Babban Jorge Luis Borges ya bar mu a ranar 14 ga Yuni, 1986 amma ya yi haka bayan a mai yawa da kammala aikin adabi. Matsaloli, waƙoƙi, gajerun labarai, fassara, da sauransu, ana iya cewa Borges ya yi komai don kuma don adabi. Tare da wannan labarin za ku ga cewa ya yi abin da zai iya don marubuta na gaba. Mun kawo muku jerin consejos cewa marubuci da kansa ya rubuta game da abin da marubuci ya kamata ya guje wa a cikin adabi.
A cewar Borges
A cikin adabi ya zama dole a guji:
- da fassarar da ba ta dace ba na ayyuka ko sanannun mutane. Misali, bayyana misogyny din Don Juan, da dai sauransu.
- da manyan nau'ikan nau'ikan nau'i-nau'i ko kuma masu rikitarwa, kamar su Don Quixote da Sancho Panza, Sherlock Holmes da Watson.
- Al'ada na siffanta haruffa ta hanyar mahaukatan su, kamar yadda yake, a ce, Dickens.
- A ci gaban makircin, komawa ga wasannin waje akan lokaci ko tare da sarari, kamar yadda Faulkner, Borges da Bioy Casares suke yi.
- A cikin shayari yanayi ko haruffa da wanda zan iya gano mai karatu.
- Yan wasa zasu iya zama camfin.
- Kalmomin jimloli, al'amuran da gangan aka alakanta su da wani wuri ko wani lokaci; wato yanayin gida.
- La m lissafi.
- Kwatance a gaba ɗaya, kuma musamman maɓallan gani. Mafi mahimmanci har yanzu, maganganun aikin gona, na ruwa ko na banki. Babu shakka misali mara misaltuwa: Proust.
- El ilimin halittar jiki.
- Yin litattafan wanda mãkirci mãkirci tuna cewa wani littafi. Misali, Joyce's Ulysses da Homer's Odyssey.
- Rubuta littattafan da suke kama da menus, fayafayai, hanyoyin tafiye-tafiye ko kide kide da wake-wake.
- Duk abin da za a iya kwatanta. Duk wani abu da ra'ayin a mayar da shi fim.
- A cikin mahimman bayanai, duk wani tarihi ko tarihin rayuwa. Koyaushe guje wa ishara zuwa ga halaye ko rayuwar sirri na marubutan da suka yi karatu. Fiye da duka, guji halin tunani.
- da al'amuran gida a cikin littattafai 'yan sanda; abubuwan ban mamaki a cikin tattaunawar falsafa.
- Guji girman kai, filako, lalata yara, rashi iskanci, kashe kansa.
Me kuke tunani game da waɗannan nasihun?
A ganina wani wasa ne na ɓatanci na ilimi, wanda yake gama gari a cikin Borges. Ina shakka ya yi tunani da gaske.
Haka ne, Na kuma yi imani cewa hakan haka ne, Roberto. Ina tsammanin ya ɗan yi ba'a a cikin waɗannan maganganun. Gaisuwa!
Ha! Ina son abubuwan ban mamaki na Georgie, suna motsa tunaninmu.
Ina tsammanin Borges bai rubuta su ba kuma zai zama da daɗi a gare su idan suka faɗi ainihin inda suka fito. Abin kunya ne kwarai da gaske da suke danganta kalmomi da tunani ga Borges cewa duk wanda ya karanta shi a rami yana cikin matsayi ya fahimci cewa ba nasa bane.
Suna da kyan gani. Babu abin da za a yi da Borges
Zan iya cewa Borges ne ya rubuta su, amma ina ganin yana magana ne kan abubuwan da bai kamata mutum ya guji su ba a cikin adabi, in ba haka ba, kar a yi amfani da su kuma ku yi amfani da su lokacin rubutu.