Elena Martin Vivaldi mawaki ne dan kasar Andalus wanda aka haifa a Granada ranar 8 ga Fabrairu, 1907 kuma ya rasu a rana irin ta yau a shekarar 1998. To wannan Aniversario muna tunawa da siffarsa da wannan zabin kasidu Na aikinsa.
Elena Martin Vivaldi
Mahaifinta farfesa ne a fannin ilimin mata kuma mutum ne mai ci gaba, wanda hakan zai iya sanya ta yin karatu a lokacin da mata ba su saba yin hakan ba. Ya kammala karatunsa a ciki Koyarwa da Falsafa da Haruffa ta Jami'ar Granada. Daga baya ya yi adawa da Corps na Libraries, Archives and Museums kuma ya sami matsayi a matsayin mai adana kayan tarihi.
Yayi na zamani na wasu mawaka na Zamani na 27, amma ba a haɗa shi ba saboda ta fara rubutu daga baya kuma an fara buga ta a 1945.
Wakarsa tana da a m da melancholic sautin da echos na Gustavo Adolfo Becquer. An buga cikakken ayyukansa kamar lokacin bakin ruwa a shekara ta 1985. Bayan shekaru uku ana kiranta da Fitacciyar 'yar Granada kuma ta sami lambar yabo daga Royal Academy of Fine Arts na birnin.
Elena Martín Vivaldi - Wakoki
Hanya
Tsakanin ku kadaici, ina neman kaina sai na mutu.
a cikin ka, kadaicina, rayuwata na ci gaba
kayar da hannunka na tafi tare da kai
kuma a can ina jiran ku inda ba na so.
Kullum ina jiranka akan titina,
kuma mai son dararena na kore ka.
idan har abada, rauni, na tsine muku,
tun rashinku, bakin ciki, yanke kauna.
Kun ba ni begen samun ku
cikin zafi na Jagorar da hannunka
Na hau matakan mutuwa.
Anan a inuwarka na girma.
lokaci, naka da nawa, ya kusa.
bar ni jinin ya riga ya cika.
Soledad
Shiru ya yi tauri kamar dutse.
shiru na ƙarni
Wani mugun shiru ne, wanda ba zai iya karewa ba;
shiru babu jijiya
Zafin soyayya ne, wanda aka yi da dogon lokaci
dare ba tare da ƙaunataccen ba
Wanda aka yi da amintattun hannaye masu mika hannu
girgiza, kadai
Muryar bacci ce a cikin inuwa.
wasu busassun hawaye
Zazzabi girgizar lebe, mahaukaciya
bege ba kowa.
kalma ta farko.
Ranar farko.
kalma ta farko.
Ciwon ya tafi, hannu ya daga
wanda ya fashe cikin tsananin damuwa,
neman saiwoyi, kwayoyin rudu
girma a kan wannan kasa mai wuya da bushewa
naman gajiya
Amma yatsotsin yatsansa sun kasa
karya wannan ɓawon burodi mai yuwuwa da tawaye,
tayin jiran ku.
Ranar farko.
kalma ta farko.
fadan ya fara yanzu
tare da baƙar harshen wuta.
bayan zafin yana haskakawa
da kore reshe da kara.
amsa I
Mutumin ya miqa dubansa zuwa sama.
Inuwar gaskiya, rigima mai daɗi,
Sama zuwa sararin samaniya, tauraro mai girman kai
Domin ƙarni na bege tunani.
Boat na ruɗi, jirgin da aka haifa
cikin kwarjinin sa. eh yafi kyau
Venus ta ƙusa haskenta, Echoes flashes
da muryar da aka saba furtawa.
Duniya ba adadi
sun yarda a cikin latticework mai haske.
Hanyar sadarwa mai shimfiɗa inda soyayya da kimiyya
tattara sakonninsu. Kamar 'yar uwa
na dukan duniya, shayari
raira waƙa, a cikin dare, madawwami kuma mafi girman mutum.
Ruwan sama
yaya ruwan sama zai kasance
in ba kamshi ba.
Da memory,
na girgije,
na launi
kuma kuka?
Yaya ruwan sama zai yi sauti,
idan bai haskaka ba,
kodadde,
shuɗi,
violet,
walƙiya,
bakan gizo
na wari da bege?
Yaya ruwan sama zai fitar da kamshinsa.
turaren sa mai launin toka,
in ba haka ba,
wannan murya,
wakar,
mai nisa,
iska,
ma'aunin mafarki?
Yaya ruwan sama zai kasance?
in ba sunansa ba?
don shuru shuru
Kai, wata, idan ka yi min magana,
idan karkashin sanyi zuciyarka
kuna da, yanci, rai.
Idan cikin shuru shuru
Zafafan kalamai masu zafi,
ga jinina na shan kashi yana farkawa.
Idan matakanku sun bar hanya
da hanya mai alama
don kubuta daga duniyar rashin tabbas.
Oh, wata, idan kun zo.
hasken farkawa mai yawo,
zuwa gidana.
Idan kun bude baranda da dare.
da tsakanin ma'auni na ƙamshi
hannuwanku zasu kai gareni
Idan kun manta da rashin sha'awar ku,
Za ka cika idanuna da waɗannan kore
shimfidar wurare, inda kuke da
boye sirrin harshenka.
Oh, wata, kullun wata,
don sa'ar ku mara motsi,
mara amfani wata na kuka.
Idan kun ji ni, wata!
rawaya
I
Wane cikar zinare ne a cikin kofinku,
itace, lokacin da na jira ku
cikin shudin sararin samaniya mai sanyi.
Yaya tsawon Agusta, da kuma yadda tsanani
Sun rufe ku, suna shan wahala, da rawaya.
II
Duk la'asar sai ta haskaka
zinariya da kyau, domin Allah ya so.
Duk raina ya yi gunaguni
na faɗuwar rana, rashin haƙuri a rawaya.
III
Serena na rawaya Ina da rai.
Ban sani Ba. lafiya?
Ga alama a cikin zinariya na rassansa
wani abu kore ya kunna ni.
Wani abu kore, rashin haƙuri, yana raunana ni.
Allah ya albarkaci gibin ku.
Don wannan rami mai albarka na sha'awa
wani jinkirin sama ya bayyana ni.
Oh, begena, ƙauna, muryar da ba ta wanzu,
kai, rawaya na koyaushe.
Yi kanku rana mai tsananin zafi:
samu kore, rawaya.