Zaɓin gutsutsuren adabi
Soyayyar fursuna. Ba a sani ba
Coplas don mutuwar mahaifinsa. jorge manrique
Ka tuna da mai bacci,
rayar da kwakwalwa da farkawa
kallo
yadda aka kashe rayuwa,
yadda mutuwa take zuwa
haka shiru;
yadda saurin jin dadi ke tafiya;
yaya bayan an yarda
yana ba da zafi;
yaya a ra'ayinmu
kowane lokaci da ya wuce
Ya kasance mafi kyau.
***
Don Quixote. Miguel de Cervantes
- 'Yanci, Sancho, yana ɗaya daga cikin kyaututtukan da sammai suka baiwa mutane; da shi dukiyar da kasa ke rike da ita da teku ba za a iya kamanta ta; don 'yanci haka nan don girmamawa mutum na iya kuma dole ne ya faɗi rayuwa, kuma, akasin haka, kamewa ita ce mafi girman mugunta da ke iya zuwa ga mutane.
***
Rayuwa mafarki ce. Calderon de la Barca
Ina mafarki ina nan
na waɗannan gidajen yarin da aka ɗora,
kuma nayi mafarkin hakan a wata jihar
karin dadin baki na ga kaina.
Mecece rayuwa? A haukace.
Mecece rayuwa? Mafarki,
inuwa, almara,
kuma mafi girman alkhairi karami ne.
cewa duk rayuwa mafarki ce,
kuma mafarki mafarki ne.
***
Wakar Pirate. Jose de Espronceda
Wannan ita ce jirgina na taska,
cewa 'yanci shine allahna,
dokokina, karfi da iska,
mahaifata guda daya tilo, teku.
***
Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla
Ta yaya waɗancan astan iska suka yi kururuwa!
Amma, mummunan walƙiya ya buge ni
eh a kammala wasikar
ba sa biyan kuɗi sosai saboda ihun da suke yi!
***
Hakimin. Leopoldo Alas "Clarin"
Gwarzo birni yayi but. Iskar kudu, mai zafi da malalaci, ta tura farin gizagizai waɗanda suka yage yayin da suke gudu arewa. A cikin tituna babu hayaniya kamar hayaniyar daddawa, riguna, bambaro da takardu, wanda ya tashi daga rafi zuwa rafi, daga gefen hanya zuwa gefen hanya, daga kusurwa zuwa kusurwa, juye-juye da bin juna, kamar butterflies suna kallo don kuma suna gudu kuma cewa iska tana lulluɓe a cikin lamuran da ba'a iya gani.
***
Ina tafiya cikin mafarkin hanyoyi. Antonio Machado
A zuciyata nayi
ƙaya daga sha'awar;
Nayi nasarar kwacewa wata rana:
Na daina jin zuciyata.
***
Gidan Bernarda Alba. Federico Garcia Lorca
Abinda na umurta anyi anan. Ba za ku iya ci gaba da tafiya da labarin zuwa ga mahaifinku ba. Zare da allura ga mata. Bulala da alfadari ga mutumin. Abinda ake haifuwa da mutane kenan.
***
Itatuwan zaitun. Miguel Hernandez
Andalusians na Jaén,
itacen zaitun masu girman kai,
gaya mani a cikin raina: wane,
wa ya yi itatuwan zaitun?
Ba abin da ya tashe su,
ba kudi, ko ubangiji,
amma ƙasar shiru,
aiki da gumi.
***
Kyaftin Alatriste. Arturo Perez-Reverte
Bai kasance mutum mafi gaskiya ko tsoron Allah ba, amma ya kasance jarumi.