Ranar Litattafan Galiziya. 4 Marubutan Galician da waƙoƙinsu

Hoto: (c) Mariola Díaz-Cano. Portomaior bakin teku. Bueu Kudancin bakin kogin Pontevedra.

Yau shine Ranar Litattafan Galiziya, amma halin da ake ciki yanzu sun jinkirta bikinta kamar sauran mutane da yawa wannan shekara. Da Real Academia Galega ta dage Babban taronta na musamman a gare shi 31 Oktoba. A cikin wannan watan ne shirya ayyukan sadaukarwa ga ferrolano mai hankali Hoton mai riƙe da Ricardo Carvalho Calero. Amma a nan zan yi zaɓi de wakoki na 4 Mawallafin Galiziya: Cesar Antonio Molina, Blanca Andreu, Carlos Oroza y Miguel D'Ors.

Cesar Antonio Molina

Daga La Coruña, yana da marubuci, mai fassara, malamin jami'a, manajan al'adu da siyasa wanda ya kasance Ministan Al'adu tsakanin 2007 da 2009.

Soufrière

Girgiza
Duwatsu da toka tun wayewar gari.
Tafasasshen laka. Tukunyar jirgi. Teku.
Mafarkin a cikin azabar wahalar taurari,
na karayar jirgin ruwa har zuwa wayewar gari.
Jita-jita game da lebe mai kariya
rashin sanin wanda zai sumbata a wannan watan bankwana.
Kuma ba da daɗewa ba ruwan sama, iska, ƙanƙara ta girgiza
kamar hatsi a cikin ramuka na gidajenmu masu gundura.
Tafiyar tattabara har zuwa mita dari
wadanda suka ji rauni suna haske a cikin tokar.
Kuma tuni hunturu ya taurare ta fumaroles.
Kuma kalmomin tare da tafasasshen laka
a cikin rafuffukan da aka watsar da matattun koguna.
Kuma citanias sun sake buɗe wa kyandirorin.
Kuma gishirin ya haskaka kamar maɓuɓɓugan launuka.
Da kuma fitowar tururin da aka zayyana tare da gaggawa na wasiƙar dare.

Blanca Andrew

Har ila yau coruñesa, Umbral Francisco gabatar da ita a cikin rukunin adabin da ke nuna aikinta a cikin wakoki na shekaru 80, wanda ya ci lambobin yabo da yawa. Matar Juan Benet, bayan takaba ya yi ritaya daga rayuwar jama'a. Wannan shi ne waken da ya fi wakilta.

Loveauna ta

Loveaunata, kalli bakina mai mahimmanci
da kuma Ioniya makogwaro,
kalli kashin karyayyen fuka-fuki wanda bashi da gida ya mutu
ta hanyar hamadar Rimbaud,
kalli bishiyoyi kamar jijiyoyin wuya na yini
kuka mai danshi ruwa.

Wannan shine abin da na gani a cikin ɗakin kwana na Afrilu,
Har ila yau, a cikin ɗakin sujada na madubi na ga wannan,
kuma ba zan iya yin tunanin tattabarai da ke zaune a cikin kalmar ba
Alexandria
ko rubuta wasiƙu zuwa ga Rilke mawaƙi.

Carlos Oroza mai sanya hoto

De Lugo kuma wanda marigayi Luis Eduardo Aute ya rufe, Oroza shine marubuci mafi tsufa kuma na mafi tsawo yanayin zaba a cikin wannan zaɓin

Wanda ya jagoranci waka

Kuma ba yarda ba
kuma ba ikon sarrafawa
ko fi’ili ba tare da daraja ba
Ba tsari ko lokaci bane ke ba mu ni'ima
tsarkakinta
fari ko baƙar fata da ke aiki a cikin tekun wasula ba tare da ƙunƙun waƙoƙi ba

aimar ƙarancin ƙafafun sammai marasa iyaka waɗanda ke haɗuwa a cikin kogin juyawa
parody shine girgije
zuwa gareshi shine mika hannu wanda aka mika zuwa jahannama

tsuntsu mai hadari.

Miguel D'Ors

De Santiago de Compostela, masanin farfesa ne na Adabin Mutanen Espanya a Jami'ar Granada.
An buga wasu littattafai a kan waƙoƙin Mutanen Espanya na zamani, tare da kulawa ta musamman ga aiki de Manuel Machado.

Amandino

Vingauna, Amandiño, cewa kun kasance daga Corredoira,
yaya daren yau ya dawo, da wane haske na sihiri,
wankan wankin daji, da kuma prancing
tsirara da makiyaya cike da dung,
kuma wannan waƙar taka ce, aboki na daji, ɗan shekara bakwai
- «Ay, ay, ay, mai albarka ne mashayi» -,
sauka cikin zurfin carballeiras
wuce gona da iri, nacewa kuma tsirara.
Daga wannan bazarar komai ya ɓace
sai dai wannan sa'ar
abin al'ajabi mai tayar da hankali.

Después
kun tsaya don duniyarku, ba tare da kalandarku ba;
Na shiga cikin kamshin sabbin littattafai.
Daga gare su ne hanyar da-ta ƙarfafawa, mutane, birane-
ya kawo ni ga wannan.

Kuma yanzu ina tunanin rayuwata
kuma ina so nayi maka sadaka,
Ina tambayar shekaru
Me zai faru da kai, Amandiño, aboki na rani;
me zai faru da ni.


Abubuwan da ke cikin labarin suna bin ka'idodinmu na ka'idojin edita. Don yin rahoton kuskure danna a nan.

Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga.

*

*

  1. Mai alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Dalilin bayanan: Gudanar da SPAM, gudanar da sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.

bool (gaskiya)