Actualidad Literatura ya samu damar yin hira da Enrique Laso. Wannan mutumin Badajoz yana zaune a Madrid, mai son karatu, cinema kuma, sama da duka. Gudun Ya kasance ɗayan shahararrun marubutan Mutanen Espanya na wannan 2016.
Marubucin littafin Saga na Ethan Bush da Uba Salas sun bamu damar sanin yadda tafiyarsa ta kasance da kuma abin da shekara ta 2017 mai zuwa za ta yi masa.
Actualidad Literatura: Faɗa mana ɗan Enrique… Yaushe bug ɗin ya bayyana wanda ya mayar da ku marubucin da kuke yanzu?
Enrique Lasso: Na fara tun ina yaro. Yana dan shekara takwas ya riga ya gama gajeren labari. Ina bin babban buri na ga kakana, wanda ya bar min babban laburaren sa kuma ya ƙarfafa ni in rubuta labarai.
AL: Babban fa'ida ne. Tare da laburaren da ke wurinku dole ne ku sami zaɓi. Waɗanne littattafai za ku ce sun bar muku hankali sosai?
THE: Da yawa daga. Ba tare da wata shakka tsaunin sihiri, annoba, ɗan wasan, Bella del Señor ko El Túnel sun yi min alama da yawa ba, amma jerin suna da tsayi sosai.
AL: Da kuma marubutan da kuka fi so?
THE: Thomas Mann da Dostoevsky. Na yi soyayya tun ina saurayi, kuma yana da wuya in tsere daga can.
AL: Kun gaya mana cewa tun kuna da shekara takwas kuna da ɗan littafinku na farko da kuka gama. Kuna tuna abin da labarinku na farko ya kasance?
THE: Labari na na farko a'a, domin zai shekara 6 kenan. Amma littafin gajerun labari na farko, wanda na ambata a baya, eh. An kira shi ROCK, kuma game da wani yaro ne wanda ya rikide ya zama dutse saboda kowa bai fahimce shi ba.
AL: Kuma tun daga lokacin, yaya tafiyarku ta marubuci ta kasance?
THE: Na lashe kyautuka na farko a makaranta. Daga baya a makarantar na ci gaba. Don haka har sai da aka ba ni lambar yabo ta kasa ta matasa mawaka a 1994, wanda ya karfafa min gwiwa sosai. Kyauta ce babba kuma an ba ta kyauta sosai.
AL: Tabbas abin alfahari ne ga saurayi mai irin wannan shekarun. Littattafai nawa ka riga ka buga yau?
THE: Idan na kirga litattafai da duk sunan karya, sama da 150. Idan zan yi magana ne kawai game da litattafai da littattafan wake, sama da 50.
AL: Tare da wallafe-wallafe masu yawa, dole ne ku sami dabaru, menene ko wa kuke samowa daga lokacin da kuke rubutu?
THE: A labarai ko abubuwan da nake lura dasu kuma suke faruwa a idona. Koyaushe koyaushe abu ne wanda ya dogara da ainihin abin da ya faru. Daga can tunanina yake farawa. Wani lokaci kuma daga mafarki.
AL: Marubuta da yawa suna da abubuwan sha'awarsu lokacin da ya zo aiki. Shin kuna da wasu al'adu yayin batun rubutu?
THE: Da yawa. Yana da wani abu kusan pathological. Kullum nakan fara sabon littafin rubutu ga kowane labari, kuma bana farawa har sai na sami taken, shaci, zanen gado, da dai sauransu… Ina son shirya da safe inyi rubutu da rana, musamman lokacin bazara. Ba da daddare ba, saboda ina son yin bacci (Ina bacci awanni 9-10 a kowace rana, ina kirga bacci). Zan iya daukar lokaci mai tsawo ina magana game da quirks, amma ba na son yin sautin mara kyau.
AL: Gaya ɗan bayani game da gogewar lokacin da kuka buga aikinku na farko.
THE: Da kyau, na farko sun fito ne a cikin litattafan waƙoƙi ko labarai, albarkacin kyaututtukan da ta ci. Ya sanya ni babban mafarki. Lokacin da na gabatar da kaina cikin buga kai na yi tunanin hanyar mafita ce, kuma tun daga wannan lokacin na sayar da littattafai sama da 700.000, wanda ba karamin abu bane. Na kuma saki litattafai da yawa a kan takarda tare da masu buga rubutun gargajiya.
AL: Amma ba masu wallafa kawai ke da sha'awar ba. Wasu kamfanonin samarwa suma sun kwankwasa maka kofa.Shi littattafan ka nawa ne aka tsara shirin sauya fim?
THE: An riga an daidaita shi, a cikin Spain kuma tare da ɗan ƙaramin kasafin kuɗi, yana DAGA Jahannama. Wasu biyu suna da haƙƙoƙin da aka sayar wa wakilin Hollywood: JITIN RASUWAR DA LAIFIN LAIFI. Wani furodusa yana da sha'awar na farkon, amma ba mu cimma matsaya ba saboda suna son yin canje-canje da yawa ga littafin. Tare da na biyu mun kasance muna tattaunawa tare da babban furodusa fiye da shekara guda. Wadannan waƙoƙin suna tafiya a hankali, musamman lokacin da wani ya zama mani rauni kamar ni. Hakanan kamfanin samar da kayan Spain yana da sha'awar yin jerin shirye-shirye tare da saga Ethan Bush.
AL: Ku bar tunaninku ya zama da zafi.Wa za ku so ya taka rawar?
THE: Ina so ya zama babban jarumi, kamar kowane marubuci. Leonardo DiCaprio shine dan wasan da na fi so a yau, don haka idan zan iya samun alatu na zaɓi wanda zan so Ethan Bush ya zama, shi zai zama shi, kodayake a zahiri sun sha bamban.
AL: Wasu marubutan yawanci suna haɗa kai da wasu marubutan Shin kun haɗa kai da wani ko kuna so?
THE: Marubuta, ba tare da ko ɗaya ba. Na yi aiki tare da masu fassara da yawa, saboda ana fassara littattafaina zuwa harsuna da yawa. Kuma ba zan so in haɗa kai da kowa ba. Sun gabatar min da shi, kuma ban ki ba, amma idan basu 'zame ni ba, ba wani abu bane yake sanya ni farin ciki musamman.
Sannan akwai littattafan, amma wannan wani nau'in haɗin gwiwa ne. A can na saki jagorori da yawa da aka rubuta a hannu huɗu.
AL: Shin kun taɓa amfani da sunan bege?
THE: Ee, tabbas, banyi amfani da sunayen karya ba 13. Mafi yawa don littattafai, kodayake wasu suna sadaukar da almara. Wanda kawai na saki (da karfi) shine Henry Osal. Akwai sauran ƙarin 12, kuma ina fata babu wanda zai taɓa saduwa da su.
AL: Ba za mu ƙara dagewa ba a lokacin. Littafin na biyar na Ethan Bush Saga "Inda Rayuka Ke Huta?" An sake shi yanzu. Yaya liyafar?
THE: Da kyau, lokaci yayi da za'a fara tantancewa, saboda an fara shi kenan. Ee akwai wani abu mai kyau: masu karatu tuni suna tambayata kashi shida.
AL: Naku fans Wataƙila za su yaba da amsar wannan tambayar… Waɗanne ayyuka kuke da su a hannunku?
THE: Ina da dama ga 2017, banda littafin. Wani kashi na 'El padre Salas', kashi na shida na Ethan Bush - wanda za a sake shi a lokacin bazara kuma za a yi masa taken 'DARKEST SNOW' - wakoki ne masu taken EPITAFIO da wani ɗan littafin da ya wanzu: CATACLISMO.
AL: 2017 shekara ce da tayi alƙawari da kyau question Tambaya ta ƙarshe, me zaku ba wanda ya fara rubutu?
THE: Karanta da yawa ka rubuta da yawa. Wannan ba zai taɓa ɓata tunanin da imanin da yake da shi ba. Na fara siyar da ɗan kaɗan lokacin da nake ɗan shekara 39, kuma zan iya rayuwa a kan rubuce-rubuce tun ina ɗan shekara 41 —wato, ya fi shekara uku da ta wuce-, don haka wannan aiki ne na nesa. Ba ku taɓa sanin lokacin da masu karatu za su ba ku babban farin ciki ba.
AL: Na gode sosai Enrique saboda sadaukar da lokacin ku da mu.
THE: Na gode sosai da wannan kyakkyawar hirar.
Daga Actualidad Literatura, muna ba da shawarar cewa kada ku bar shekara ta ƙare ba tare da karanta ɗaya daga cikin littattafansa ba. Tabbatar da dakatarwa.
Daukar hoto ta Proust Editions