Hoto: Lambun Yarima. Aranjuez. (c) Mariola Díaz-Cano
Muna cikin fadi. Suka ce shi ne mafi yawan lokacin soyayya na shekara, kodayake bazara tana shahara, bazara tana tare da rana da sha’awa kuma hunturu koyaushe ana keɓe ta. Abin da na sani shi ne abin da na fi so. Akwai marubuta da yawa da suka sadaukar da ayoyi gare shi, don haka a yau na kawo a zaɓi sosai sirri na 'yan wakoki tare da kaka a matsayin protagonist. Suna daga sunayen ƙasa kamar Antonio Machado, Mika'ilu Hernandez ko Federico García Lorca da kasashen duniya kamar Paul Verlaine, Emily Bronta da Robert Louis Stevenson, don ƙarewa da Barka da zuwa Autumn Yahaya Keats.
Lokacin alfijir - Antonio Machado
Doguwar hanya
tsakanin duwatsu masu launin toka,
da kuma wani sabon abu mai ban mamaki
inda bakaken bijimai suke kiwo. Brambles, weeds, jarales.
Kasa ta jike
by dew drops,
da hanyar zinariya,
zuwa lanƙwashin kogin.
Bayan duwatsun violet
karya farkon asuba:
bindiga a baya na,
a tsakanin karensa masu kaifi, yana tafiya mafarauci.
Wani kaka kaka - Miguel Hernandez
Tuni kaka ta tara tulle
na datti a ƙasa,
kuma a cikin tashin jirage,
dare yana gudana akan haske.
Duk abin maraice
mulki a zuciyata.
Yau ba a sama
ba mafakar shuɗi ba.
Abin kunya na rana ba tare da rana ba.
Menene melancholy na wata
don haka kodadde kuma shi kadai,
oh yaya sanyi kuma oh menene zafi.
Ina zafi yake
na zamanin da,
ƙarfi da ƙuruciya
cewa har yanzu ina jin bugun?
Wataƙila ya tafi tare da kwanakin dumin
na lokacin da na rayu a gefen ku.
Don haka ina jiran dawowar ku,
wani kaka na bakin ciki ya zo ba tare da ku ba.
Waƙar kaka - Paul Verlaine
Korafi marar iyaka
na violin mara nauyi
kaka
yana cutar da zuciya
na masu rauni
m.
Koyaushe mafarki
da zazzabi lokacin
sati yayi ringing,
raina yana nunawa
tsohon rayuwa
da kuka.
Kuma ja da jini
mugun iska
ga ruhina mara tabbas
nan da can
sama da
leaf leaf.
Don haka haka - Federico García Lorca
Don haka haka
Wanene shi?
Kaka kuma.
Menene kaka ke so?
Sabon sabo na haikalin ku
Ba na son in ba ku.
Ina so in dauke shi daga gare ku.
Don haka haka
Wanene shi?
Kaka kuma.
Fall gobara - Robert Louis Stevenson
A cikin gidajen Aljanna masu yawa
wannan yana kan kwari,
Na gobarar kaka
kalli hayakin da ke fita!
Lokacin bazara ya tafi
tare da furanninta da ruwan 'ya'yan itace,
wutar kambi ta fashe,
akwai hasumiya masu launin toka.
Ku raira waƙoƙi ga yanayi!
Wani abu mai haske da zurfi!
Furanni a lokacin bazara
faduwar wuta!
Fall, ganye, fada - Emily Brontë
Fall, ganye, fada; bushe, furanni, shuɗewa;
tsawaita dare da gajarta rana;
kowane ganye yana gaya min ni'ima
a cikin faɗuwar sa mai daɗi daga bishiyar kaka.
Zan yi murmushi lokacin da kuke da dusar ƙanƙara
Bloom inda fure yakamata yayi girma;
Zan raira waƙa lokacin faɗuwar dare
yi hanya don rana mai duhu.
Barka da zuwa Autumn - John Keats
Lokaci na hazo da yanayi masu 'ya'ya,
abokin haɗin gwiwa na rana wanda ya riga ya balaga,
yana hada baki da shi yadda ake cika 'ya'yan itace
kuma ku albarkaci gonakin inabi da ke ratsa shinge,
lanƙwasa itatuwan inabi da apples
kuma cika dukkan 'ya'yan itace da balaga mai zurfi;
kabewa mai kumburi da hazelnuts
tare da ciki mai dadi; kun yi latti
da furanni masu yawa har zuwa kudan zuma
ranakun zafi sunyi imani mara iyaka
domin lokacin bazara ya cika daga siririnsa.
Wanene bai gan ku ba a tsakiyar kayan ku?
Duk wanda ke neman ku dole ne ya same ku
zaune cikin rashin kulawa a cikin sito
a hankali ya goge gashin,
ko cikin ramin da ba a girbe ba ya nutse cikin barci mai zurfi
shan nono, yayin da sikila ke girmama ku
damin gaba na furanni masu haɗe -haɗe;
ko kun tsaya tsayin daka kamar mai kala
kai mai nauyi lokacin ƙetare rafi,
ko kusa da wurin matse ruwan inabi tare da kallon haƙuri
kuna ganin cider na ƙarshe yana tafe awa bayan sa'a.
Ina bazara tare da wakokinta?
Kada ku ƙara yin tunani game da su amma game da kiɗan ku.
Lokacin da rana tsakanin gajimare ta suma
kuma yana rintse tattaka da ruwan hoda,
Wane irin raɗaɗi ne sauro ke korafi
A cikin willows na kogin, tashi, saukowa
yayin da karamar iskar ta sake farfadowa ko ta mutu;
da 'yan raguna suna shawagi a kan tuddai,
crickets a cikin shinge suna raira waƙa, da robin
da muryar tiple mai dadi yana busawa a wasu gonakin inabi
da garken hadiye suna ruri cikin sararin sama.