Idanun rawaya na kada
Idanun rawaya na kada (2006) labari ne m-sayarwa daga marubuciyar Faransa, ‘yar jarida kuma malama Katherine Pancol. Hakanan, wannan littafin shine farkon kashi na farko wanda aka gabatar dashi Sannu a hankali waltz na kunkuru (2008) y Central Park squirrels suna baƙin ciki a ranar Litinin (2010).
Bugu da kari, gagarumar nasarar editocin Les Yeux Jaunes des Kadarorin —Sunan farko a cikin Faransanci— ya sanya Pancol ya zama sananne a duniya. A zahiri, wannan taken da aka karɓa, a tsakanin wasu, Maison de la Presse Award. Hakanan, an kawo labarinta a babban allon a cikin 2014 a ƙarƙashin jagorancin Cécile Talerman; Emmanuelle Béart da Julie Depardieu suka fito.
Takaitawa na Idanun rawaya na kadaby Katherine Pancol
Tsarin farko
Josephine mace ce ‘yar shekara 40 da ke zaune a Paris tare da mijinta Antoine da‘ ya’yansu mata biyu, Hortense da Zoe. Da farko, Duk da irin rashin nasarar da ke tattare da rayuwar aurenta, ba ta iya yanke shawara mai ma'ana saboda rashin tsaro. A kowane hali, rabuwar ba makawa ba ce, saboda mijinta yana da fuska mai ban tausayi bayan korarsa daga rumbun ajiyar makaman da yake aiki.
Don ƙarin inri, Antoine ya kasance cikin wannan halin shekara guda, maimakon ya girgiza kansa, sai ya fara cin amanar matarsa. Sannan tattaunawa ta ƙarshe tare da rabuwa mai ma'ana. Daga wannan lokacin zuwa gaba, an sake sakin jerin abubuwan da suka rikito zuwa wani lokaci. Ofayan su shine aikin da Antoine ya ɗauka a Afirka a matsayin manajan gidan gonar kada.
Na biyu haruffa
Sauran abubuwan ban mamaki sun haɗa da haruffa na biyu. Da fari dai: enigmatic Shirley, wata makwabciya ta musamman; na biyu: Mahaifiyar Josephine mai sanyi Henriette. Thearshen ya auri mai girma Marcel Gorsz a cikin nuptials na biyu, wanda ya ba ta damar samun kyakkyawar rayuwar da take so koyaushe.
Matsayin sauyawa
Hanyar al'amuran suna ɗaukar sauyawa lokacin Iris, 'Yar'uwar Josephine kyakkyawa, Yana ikirarin cewa ya rubuta labari, duk da cewa, karya ce. Abin da ya fi haka, ya fi so ya ci gaba da yaudarar har zuwa ƙarshe, har zuwa lokacin da ya nemi 'yar uwarsa ta rubuta rubutun. Kodayake Josephine ba ta son ra'ayin, amma a ƙarshe ta yarda ta yi bayani dalla-dalla a kan musayar don karɓar yawancin kuɗi (da biyan bashinta)
Wasu 'yan watanni daga baya littafin ya bayyana an buga shi, abin da ke ciki ya ta'allaka ne da sarari ilimin tarihi by Josephine game da karni na XNUMX. Kaddamarwar ta zama nasarar edita; Iris yana samun duk suna; Josephine, abubuwan da aka samu. Koyaya, abokan tarihin suna zargin cewa ita ce ainihin mawallafin littafin kuma wannan ya kawo ƙarshen tasirin alaƙar tsakanin 'yan uwan mata.
Análisis
Labarin Batsa
Makircin ya ƙunshi yanayin da ke kewaye da rayuwar yau da kullun na mata da maza a cikin babban birni kamar Paris. Can, 'yan matan labarin sun bayyana (kowannensu ta hanyar da ya dace) burinsu bai cika ba a tsakiyar labari mai cike da karairayi. Amma ba duk abin da yake hawaye da damuwa ba ne, akwai kuma wuri don soyayya, dariya da mafarki.
Alama
Les Yeux Jaunes des Kadarorin Littafi ne wanda aka loda da alamu masu yawa. Don farawa, Idanun rawaya masu jan ciki suna wakiltar nau'ikan tsoro: na mutuwa, na rayuwa, na zama kai, don ɓacewa, gaskiya ... Duk haruffan suna tsoran wani abu.
Hakanan, Pancol ya bambanta halayen halayen sa ta hanyar tsoro. Misali: Henriette Gorsz ba ta jin tsoron komai, kawai ba ta da isassun kuɗi. Dangane da haka, ya raina ƙaramar 'yarsa, Josephine, mai hankali da karimci. Madadin haka, babbar diyarta, Iris, tana watsawa Henriette (hoton) duk abin da take so: ƙarfi da ƙarfi.
Tsinkaye aikin
Katherine Pancol ta yi cikakken bayani yadda hada labarinsa yayin wata hira da aka bayar a 2015 zuwa Sophie Mason na tashar Australiya Gashin fuka-fukan wutad. Bayan haka, marubucin Faransanci ya yi ishara da maganar Isak Dinesen da ke cewa: "ya fara ne da tsinkaye, wani nauin nuna wasan… Sai haruffa su zo, su ɗauki abin su kuma su faɗi labarin".
Tasiri
Idanun rawaya na kada yana nuna nau'ikan jigogi da salo daban-daban waɗanda Katherine Pancol ta karanta tun tana ƙarama. To, a cikin hirarraki daban-daban ta yi ikirarin cewa tana jin daɗin karanta tatsuniyoyin tarihin Masar, Larabawa da Scandinavia. Hakazalika, marubucin Faransa ya ambata 'Yan uwan Karamazov (Dostoevsky), Le Pere Goriot (Balzac), har ma da David Copperfield.
Jarumi wanda ya dogara da halayya ta gaske
Pancol ya bayyana wa Mason cewa jarumin nasa ya dogara da ainihin mutumin. “Ni da ita munyi magana, tana da wani irin yanayi na da, tsohon abun birgewa kuma yayin da na saurara, na ji wannan sananniyar yanayin! Josephine ta kusa haihuwa ”. Da wadannan kalmomin, marubuciyar Faransa ta bayyana wani mai bincike da ta hadu da shi a gabar tekun Normandy.
Har ila yau, Pancol ya ambata cewa mai binciken CNRS (Cibiyar Nazarin Kimiyyar Kasa - taren Faransanci) an mayar da hankali kan nazarin guda ɗaya tsawon shekaru 30: Masu sayar da jaridun tafiye-tafiye na ƙarni na XNUMX a Faransa. Daga wannan lokacin, marubucin ya haɓaka duniya kusa da Josephine, wanda, ba kamar ainihin halayyar ba, yana nazarin haruffa daga ƙarni na XNUMX.
Haihuwar trilogy
Da farko, marubucin Gallic baiyi tunanin haɓaka abubuwa uku ba. Koyaya, a ƙarshen littafin farko, Pancol ya ci gaba da tunani game da haruffa ... "Me ya faru da rayuwarsu? Shin kuna bakin ciki ko farin ciki? Ta wannan hanyar, bangarori biyun da suka biyo baya sun bayyana wanda aka fallasa ra'ayoyi daban-daban na sauran halayen.
Game da marubucin, Katherine Pancol
An haife shi a ranar 22 ga Oktoba, 1954, a Casablanca, Morocco; a wancan lokacin wannan birni yana cikin ɓangare na mulkin mallakar Faransa. Lokacin da take 'yar shekara biyar, ƙaramar Katherine ta ƙaura zuwa Paris tare da iyalinta. Daga baya, A lokacin samartaka, ta sami horo don zama malama Faransa da Latin.
Duk rayuwa mai nasaba da wasiƙu da aikin jarida
A tsakiyar 70s, Pancol ya kammala digirin digirgir a cikin Wasikun Zamani a Jami'ar Nanterre kuma ya fara aikin jarida. Bayan wallafa littafinsa na farko, Moi d'abord (Ni na fara, 1979), ya koma New York. A can, ya yi rajista a Jami'ar Columbia don yin kwas na rubutu na kirkira sannan kuma ya ci gaba da aiki a waccan jami'ar.
Farawa a 1981, marubucin Faransa ya fara aiki a matsayin edita don novelas kuma a matsayin marubuci a mujallu Elle y Paris Match. A cikin kafofin yada labaran da aka ambata, ya sami sananne sosai saboda salon tambayoyinsa. Yayin da yake cikin Big Apple, Katherine Pancol ta yi aure kuma tana da yara biyu (mace da namiji). A halin yanzu an sake ta kuma tana zaune a cikin Paris.
Littattafan Katherine Pancol
Eugene & ni (2020) shine littafi na ashirin da biyu wanda Pancol ya sanyawa hannu, wanda yake darajar aikin adabi wanda yakai shekaru arba'in. Gasa ce wacce aka fara a shekara ta 2006 saboda ƙaddamar da Idanun rawaya na kada. Ba abin mamaki bane, an fassara wannan rubutu zuwa kusan harsuna goma sha biyu; daga cikin waɗannan: Sinanci, Koriya, Italiyanci, Yaren mutanen Poland, Rashanci, Yukren da Vietnam.
Bibliography
Baya ga wadanda aka ambata Moi d'abord, Les Yeux Jaunes des Kadarorin y Eugène & Moi, Jerin littafin Pancol an kammala shi da take:
- Balaraben (Barbare, 1981)
- Launi don Allah (Scarlett, haka ne mai yiwuwa, 1985)
- Maza masu zalunci ba sa yawo a kan tituna (Les hommes cruels ne da keɓaɓɓiyar pas les rues, 1990)
- Daga waje (Vu de l'extérieur, Seoul, 1993)
- Irin wannan kyakkyawan hoto: Jackie Kennedy (1929-1994)Bugun hoto, Points sake sake, 1994)
- Karin rawa daya (Duk da haka, 1998)
- Et monter a bayyane dans un babbar amour ... (2001)
- Wani mutum daga nesa (Un homme à nesa, 2002)
- Riƙe ni: rayuwa so ne (Embrassez-moi, 2003)
- Sannu a hankali waltz na kunkuru (La Valse Lente des Tortues, 2008)
- Central Park squirrels suna baƙin ciki a ranar Litinin (Les écureuils de Central Park suna baƙin ciki, 2010)
- 'Yan mata [Kashi na 1: Rawa a rana] (2014)
- 'Yan mata 2 [Kashi na 2: Mataki daya kacal daga farin ciki] (2014).
- 'Yan mata 3 [Kashi na 1: Zo kai tsaye zuwa rayuwa] (2014)
- Kiss ukku (Masu ba da izinin Trois, 2017)
- Kwancen gado (2019)