Ganawa tare da Inés Plana, mai gabatar da sabon littafin aikata laifukan Sifen.

InSPlana. EditaEspasa.

Inés Plana: Mawallafin wahayi na gidan buga littattafai na Espasa a cikin baƙar fata ya wallafa labarinta na biyu: Los Que No Aman Mutu A da.

Mun yi farin cikin samun Inés Plana (Barbastro, 1959) a shafinmu na yau, marubucin wahayi 2018, yana mai bayyana nasarar cinikin tare da littafinta na farko, Mutuwa ba abin da ya fi ciwo, kuma kawai buga na biyu Kafin wadanda ba sa kauna su mutu, duka daga hannun gidan buga littattafai na Espasa.

«Bugun gatari ne da ya yi kamar ya fado daga sama cikin ha'inci, don tono zurfin cikin ƙasa ya haifar da wani rami tsakanin mutane da fatan su. A gefe ɗaya mutane da jinginar da ba za su iya biya ba, ayyukan da suka daina wanzuwa, kamfanonin fatarar kuɗi, baƙin ciki, da rikicewa. A wani gefen babban ramin da ba za a iya shawo kansa ba: kyawawan gidaje, sabbin motoci, hutu a wurare masu zafi, tsaro na biyan albashi, tafiye-tafiyen karshen mako da sauran mafarkai da yawa sun zama gaskiya. Babu wata gada da za a gina don komawa ga waɗannan batattun duniyoyin. Akasin haka, an yi niyya ne don karfafa duk wadanda har yanzu ba su tsira ba.

Labaran Adabi: 'Yar jarida mai aikin kwalliya da marubuta ta bautar gumaka tare da littafinku na farko. Yaya aikin ya kasance? Me ya dauke ku wata rana kuna cewa "Zan rubuta labari, kuma zai zama littafin kagen laifuka"?

Ines Plana: Na kasance ina maimaita rubuce-rubuce tsawon shekaru kuma a gida har yanzu ina ajiye shafukan labarai, gajerun labarai da litattafan farko da na gama watsar da su saboda ba su da ingancin da nake nema, amma na koyi abubuwa da yawa a cikin aikin. Akwai lokacin da na ji a shirye don tunkarar babban hadadden littafin labari. Na kasance da makirci a kaina, wanda daga baya zai zama “Mutuwa ba shine abin da yafi damuna ba, kuma cikin tsoro da girmamawa na fara rubuta babi na farko kuma ban tsaya ba. Me yasa littafin laifi? A koyaushe ina sha'awar nau'in, a fim da kuma a cikin adabi, kuma na riga na yanke shawara cewa labarin zai fara ne da surar mutumin da aka rataye, tare da cikakken laifi wanda ya kamata ya kai ni ga bincika mugunta da abin da mugunta da haɗari wanda zai iya zama ƙaddara.

AL: Masifar zamantakewar fataucin mutane, da ƙananan yara a wannan yanayin, don a bautar da su da kuma yi musu fyade don dalilan tattalin arziki ya nuna a cikin littafinku na biyu, Kafin wadanda ba sa kauna su mutu. Labari mai ban tsoro, wanda duk mun san akwai shi, amma wanda yawanci baya yin shafukan farko a jaridu. Me game da fataucin mutane, mafia, 'yan leƙen asiri waɗanda suke amfani da mata da' yan mata a matsayin kayan kasuwanci? A ina ne ainihin gaskiyar wannan bautar ta ƙarni na XNUMX wanda, wani lokacin, ana ganin kawai yana cikin littattafan aikata laifi ne?

IP: An kiyasta cewa kasuwancin karuwanci yana samar da kusan Euro miliyan biyar a kowace rana a Spain. Dokar hukunce-hukuncen ba ta dauki laifi a hayar jikin mutum don yin jima’i ba, abin wasa ne, amma matan da ake bautar ana musu barazana kuma ba sa kusantar da rahoton cewa ana cin zarafinsu ta hanyar lalata. An tilasta musu su yi da'awar cewa suna yin jima'i da 'yancin kansu. Don haka, yana da wahala a nuna a gaban doka fataucin mata, cewa bautar a ƙarni na XXI. A Tarayyar Turai, daya daga cikin hudu da aka cutar karamin yaro ne. Kuna biya mafi yawa akan su fiye da mace baliga. Wannan itace babbar gaskiyar cewa, kuma, ya zarce duk abin da za'a faɗa a cikin labari.

AL: Kuna faɗi game da littafinku na farko, Mutuwa ba abin da ya fi ciwo, menene Ya samo asali ne daga ƙwarewar rayuwa mai ban tsoro: kun ga mutum rataye, rataye akan itace, yayin da kuke cikin jirgin ƙasa. Kunnawa Kafin wadanda ba sa kauna su mutu Baya ga fataucin yara kanana, ana wucewa da wuraren tarihi da yawa waɗanda ke nuna kaɗaici na tsufa, rashin sani na wata budurwa da ke iya lalata iyali da duk waɗanda ke ƙaunarta, mummunar uwa wacce whoma daughtersanta mata ke hana ta, kin amincewa da masu tsaron farar hula suka yi a wuraren asalinsu ko a cikin danginsu a wasu yankuna na Spain, cin amana tsakanin abokai ... Me ya same ku game da wadannan makirce-makircen sakandare don zabar su a matsayin bango na hudu na  Kafin wadanda ba sa kauna su mutu?

IP: Na yi mamakin duk abin da ke haifar da ciwo, rashin adalci, kuma rashin alheri gaskiyar tana ba ni abubuwa da yawa don ƙarfafa ni a cikin wurare mafi duhu da halayen halin ɗan adam. Ni marubuci ne, amma kuma dan jarida. Ina rayuwa kusa da gaskiya, Ina lura da ita da mahimmin ruhu, yana ciwo kuma ina fid da zuciya idan ba a yi komai don inganta shi ba ko don girmama shi. Duk a cikin littafina na farko dana biyu na so in nuna wannan datti gaskiyar daga tatsuniya, wanda shine kayan aikin da nake dasu. Littafin labarin aikata laifi ya ba da damar amfani da almara don yanke hukunci a cikin jama'a kuma, a daidai lokacin da masu karatu ke jin daɗin wani labari, za su iya kuma gano duhun fannonin zamantakewar jama'a waɗanda ba su lura da su ba kuma hakan zai tsokane su yin tunani game da zamanin da muke ciki.

AL: Kun shirya litattafanku a ƙananan garuruwa na Castile kuma a wannan lokacin ma a cikin yanayin Galician, a kan Costa Da Morte. Uvés, Los Herreros, Cieña,… garuruwa ne ta inda mai karatu ke tafiya da hannunka, yana jin karshen wani makwabcin kawai. Shin akwai irin waɗannan wurare?

IP: Duk Uvés a cikin Communityungiyar Madrid da Los Herreros a Palencia ko Cieña a kan Costa da Morte sune saitunan kirkira. A cikinsu akwai yanayin da, saboda wani dalili ko wata, ban so in ware ba ta hanyar zaɓar wurare na ainihi. Hakanan ina jin daɗin sassauƙa zuwa tatsuniya mai yin sa kamar haka. Amma duk wa) annan wuraren wa) annan maganganun na gaskiya suna da asali, garuruwan da suka yi wahayi zuwa gare ni, kuma wa) anda suka yi tunani, duk da cewa ba ta musamman ba ce, amma na ha) a abubuwa da dama har sai sun zama wuri guda.

AL: Jaruman da suka kware sosai a fannin baƙar fata na Amurka sune masu binciken sirri da kuma na Sifen, 'yan sanda. Kodayake Guardungiyar Guardungiyar starswararru a cikin wasu sanannun jerin baƙar fata, amma ba yawanci waɗanda marubutan jinsin suka zaɓa ba ne. A cikin jerin bakakenku kun gabatar mana da mutane biyu na gaske, na gaske masu gadin farar hula: Laftanar Julián Tresser da Kofur Coira, ba wanda ɗayansu ke cikin ƙarancin aiki. Guardungiyar Theungiyar jama'a ƙungiya ce da ke da ƙa'idodin soja, daban da 'yan sanda, kuma sassaucin da kuke rubutu game da su yana bayyana awanni da yawa na bincike, yana da wahala sanin ayyukan cikin jiki da tasirin rayuwar mutum ta irin wannan. masanin zabe?

Wadanda basa Son su sun mutu a da

Los Que No Aman Mutuwa Kafin, sabon littafin Inés Plana: yana magana ne akan yara kanana, safarar makamai da karuwanci.

IP: Haka ne, ya kasance, saboda Guardungiyoyin Civilungiyoyin suna da aiki mai rikitarwa na ciki, daidai saboda yanayin soja, ba kamar sauran rundunonin 'yan sanda ba. Amma ina da taimakon Germán, wani sajan na Civil Defence, kwararren masani kuma mutum ne na musamman wanda ya bayyana min abubuwan da ke cikin Corps din tare da tsananin haƙuri daga gareshi, tunda ba shi da sauƙi a fahimce su a karon farko. . A gare ni kalubale ne kuma daga farkon lokacin da na fara tunanin makircin "Mutuwar ba abin da ya fi damun ni ba" A bayyane na ke cewa masu binciken za su kasance masu gadin farar hula. Daga wani labari zuwa wani Na sami damar sanin abubuwa da yawa game da rayuwarsu, matsalolinsu na yau da kullun da yadda suke aiki, abin yabawa ne, saboda suna da ruhun sadaukarwa ta musamman kuma ba abu mai sauƙi ba ne don jimre wa aikin da , a lokuta da yawa, da gaske yana Lasted. A zahiri, suna da yawan kashe kansa kuma mafi munin abu shine cewa ba'a wadatar da wadatattun kayan aiki don tasiri kuma, sama da duka, kulawa da halayyar kwakwalwa.

AL: Ka zo duniyar labari bayan muhimmiyar sana'ar ka a aikin jarida. Littafinku na farko Mutuwa ba abin da ya fi ciwo Ya kasance littafin wahayi na noir salo kuma Kafin wadanda ba sa kauna su mutu tuni kamshi da dandanonsa bestseller. Shin akwai lokutan da ba za a iya mantawa da su ba a cikin wannan aikin? Irin wanda zaku taskace har abada.

IP: Akwai su da yawa, waɗanda aka sanya su daga majiyai da motsin rai waɗanda na sanya su a ciki sosai. Ina tuna tarurruka tare da masu karatu a kulab ɗin karatu a matsayin ɗayan lokuta mafi tsada a rayuwata, kazalika da gabatarwa a Madrid na "Mutuwa ba abin da ya fi ɓata rai" da waɗanda na yi a ƙasata, Aragon. A garin na, Barbastro, na sami maraba da ba zan taɓa mantawa da shi ba, kamar a Zaragoza da Huesca. Shi ne littafina na farko kuma na rayu da shi duka da tsananin ƙarfi, yana da wahala a gare ni in yi imani da cewa duk abin da ke da kyau yana faruwa da ni. Haka kuma ban manta da yadda na ji daɗin bukukuwan laifi, baje-baje da gabatarwa a birane da yawa a Spain kuma ina kasancewa tare da mutanen da na sadu da su ta hanyar littafina kuma waɗanda na haɗu da su ta irin wannan hanya ta musamman.

AL: Yaya kuke kiran kirkira? Kuna da halaye ko abubuwan nishaɗi yayin rubutu? Shin kuna raba labarin kafin ku bar shi ya ga haske ko kuwa kuna riƙe shi ga kanku har sai kun yi la'akari da aikin ya ƙare?

IP: Ilham tana da saurin canzawa kuma tana zuwa lokacin da take so, ba lokacin da kuke buƙata ba, don haka ba kasafai nake jira ba. Na fi so in fara rubutu in bar shi ya zama aikin kaina, nacewa kan aiwatar da shi, wanda ya buɗe min hankali kuma ya nuna min hanyoyi. Har yanzu, idan zan ambaci tushe mai faɗakarwa, tabbas zai zama waƙa a gare ni. Ba na saurara gare shi yayin da nake rubutu, ba zan iya ba saboda ni ba na tsakiya ba ne, amma tsakanin zaman rubutu ina sauraron waƙoƙin da galibinsu ba su da alaƙa da batun da nake hulɗa da su amma suna haifar da hotuna a cikin hankali, bayar da shawarar halaye da halaye na haruffan da suka taimake ni sosai kuma ina ɗaukar masu mahimmanci. Ba ni da wani abin sha'awa a lokacin da na fara rubutu. Ina bukatar shiru ne kawai kuma babu wani ko wani abu da yake katse ni, wanda ba koyaushe ake samun sa ba, amma na yi kokarin kiyaye shi a haka saboda aiki ne da ke bukatar nutsuwa sosai da kuma hankali na musamman wanda ya sanya ni gaba daya daga duniya. Akwai labarin da nake so in fada kuma babu wani abu. Tsari ne mai rikitarwa wanda ke haifar da rashin tsaro, wanda ke tilasta ku yanke shawara wanda, idan ba su ne masu daidai ba, na iya fasa tushen littafin. Lallai ne mu kiyaye. Lokacin da nake da surori da yawa, na ba su ga abokina, wanda shi ma yake rubutu, don karanta abubuwan da suka fahimta da yin tsokaci a kansu.

AL: Muna son ku ka buɗe mana ruhin mai karanta mana: menene waɗancan littattafan waɗanda shekaru suka wuce kuma, lokaci zuwa lokaci, kuna sake karantawa? Duk wani marubucin da kake matukar sha’awa, irin wanda ka siya kawai ana buga shi?

IP: Kullum nakan karanta sosai. Ina da marubutan da zan je a kai a kai saboda koyaushe nake koyon sabbin abubuwa. Wannan shine batun Tolstoy, Jane Austen ko Flaubert, misali. Akwai marubucin zamani wanda nake matukar so, Enrique Vila-Matas. Ina sha'awar duniyar da yake bayyanawa da kuma yadda yake ba da labarinsu, amma ba na bin kowane takamaiman marubuci da damuwa. Na sayi littattafan da nake da nassoshi masu kyau kuma gaskiyar ita ce ina son inganta yayin da na ziyarci kantin sayar da littattafai.

AL: Me game da satar ilimin adabi wanda gobe bayan an saki wani labari, za a iya zazzage shi daga kowane shafin 'yan fashin teku? Nawa ne yake yi wa marubuta?

IP: Yana yin barna da yawa, tabbas. Abin yayi zafi cewa, hakika, kusan minti daya da aka buga labari an riga an bayar dashi kyauta akan Intanet. Waɗannan lokutan da muke rayuwa ta cikakkiyar haɗuwa suna da waɗancan gefuna waɗanda ba su lalace ba. Ba ni da mafita don dakatar da satar fasaha, saboda ni ɗan ƙasa ne mai sauƙi, amma ya rage ga shugabanninmu su yi haka kuma ban sani ba ko suna yin ƙoƙari da ake buƙata ta wannan batun da ke lalata halitta da al'ada sosai.

AL: Takarda ko dijital?

IP: Ina son karantawa akan takarda, kodayake wani lokacin nayi hakan a kan kwamfutar hannu, amma ina son wannan al'adar ta juya shafuka, wari na musamman na sabon littafin da aka siya ... A kowane hali, muhimmin abu shine a karanta, komai matsakaici. Yana daga cikin kyawawan halaye na hankali da kuma wadatar da ke wanzuwa.

AL: A cikin 'yan shekarun nan, hoton marubuci ya canza sosai. Kyakkyawan hoto na taciturn, shigar da hankali da kuma baiwa ta ba da dama ga ƙarin marubutan kafofin watsa labaru, waɗanda ke bayyana kansu ga duniya ta hanyar hanyoyin sadarwar jama'a kuma suna da dubbai har ma da dubunnan mabiya a Twitter. Wasu na tsayawa, wasu, kamar Lorenzo Silva, sun tafi. Yaya lamarinku? Menene alaƙar da ke tsakanin hanyoyin sadarwar jama'a?

IP: Tun lokacin da na buga littafina na farko, kwarewata a cikin hanyoyin sadarwa ya kasance, a sauƙaƙe, abin ban mamaki. Sun bani damar yin cudanya da masu karatuna, a bainar jama'a ko ta hanyar sakonni na sirri. A lokacin rubuta sabon labari na na biyu na ji kauna da girmamawar mutane da yawa wadanda suka karanta "Mutuwa ba abin da ya fi damuna" kuma wadanda suke jiran labarina na gaba, wanda zan kasance da godiya har abada. Ni mutum ne mai son jama'a, ina son mutane, kuma a cikin cibiyoyin sadarwar da nake ji a cikina kuma ina fata koyaushe ya ci gaba haka.

AL: Don rufewa, kamar koyaushe, zan yi muku tambaya mafi kusanci da marubuci zai iya yi: Me ya sa kuke rubutu?

IP: Wannan larura ce, bana tuna wata rana a rayuwata wacce banyi wani abu acikinta ba ko kuma tunanin abinda zan rubuta. Da yake ina da ƙanana kuma har ma ba tare da koyon rubutu ba, iyayena sun gaya mani cewa na riga na inganta baitukan waƙoƙi kuma ina karanta su da babbar murya. Na yi imanin cewa an haife ni da wannan damuwa a haɗe da ni kuma ina tsammanin na zama ɗan jarida don haka ba zai taɓa yin watsi da ni ba. Rubutawa abokiyar rayuwata ce kuma ba zan iya tunanin wanzuwata ba tare da shi.

Na gode Inn Plana, Ina yi muku fatan ci gaba da wannan gagarumar nasarar kuma Julián Tresser da Kofur Guillermo Coira suna da rayuwa mai tsawo don masu karatun ku su more.


Abubuwan da ke cikin labarin suna bin ka'idodinmu na ka'idojin edita. Don yin rahoton kuskure danna a nan.

Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga. Bukata filayen suna alama da *

*

*

  1. Mai alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Dalilin bayanan: Gudanar da SPAM, gudanar da sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.