.
Na ji kuna kuka: Ban san wanda kuka yi ba.
Akwai hayaki mai nisa
jirgin kasa, watakila ya dawo, yayin da kake cewa:
Ni ciwon kansa ne, bari in so ka.
Tarihin rayuwar mutum
Kamar hanyar castaway mai amfani wacce ta kirga taguwar ruwa
wadanda suka rasa mutuwa,
kuma ya kirga su, kuma ya sake kirga su, don kaucewa
kuskure, har zuwa ƙarshe,
harma wanda yake da girman yaro
ya sumbace shi ya kuma rufe goshinsa,
don haka na rayu da rashin hankali na
dokin kwali a cikin gidan wanka,
Sanin cewa ban taɓa yin kuskure ba a cikin wani abu,
amma a cikin abubuwan da na fi so.
***
Kuma ka rubuta shiru a kan ruwa
Ban sani ba ko inuwa a kan gilashin ne, in dai kawai
zafi wanda ke lalata haske; ba wanda ya sani
idan wannan tsuntsu yana tashi ko kuka;
babu wanda yake zaluntarsa da hannunsa, ba
Na ji ya bugu, yana faɗuwa
kamar inuwar ruwan sama, ciki da dadi,
daga dajin jini, har sai na barshi
kusan wedged da kuma ganye, kwantar da hankula.
Ban sani ba, koyaushe haka ake, muryar ku ta riske ni
kamar iska ta Maris a cikin madubi,
kamar matakin da yake motsa labule
bayan kallo; Na riga na ji
duhu kuma kusan tafiya; Ban san yadda ba
Zan isa, ina neman ku, zuwa tsakiya
na zuciyarmu, kuma a can gaya muku,
uwa, me zan yi muddin ina raye,
kada ku zama marayu kamar yaro,
cewa ba za ku tsaya kai kaɗai a can cikin sama ba,
cewa baku rasa ni kamar yadda nake kewarku.
***
Domin komai iri daya ne kuma kun san shi
Kun iso gidan ku
kuma yanzu kuna son sanin menene amfanin zama,
meye amfanin zama kamar castaway
daga cikin talakanku na yau da kullun.
Ee, yanzu zan so in sani
Menene ministocin nomadic da gidan da ba a taɓa yin haske ba,
da Baitalami na Granda
- Baitalahmi wanda yake yarinya lokacin da muke barci har yanzu yana raira waƙa -
kuma menene wannan kalmar zata iya zama: yanzu
wannan kalmar "yanzu",
lokacin da dusar ƙanƙara ta fara,
lokacin da aka haifi dusar ƙanƙara,
lokacin da dusar ƙanƙara ke tsiro a cikin rayuwar da watakila tawa ce,
a cikin rayuwar da ba ta da ƙwaƙwalwar ajiya,
wannan ba shi da gobe,
cewa da wuya ya san idan laushi ne, idan ruwan hoda ne,
idan ta kasance lily zuwa yamma.
Ee yanzu
Ina so in san menene amfanin wannan shuru da ke kewaye da ni,
wannan shirun da yake kamar zaman makoki na kadaici maza,
wannan shirun da nayi,
wannan shiru
cewa idan Allah yaso sai mu gaji a jiki,
yana dauke mu,
mun yi barci mu mutu,
saboda komai iri daya ne kuma kun san shi.