Rafael Montesinos mawaƙin Sevillian ne da aka haife shi a cikin 1920. Yau ta zama sabon Aniversario na mutuwa kuma don tunawa da shi a can ya tafi zabin kasidu Na aikinsa.
Rafael Montesinos
Bayan ya kwashe shekarunsa na farko da samartaka a Seville, ya zauna a ciki Madrid a farkon shekarun 40. Wakokinsa na farko ma tun daga wancan lokacin ne. Ya lashe kyaututtukan adabi da yawa kamar su Ateneo de Madrid, Ciudad de Sevilla ko kuma Adabin Kasa. Kuma ana kiransa da Ɗan Andalusiya da aka fi so.
Wasu lakabi na aikinsa sune ballad of love first, Tarihin waƙa o lokaci a hannunmu. Kuma masu suka da yawa suna la'akari da shi a matsayin dan kasarsa Gustavo Adolfo Becquer.
Rafael Montesinos - Zaɓaɓɓun Waƙoƙi
labarin bishiyar lemun tsami
karkashin bishiyar lemo
yarinyar ta ce da ni:
- Ina son ku.
Sai na fara tunani
ya fi ɓawon burodi.
Na jefar da gurasar.
karkashin bishiyar lemo
yarinyar ta ba ni sumbanta
na farko
tare muka kalli faduwa
lemo a kasa,
kusa da alfijir.
karkashin bishiyar lemo
Yarinyar ta ce da ni wata rana:
-Ina mutuwa.
Kuma ban san inda zan dosa ba kuma
cewa lemun tsami ya tuna min
alherin bayanin ku.
ga matashi
domin a cikin jinin ku akwai
dawakai goma sha bakwai suna yawo.
a cikin dadi zunubi na jiki
ni da kai mun hadu
cewa soyayya ta dawo kwatsam wata rana.
kamar yadda itace ke dawowa
daga sanyi bakarare zuwa kore
karyar rani.
domin a cikin jinin ku akwai
dawakai goma sha bakwai suna yawo.
zuwa zuciyar da kuke so
zo ka zauna a hannuna.
zuciyata daki ne kawai
daga zuciya. Na bar shi ya manta
a cikin wata ƙasa mai ja na itatuwan zaitun
inda komai ya fi fitowa fili
Bari ya yi kuka. hidimata kawai takeyi
don soyayya mai nisa
Amma na auna jikinki da sumbata
sumbatarki da lebena,
ga yawan watannin nonon ku
Ni mawaƙin soyayya ne
domin a cikin jininku akwai goma sha bakwai
dawakai masu zazzagewa
Elegy kafin hoton yarintata
Me ya sa da gaske, gaya mani, tare da hannuna a kan goshinka,
jirgin ruwa ba tare da teku don tafiya ba? Kamar yanzu,
zuciya tayi mafarkin samari
kuma mutum - ba kome.-. nutsewa a lokacin da bai dace ba
Shekarunka shida nasan Allah ya bani
Hasken da ba ya ƙarewa da duniyar da ba na so.
An riga an rinjaye ku da ƙauna da ƙauna.
Kun mutu don irin abubuwan da na mutu.
Wannan kallon bakin ciki -kallona- ya koya mani
cewa kuna da gabatarwa na duk abin da ya zo daga baya.
Kun zauna a cikin ƙaramin kwali,
Na zaga duniya. Sauran, kun gani.
letrilla
karya min sonki, yanzu
cewa na yi imani da ku kan gado,
cikin matsemin hannaye na
jinin ku na dare
Ba da jimawa ba, gari ya waye!
Karya min, soyayya, yi min karya
cewa zan yi nadama.
Oh, yaya bakin ciki ne ganin ka
kokarin tsorata ni
da wata wuta Zunubi
shine barin ku ba ku da ku.
Kalli yarinya, wannan Mutuwar
Na sha ba shi labarin ku...
Kuma ba zan yi nadama ba.
Tafi leben dama na,
yanzu babu wanda ya kalle mu,
zuwa ga karya mai dadi
daga nonon ku.
leɓuna na zama a kwance,
Yanzu babu wanda ya ganmu
kuma zan yi nadama.
Ni kadai da rana. Ina kallon nesa...
Ni kadai da rana. Ina kallo
matsananciyar nisa zauna
ta iska kalmomin ƙarshe
na masoya masu tafiya.
Gizagizai sun san inda za su, inuwa
ba za ta taba sanin inda soyayya ta kai ta ba.
Kuna jin gizagizai suna wucewa, gaya mani, kuna ji
zamewa kan ciyawa bakin ciki na?
Babu wanda ya san abin da nake so. Babu wanda ya sani
cewa idan soyayya ta zo ta kawo bakin ciki.
Ni kad'ai da la'asar ina kallo nesa.
Ban san inda kuke zuwa jijiyoyi na ba.
Ka bar hannuna, a'a raina.
Muna raba duwatsu, iska, kwanakin.
Soyayya, idan ba mu yi tsammani ba,
ana ganin mu a rashi.
Ina cikin kadaici. Na kalli nesa
duhun rana da bakin ciki na.
Ina tunanin ku kuma ina tunani
watakila a kadaitaka kai ma ka yi tunanina.
Source: Karamar murya