Elena Alvarez. Hotuna: Bayanan Twitter.
Elena Alvarez ta rubuta litattafan tarihi na gargajiya kuma ta bayyana kanta a matsayin mai sha'awar litattafai masu kyau. An fara bugawa a cikin 2016 idan wata ya haskaka, labari na soyayya, matasa da Viking novel. Kuma a 2019 ya ci gaba da Wannan gajimaren yana siffa kamar tunkiya. Wannan shekara ya gabatar Giwa a ƙarƙashin farin parasol. Na gode sosai don lokacin sadaukar da wannan hira inda yake magana da mu da wasu batutuwa da dama.
Elena Alvarez - Hira
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai taken Giwa a ƙarƙashin farin parasol. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
ELENA ALVAREZ: Giwa a ƙarƙashin farin parasol Yana da littafin tarihi da aka kafa a Indochina lokacin yakin duniya na biyushi. Babban jarumin, Fred, wata matashiya ce babba wacce aka tilasta mata barin gidanta a Luang Prabang, a arewacin Laos, don gudanar da aikin. tafiya wanda zai kai ta ba kawai don bincika sabbin shimfidar wurare da wurare ba, har ma don samun kanta.
Tunanin ya zo daidai lokacin da nake karanta wani littafi a kan Yaƙin Cacar da aka ambata "Al'amarin Laos". Bayan yin wasu bincike, sai na gano cewa "al'amari" yana nufin tallafin makamai da aka bayar daga Laos zuwa Viet Minh a lokacin yakin Vietnam, wanda Laos ta fuskanci hare-haren bama-bamai da yawa daga CIA. A ƙarshe, da mãkirci na Giwa a ƙarƙashin farin parasol faruwa kadan kafin duk wannan: a cikin 40s, Laos wani yanki ne na mulkin mallaka na Faransa.
- AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
ELENA ALVAREZ: Lokacin da nake karami, ina da littafi (wanda aka tattake sosai) game da labarin Cinderella cewa mahaifiyata tana karanta mini kowace rana: tun da na san shi a zuciya, na tuna da haka Na kunna "karanta" ina maimaita labarin kuma yana bin wasiƙun da yatsansa, kodayake har yanzu bai fahimce su ba!
Na kuma rubuta wasu gajerun labarai tun ina yaro, amma labari na farko da na rubuta ya zo lokacin da nake yi shekaru. Ya kasance a dogon labari fantasy wanda wasu abokaina ne kawai suke karantawa a zamaninsu, amma hakan ya sa na ga cewa abin da nake so shi ne na zama marubuci.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
ELENA ALVAREZ: Zaba na da matukar wahala, domin duk wata nakan gano sabbin marubuta da nake so, amma watakila saboda yadda ya yi tasiri a kan nau’in litattafan da nake son rubutawa, sai na ce. Galdos shi ne shugabana marubuci.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
ELENA ALVAREZ: miss marmara (don tambayoyi biyu!)
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
ELENA ALVAREZ: Karanta zan iya yi Ko'ina, don haka ba ni da sha'awa da yawa. Yawancin lokaci ina sawa ebook a cikin jaka kuma kusan ko da yaushe ina da a audiobook a hannuna, cewa ina saurare akan hanyara ta zuwa aiki ko kuma lokacin da nake wasa. Tabbas, lokacin da nake gida ina ƙoƙarin yin karatu koyaushe tare da haske mai kyau da wurin zama mai daɗi.
Don rubuta Ee, Ina da abubuwan sha'awa: sama da duka, ina bukatan shiru Abin takaici, ba zan iya ciyar da lokaci mai yawa don rubutawa kamar yadda nake so ba, don haka ina buƙatar ƙara yawan sa'o'in da zan iya yin rubutu ta hanyar kawar da abubuwan da ke raba hankali!
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
ELENA ALVAREZ: Ina so in rubuta don safiya, wanda shine lokacin da hankalina ya fi kyau kuma ra'ayoyina suna tafiya mafi kyau. Ba koyaushe yana yiwuwa ba, kwanaki da yawa na rubuta bayan cin abinci ko amfani da amfanin karshen mako don yin ƙananan "marathon rubutu". Ina da a karamin karatu a gida wanda ya dace da rubutu, musamman a ranakun ruwan sama!
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
ELENA ALVAREZ: A zahiri Na karanta komai Ko da yake gaskiya abin da na fi jin daɗin shi ne littattafan tarihi, lokaci zuwa lokaci na kan ji kamar in nutse kaina cikin wani littafi. Nuwamba na mistery o daya soyayya. Dangane da labarin almara, Ina sha'awar littattafai ko tarihin marubuta wanda a ciki suke magana game da tsarin kirkirar su.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
ELENA ALVAREZ: Pachinko, Min Jin Lee (karatun ne); Sabuwar mace, na Carmen Laforet (a kan littafin mai jiwuwa) da Mutumin da ke cikin jajayen rigunada Julian Barnes.
Ni banda aiki a kan sabon novel, Har ila yau, na tarihi, amma mafi kallon zuwa ga mai ban sha'awa fiye da costumbrismo wanda ya yi alama ayyukana na ƙarshe. Za mu ga abin da ya rage. Da wuya shine farkon ra'ayin abin da ya isa kantin sayar da littattafai, kuma shine ainihin abin da ya sa wannan sana'a ta yi kyau sosai.
- AL: Yaya kuke ganin yanayin bugawa?
ELENA ALVAREZ: Na sani Na san kadan kadan daga ciki babban dabba wato wallafe-wallafen duniya a Spain, don haka wannan zai zama babban bincike na zahiri. Amma abin da ke bayyane shi ne cewa hangen nesa yana da wahala ga kowa da kowa. Abin takaici, yana da matukar wahala marubuci ya sami damar yin rayuwa ta hanyar fasaharsa (yawan yawancin mu muna da ayyukan "rana" waɗanda suke ciyar da mu). Amma abubuwa ba su da sauƙi ga mawallafa masu zaman kansu da kantin sayar da littattafai, ga masu fassara ko masu karantawa, don ba da ƴan misalai.
Ana buga littattafai da yawa kowace rana. Yana da matukar wahala a kai ga masu karatu daidai domin suna da kewayon da za a zaɓa daga ciki kuma littattafan, duka a cikin bugawa da na dijital, ba su da arha. Kamar dai hakan bai wadatar ba, rayuwar al'amuran yau da kullun tana raguwa. Ana lalata littattafai kowace rana don samun damar yin sabon abu, wanda a cikin 'yan watanni kuma za a lalata shi.
Shi ya sa nake daraja lokacin da ake kashewa wajen yin littafi zama mafi kyawun sigar marubucinta iya samarwa. Yana nuna lokacin da aka gyara littafi a hankali, lokacin da kuka lura cewa kun ɗauki ɗan yanki na zuciyar waɗanda suka yi aiki a kai gida.
- AL: Shin lokacin rikicin da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko za ku iya adana wani abu mai kyau don labarai na gaba?
ELENA ALVAREZ: Daga duk abin da ke cikin rayuwa za ku iya samun abubuwa masu kyau, ko akalla abubuwan da za su iya taimaka muku a nan gaba. Amma zan yi maka karya idan na ce maka abin da muka fuskanta a shekarun baya bai shafe ni ba. Duk da haka, daya daga cikin dalilan da ya sa nake son karanta litattafai na tarihi da kuma litattafan da mutane daga wasu al'adu suka rubuta shi ne saboda ina jin daɗin koyon ganin rayuwa ta idanu daban-daban. Kuma hakan ya sa na yi wa kaina wannan tambayar: Ashe nan gaba ba koyaushe ba ta kasance cikin haɗari? Shin al'ummarmu tana kama da mu ba ta da tabbas saboda ita ce wadda muke rayuwa a cikinta?